憑墟

廣漠寒山碧海蒼天,三墳五典八索九丘
正文

方言记趣:给我一个吻

(2023-05-03 06:17:27) 下一个

“给我一个吻!”淡定,淡定,女孩来自湖北潜江,她是说,”给我一个碗!”潜江人说潜江,是情江,浪漫。

我有一个哲学家朋友,是山东莒(jǔ)县人,毋忘在莒的莒。他吃不惯湖北的大米饭。我说我给你弄点好吃的,烤红薯,我小时候最喜欢的食物。他很期待。湖北人称红薯为苕,称土豆为洋苕。苕,又有愚蠢的意思。小时候不懂事,我妈骂我洋苕,也不坏,土豆嘛。

哲学家看到我带来的烤红薯,大失所望,以至于有些恼怒,“什么红薯?就是地瓜呀!”他连多看一眼的兴趣也没有,“一看见这东西,我就伤心呐。在沂蒙山区老家,日复一日,天天吃地瓜,早上地瓜汤,中午地瓜干,晚上地瓜片。”我劝他就尝一口,他拒绝。

湖北也有地瓜,是另一种果实,实际是涼薯,学名Pachyrhizus erosus。我告诉余怒未消的哲学家,“不要怪我。”

武汉的湖南人挺多的,我们有些老师就是。老一辈人普通话不够好,h音发不出来,自称伏南人。我们一位同学在文联工作。文人有时无聊,编排一些笑话。说他们去长沙,晚上在宾馆问服务员,“请问小姐贵姓?”“免费(贵)姓焦。”

我没去过长沙,但有位长沙女生有段时间喜欢找我聊科学哲学。她告诉我一些长沙的事情,我记得她谈到臭豆腐。她问我,你知道长沙人怎么骂人神经病吗?“脑膜炎!”

20230503

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (4)
评论
冯墟 回复 悄悄话 回复 '风中的苇絮' 的评论 : 乐呵一下。
冯墟 回复 悄悄话 回复 'ID的D主' 的评论 : 看来湖广地带,红薯都是苕。山东人很多吃不惯米饭,这位胃不舒服甚至去看医生,吃面食就好。
ID的D主 回复 悄悄话 我一大学同学是山东郓城人。当时我们在北京。粮食供应有粗粮外,还有几斤大米和几斤白面。我吃不惯白面,山东同学吃不惯大米。于是我们便一对一交换,各取所需。

他家农村。以前常吃红薯。红薯干是主食。有时候还吃红薯叶。

我老家把土豆称作“洋芋”,也把红薯叫“苕”。儿时被常骂的也多是“苕”!

风中的苇絮 回复 悄悄话 好笑!
登录后才可评论.