1889年1月30日,一个羞涩的爱尔兰诗人在伦敦结识了一位目光炯炯、英气勃勃的女子。后来他亲笔写下了初见时的场景:
她伫立窗前,身旁有苹果花斗丽争妍;
她鲜艳璀璨,仿佛是洒满阳光的花瓣。
这个魅力四射的身影瞬间点燃了诗人的爱情之火。当时他大概不会想到,纤细的火苗终将蔓延成熊熊烈火;他更不会想到,这场大火会燃烧不息,直至他生命的尽头。
那个二十四岁的年轻人日后将会跻身于人类历史上最伟大的诗人行列,他的名字是威廉·巴特勒·叶芝。而那位女士,则是叶芝耗尽一生却仍然求而未得的爱尔兰演员茉德·冈。
茉德热衷于爱尔兰民族主义事业并成为独立运动的组织者之一,之前她也因父亲过世而得到丰厚的遗产。虽然一见面就爱上了这个美丽、坚毅的女子,但叶芝因为自惭形秽而把爱意克制了两年。在这两年里,他不放过任何一个与茉德共处的机会,作为一个最忠实的朋友追随在她身旁。对叶芝来说,这份爱是令他魂萦梦绕、苦乐交织的牵挂,也是挥之不去、无法遏制的烦愁。山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。
1891年,叶芝误解了茉德在一封信中流露的情感,以为自己也蒙佳人垂青,于是兴冲冲地跑去求婚。他的满腔热情换来的是一桶凉水,茉德明确表示自己对叶芝仅有友谊、并无爱情。刻骨的寒意从叶芝的足底升腾,但他抑制住心头的失望,继续扮演朋友的角色。他相信自己的一片赤诚可以感天动地,迟早会软化茉德那颗坚硬的心。
1893年,叶芝写下了一首诗以表达自己对茉德的爱恋。
多少人,曾爱慕你青春欢畅的时候,
真假爱,全都是为了你的美貌娟秀。
只一人,爱的是你内心朝圣者的灵魂,
也爱你,岁月在脸上留下的痛苦纹沟。
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face.
有人类存在的地方,总是少不了男女之间的思慕和追逐。但是,人世间有多少爱恋能经得起岁月的研磨而不褪色?28岁的叶芝向茉德许下诺言:我所爱的,并非是你现在拥有的美貌。即使你老态毕现、满面皱纹,我也会一样深情地爱着你。因为吸引我的,是你那恒久不变的圣洁灵魂。
然而,一首《当你老了》感动了世人无数,唯一无法打动的却是诗中的主角——那个扭开了诗人情感源泉的人。1903年,茉德为革命战友约翰·麦克布莱德披上了婚纱。叶芝的心被这个消息重重地击落在地,唯有他自己才能听到碎裂的声响。
对于叶芝来说,茉德如同头戴光环的天使,美丽、优雅、勇敢、坚定。叶芝被这个光环牢牢笼罩,无力挣脱,也无意挣脱。茉德已经为人妻、为人母,叶芝却依然顽强地保持独身。
如果无法与你并肩而行,请让我默默地追随着你;
如果无法追随在你身后,请让我遥遥地注视着你。
没有什么值得不值得,世上的千种纠结、万般挣扎,终究敌不过三个字——“我愿意”。
丘比特似乎有意捉弄茉德,爱她的人视之如拱璧,她爱的人却视之如敝履。约翰是一个粗犷的革命者,他不仅用暴力对付敌人,也用暴力对待自己的妻子。看到心上人蒙受这种折磨和屈辱,叶芝痛心不已却又无可奈何。
1916年,约翰与茉德共同参加了史上著名的爱尔兰复活节起义。事败后,约翰被处以死刑,茉德入狱六个月。叶芝为此写下了政治名诗《1916年复活节》,歌颂了为争取民族独立而牺牲的勇士们,诗中对约翰·麦克布莱德毁誉参半的描述也充分体现了叶芝内心的复杂情感。
1917年,仍然未婚的、52岁的叶芝第五次向茉德·冈求婚。当时,她是生育过三个孩子的、出狱不久的51岁孀妇,而叶芝已经著作等身、闻名遐迩。叶芝再一次单膝跪地的那一刻,他证明了当爱人红颜已逝,自己仍然一如既往地深爱着她,如同24年前所写下的誓言。
叶芝是执着的,他心中的熊熊爱火燃烧了几十年仍然毫不消减。但是他遇到了一个比他更执着的人,茉德对他的示爱毫不动心,又一次干脆利落地拒绝了他,依然高傲得如同初见时那片洒满阳光的花瓣。
爱情中的悲剧莫过于此。他虔诚地认定她为自己人生的女主角,而她只允许他在自己的人生中跑龙套。
这一次,叶芝真的累了、倦了。几个月后,他与英国人乔琪·海德里希结婚。又过了一年半,一向喜欢孩子的叶芝终于如愿成为父亲。
?
