追忆似水年华

记下生活中的只言片语,给日子留个影。
正文

《第一炉香》误爱玲:谈谈电影选角

(2021-10-26 18:44:14) 下一个

林燕妮写过一篇赞美杨过的散文,叫《一见杨过误终身》。我套用了一下,给这篇文章起名叫 《 第一炉香误爱玲》,强调选角对电影成败的的重要性。我认为根据小说改编的电影,选角要尽量接近原著,因为观众同时身兼读者,心里已经对中人物形象有一个大概的,固定的期待值。如果演员外型和中人物反差太大,就算演得再精彩,效果也会大打折扣。新上映的电影《第一炉香》我其实还没看过,但是小说读得很熟,看看几个主演,再读读网上的评论,如鲠在喉,不吐为快。

    《沉香屑第一炉香》是张爱玲的成名作。故事如下,二战期间,因避战暂居香港的少女葛薇龙,在战事平息后不愿随家人返沪,而独自留港完成学业。为了解决生活和学费问题,薇龙投靠了姑妈梁太太,一个年华渐老的香港富商遗孀。梁太太为了抓住青春的尾巴,为了 “填满她心里的饥荒”,她跟形形色色的年轻男人 “谈恋爱” 。作为被资助的交换条件,年轻貌美的薇龙甘愿作梁太太钓鱼(美男)的诱饵。期间,薇龙不可救药地爱上并嫁给了一无是处的浪荡子乔琪。从此,薇龙就算是卖给了梁太太和乔琪两个人,不是帮他们弄人,就是帮他们弄钱。

    我一直不喜欢这个故事和里边的人物。我觉得书里的人物性格层面单薄,有脸谱化之嫌;性格发展欠缺必要的情节来支撑过渡;交代背景和线索过于隐晦不明,塑造的人物有虎头蛇尾之感;还有,几个主要人出场时的心理活动和言语,似乎很工于心计,但后来的行事和结局却莫名其妙。总之,看得人很郁闷。

    但是,人们津津乐道的几个元素在书中都找得到:美女,爱情,失恋,财色交易,通奸,还有嫌贫爱富,窥富和仇富的大众心理。

于是,电影《第一炉香》出炉了。

很不幸地,雷声大雨点小,造势和失望成正比。网上批评声不绝于耳,而且一致同意,电影《第一炉香》栽在了选角上,演员外型和人物角色差得太多。

葛薇龙。葛薇龙 “眼睛长而媚,双眼皮的深痕,直扫入鬓角里去”,却选了一个 “脸钝眼圆” 的(网络评语)马思纯。

乔琪乔。选了彭于晏演乔琪,是最大的败笔。如网评,除了外型上的极度不匹配,两人气质亦太过悬殊。乔琪游戏人间,不求上进。他厌倦近于厌世,但骨子里的享乐主义又舍不得放弃舒适的生活方式,如他自己坦白,“我没有钱,又享惯了福,天生的是个招驸马的材料”。相反地,彭于晏阳光健康,他眼里有光,眼里的笑意如孩子般顽皮,可爱。两个人好像黑夜白天,完全不同。可惜了,彭于晏。

睨儿。一个身为下贱但心比天高的丫头,刀子嘴说起话来不饶人。张钧甯演她,不合适。一是年龄差太多,睨儿二十岁上下;张钧甯已经近四十岁。二是气质不符。张钧甯的人设是端庄,用作女明星范儿可以,但作为演员,就太 “端”, 太 “庄” 了。我看过她参演的《军师联盟》和《如懿传》,始终是平铺直叙一条线到底,演技不垫底,也不出彩,缺乏张力和爆发力。我觉得如果杨丞琳来演,可能更能演出睨儿有眼色的机灵劲儿。1984年出生的杨丞琳只比张钧甯小三岁,但她的娃娃脸很有少女感;另外,她在《John Wick》扮演的女杀手帅爆了,那股子狠劲,跟睨儿的泼辣对得上。

    编剧,王安忆。看到编剧是王安忆的名字,我心里暗叫,糟了。怎么说呢?有论者认为王安忆学张爱玲学得很像样,但是,我始终觉得她是依葫芦画瓢,只学到了一点表面的皮毛。张爱玲对小人物的悲悯精神,她没有抓住;如果有,也稀释在琐碎的细节描写里。平心而论,长篇小说《长恨歌》写得不错。王安忆自己熟悉的弄堂生活,反映在笔下很有生活气息,而且也写出了时代和政治变迁对中下层小人物的影响和冲击。但是,我觉得王安忆的写作风格更适合写中篇小说。比如《我爱比尔》,语言白描,冷静而自制;单线发展的故事情节不动声色地展现了女大学生的挣扎和沉沦过程。然而不知为什么,她后来转写长篇小说,并乐此不疲。出品包括《天香》和《上种红菱下种藕》,我认为都是吃力不讨好的失败之作。书里琐碎的生活场景和细节描写,除了琐碎还是琐碎,没有目的也没有深意,只觉得重复拖沓,沉闷不堪,到最后不知所云,让人读不下去。或许,王安忆的写作历程可以代表部分中国作家的某一种 “情结”,长篇小说的 “情结”。他们有一种奇特的,偏执的信仰,相信勤能补拙,只要勤勤恳恳地查史料,翻报纸,日积月累,笔耕不辍,就能 “制造” 出鸿篇巨著来。我说,那倒不如自己写日记,让别人看报纸好了,各自省事。

说了这么多,就一句话,找王安忆改编《第一炉香》,找错人了。

我在想,如果是苏童来编这个剧会怎么样呢。我看他写的《妻妾成群》和《红粉》,惊艳到震惊。一个男作家,怎么可以把女性心理拿捏得如此精准,还表达得如此丝丝入扣!可惜,因为张艺谋浓重的黄土地情结,《妻妾成群》从江南小镇挪到了山西乔家大院,小说里弥漫不散的 “植物腐烂的味道” 没有了,取而代之的是大红灯笼的浓烈色彩。   虽然改编成的《大红灯笼高高挂》也不错,但是南橘北枳,“叶徒相似,其实味不同。所以然者何。水土异也。” 江南美女何赛飞演三姨太,行走在乔家大院里,让人恍惚出戏。对了,话又说回来,苏童连自己的作品都做不了编剧。lol!

    导演,许鞍华。我觉得换了陈可辛来导演,会更能把握原作精髓。他的《甜蜜蜜》把恋爱中的男女心理演绎得细致入微,同时留有发展变化的余地和潜力。

    很好奇《第一炉香》的选角导演是谁,或者,到底有没有用选角导演。    

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (4)
评论
追忆21 回复 悄悄话 回复 '觉晓' 的评论 : 问好觉晓。
看了你的近作《理想的生活》,同意 “理想的生活就是在当下”。唯其容易忘记,所以更需要时时提醒自己。
遥祝秋安!
觉晓 回复 悄悄话 王安忆的《天香》是如你所评。《上种红绫下种藕》,我倒是挺喜欢观察孩子成长的视角。
我一直觉得吴倩莲演曼桢,比郑秀文演王琦瑶好。王琦瑶还是电视剧版的年轻时黄奕好,上海籍,而中年的是香港演员,不错,几件服装特别入味。
追忆21 回复 悄悄话 回复 '人参花' 的评论 : 是,money talks.
看来还真不敢抱怨老谋子了。虽然他把小说作了移植加工再创造,至少电影拍得好看。
人参花 回复 悄悄话 台下的功夫比较多,you know。
登录后才可评论.