1923年,叶芝因其早年创作的诗剧《胡里痕的凯瑟琳》获得诺贝尔文学奖。这部作品主角的原型就是茉德,而且在1892年的首映中也正是由她本人担纲主演。除了身为诗坛的领军人物,叶芝也曾进入爱尔兰的参议院。在他担任货币委员会主席期间,爱尔兰设计发行了独立之后的第一批货币。然而,所有这些成就都无法填补他在爱情上的缺失。
叶芝消耗了人生中的黄金岁月去追逐他的缪斯。遗憾的是,上帝发给他的却是一个单恋的脚本。在茉德·冈眼中,叶芝是个“女人一样的男子”,而她本人却是像男人一样的斗士。无论叶芝的爱多么真诚,也无法感动她,因为茉德是一个心如磐石、意志坚定的女人,能让她仰慕倾心的唯有比她更勇敢的战士。她有自己持守的信念和使命,因此永远不会追随叶芝去茵尼斯夫里搭建世外桃源的棚屋。
茉德对于叶芝的态度始终非常明确,不爱就是不爱,绝不拖泥带水。晚年的叶芝曾邀请她一起喝茶聊天,被拒。叶芝临终前希望茉德能参加他的葬礼,又一次遭拒。当然,对于茉德来说,不会再有下一次机会去拒绝叶芝了。那个自从24岁就爱上她并坚持一生的人已经去了天国,或许正在那里为她编织斑斓的锦缎。
在叶芝的众多诗作中,我最喜欢的一首是《如果我有天国的锦缎》。当这些深情而内敛的诗句一行行地跃入我的眼中,隔着岁月和江河,我体察到了那个爱尔兰诗人心底的疼痛。他爱得殷切又卑微、固执又无望······
如果我有天国的锦缎,
密密编织着金色银色的光线,
白昼的湛蓝、夜晚的黑暗
还有黎明与暮色的幽淡,
我要在你脚下铺开这块锦缎。
但我,一贫如洗,唯余梦幻,
我就把梦幻在你的足下铺展,
请轻柔些啊,因为你正在我的梦幻上踏践。
Had I the heavens’ embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.
比如动物世界,
雌性更倾向于选择强健生猛的雄性为伴。
反过来,如果某男人被称为伪娘,
恐怕很多女性不会喜欢。
感觉亚洲人考虑的比较多,比较功利。
所以评价西人多以东方思维。
谢谢格格表扬。俺以为格格会批评,说布谷鸟叫错了哈哈哈
看来你古文基础很深厚,武侠小说也没少读,写得非常流畅。
一等文!戒骄戒躁,继续努力!
掌声掌声,好景好景。
此处应该有掌声.…
本来想写一个“阿凡提”的短篇,格格严重打击了俺的积极性。算了,俺把俺的故事的结尾构思说说,也是作一个了断。
戈壁滩里,万里黄沙;千仞燕山,圆月高挂。圆月之下,一个貌似维吾尔族的中年男子,站立良久。忽然,中年男子摇了摇手中的一个袋子,恨恨道:“俺早就知道你是一头川黑牛,还想瞒俺?俺去找一铁杆川粉作俺的朋友,省事多了!” 话未说完,一只布谷鸟突然从歪脖子树上飞下,直落在中年男子身旁的牛背上,蹦蹦跳跳的:“布谷插禾、布谷插禾... ..."。中年男子沉默片刻,叹了一口气:”你们好自为之,俺也管不了太多的。“ 中年男子转身离去,只听得口袋中传来叮叮当当的响声。
多年以后,有个鼓眼诗人看见此景,赞道:
大漠黄沙冷胜雪,
燕山圆月不羡钩;
布谷空啼歪脖树,
可伶老牛梦清秋。
(全文完)
我选用的是茉德晚年的照片。她年轻时挺好看,有一股英气,只是线条偏硬了一些。
如果你曾经与鸟类近距离接触,倒挺值得写出来的,一定是亲切生动的回忆。
喜欢叶芝的诗,第一次看到茉德的照片,有些出乎意料。
格格见过四声杜鹃鸟吗?我小时候听过太多,都想要写一写这些回忆了。
https://youtu.be/kg0YGKcHw2Q
原来,(沉默片刻)格格认为俺也是偏科生。
给你的故事写个评语:
这篇文章文笔流畅,结构合理,灵活运用了语言描写和行为描写的手法,令人物形象跃然纸上。尤为可贵的是,该文既达到了戏谑对方的目的,又没有流于低俗,这体现了作者极好的分寸感。
文章的缺点在于对阿凡提这个传奇人物的塑造不符合常识,他没有成功卖出聪明丸和咒语,能力竟然不及一个初级传销人员,看起来智商过低。这严重伤害了维吾尔族同胞的感情。
希望作者认真反思,以后多做一些有利于团结的事情。
跟室友两眼泪汪汪,有戏啊。
景爷可不会编故事,溜了溜了…
你的笑话结尾部分没讲完,我来补上一些:
胖乎乎的乍乎乎一听到咒语的魔力这么厉害,双手把两眼一捂,“嘤嘤嘤嘤”的哭了起来。善良的阿凡提见不得有人的伤心,一向冷静的他有点儿慌了。
旁边的驴子好像也知道了什么。右脚踢了几踢,左脚踢了几踢,黑鼻子“扑哧、扑哧”地喷了几口长气,把地上黄沙都吹走了一大推。
“你这个家伙,你知道什么啊?别捣乱了,一边呆着去。” 阿凡提把驴子胡乱拴在路旁的一棵歪脖子树上。“小姑凉为什么难过啊?别哭别哭!”
胖乎乎的乍乎乎:“我哪里是难过,我是高兴得哭起来。阿凡提,你看你看。”,不知从哪里,胖乎乎的乍乎乎掏出来一张皱巴巴的纸。阿凡提一看,只见上面写道:
草长莺飞,
雾散月霁;
蓬莱楼阁,
四声子归。
“字是写得柔而无骨,拖泥带水,这姑娘定是多愁善感。”阿凡提想道。“这个这个,’四声子归’是什么意思?我只听说过一味中药叫‘当归’的。”
“我们南方有一种鸟,叫杜鹃,也叫布谷鸟... ... "。
”我知道我知道。我虽然生长大漠之上,长在草原之中,南方的布谷鸟是听说过的。一道春天,布谷鸟就会提醒大家,‘布谷插禾、布谷插禾'... ..."
胖乎乎的乍乎乎扑哧一声笑了,“那是没文化的农民伯伯讲的。我们喜欢琼瑶阿姨的文艺青年都说,布谷鸟叫的其实是‘格格咯咯、哥哥歌歌。。。。”
故事未完待续。。。
景爷估计还在睡懒觉,她不接着编,俺明天要接上格格的故事
格格编的不错,景爷要接上来编一段。
很好的创作题材啊,接着写。
俺的笑点,泪点都很低。
智商和情商跟周易差不多高。
有事没事偷着乐,呵呵。
你的笑话没讲完,我来补上结尾部分。
阿凡提说:“我还有一个神奇的咒语,可以十个金币卖给你。”
胖乎乎的乍乎乎问:“这个咒语有什么魔力呢?”
阿凡提答:“它的魔力真是太大了,可以化腐朽为神奇。比如说,你看我这头毛驴是不是聪明伶俐?它会走会跑还会打喷嚏,可是啊,在我念咒语之前,它不过是一头憨憨笨笨的石牛!”
还是觉得你最好哈哈哈
哈哈,这回有点笑中带泪,或者泪中带笑了。
周末了,讲个笑话给格格听,不准笑哈:
一天,胖乎乎的乍乎乎碰到了骑毛驴的阿凡提,立马笑乎乎:“嘻嘻,聪明的阿凡提,请告诉我,怎么变得聪明?”
阿凡提翘了翘胡子,左手摸摸右口袋,右手摸摸左口袋:“变聪明?容易啊。俺这里有聪明丸,要很聪明就吃俺的‘三步一计丸’,要最聪明就吃”一步三计丸‘“。阿凡提笑眯眯的说。”但是都不能贪吃哦。俺的驴子,偷吃了一颗俺的聪明丸,现在都知道翘橛子哈哈哈“。”啊糗!“,旁边的那个驴子不知为狠狠地打了个喷嚏。
胖乎乎的乍乎乎沉默片刻,“算了,俺觉得还是一步一惊好。”
哈哈哈,今天第一笑。 周末愉快!
小明上一年级,期末考试语文得了十分,数学零蛋。回家把成绩单交给父亲后,小明低下头,胆战心惊地等待着即将到来的暴风骤雨。
父亲沉默片刻,语重心长地说:“孩子,你好像有点儿偏科呀!”
我也是读了评论,原文未读。
叶芝是公众人物,他的作品、感情以及外貌都不免要接受公众的检视和评论,况且咱们也没有使用攻击性、侮辱性的语言。话说回来,我们的大脑里好像也检索不到这类词汇。你呀,就和上次写好朋友那篇文章一样,总是喜欢自我反省。^_^
https://bbs.wenxuecity.com/bbs/teatime/587201.html
《当你老了》是蜚声世界的名诗,已有太多珠玉在前。我笔力有限,因此比较了几个版本后,借用了我认为最佳的译本。
原来七月不喜欢叶芝这种相貌。我倒是认为他的外貌尚可,与拜伦比当然相距甚远,但和雪莱、济慈相较并不逊色,可是他的性格过于羞涩内敛,所以温婉的女子难以令他倾心,而勇敢坚毅的茉德·冈却彻底征服了他。
“我愿意”三字被你冠以powerful ,这样的评论哪里会浅薄?太中肯不过了。写到那一段时,我曾经尝试其它写法,但是都感觉力度不够,最终仍然采用了最真实、最坦白、最狠辣的“我愿意”。认真说来,这个灵感源于汪峰。在他和章子怡的求婚仪式上,明明你情我愿的事情,女方兄嫂却杀出来撒泼闹场,据说还伤到了来宾,当时舆论一片哗然。汪峰工作室随后发出回应,只有一句话——世间万千传言敌不过一句“我愿意”。看到新闻,我不禁感慨这句话真不是一般的给力。
再跟你讨论一下叶芝的墓志铭:
Cast a cold eye,
On life, on death.
Horseman, pass by!
有没有直击心底的感觉?这样的手笔当然出自叶芝本人。
有高人把它译为:
冷眼观人世
一骑过死生
当然,说到头,叶之甘心情愿一次次被他最爱的女人拒绝,而茉德也无怨无悔地跟一个粗鲁的男人受苦生子。 那三个字太powerful, “我愿意。”
俺自己懒得写,就喜欢到处点个赞,调个情,插一脚,起个哄,应个景…干不了正经的。
看茉德调教的狗,可以看出她是一个心如磐石、意志坚定的女人。
— 再赞一个
— 评论很美,复制一下 :)
— 有意思
哈哈,你辛苦码字,一张好图说明了问题,
最后那首诗也选的好,你写东西很用心呐!
对啊,这俩人都够犟的。如果我是茉德的朋友,一定劝说她“从了算了”。但是茉德这种人,在大事上铁定不会在意别人的建议的。
我很是花了一番心思来选择配图。网上有很多茉德的照片,她年轻的时候相貌就比较硬朗,但个性仍然袒露得不够充分。直到我看到这张照片才瞬间认定,就是它了!
茉德高寿,享年87岁。依照头发的稀疏程度,我判断她拍这张照片时应年过七十。指尖的香烟和身畔的大型犬都昭示着她特立独行的性格,尤其令人震撼的是她的眼神,我只能用“犀利”来形容。茉德永远不会成为一个脚前趴着一只猫、戴着老花镜做针线的慈祥的老祖母。
我曾思索叶芝对茉德的穷追不舍究竟出于真爱还是求而不得的不甘,看到这张照片之后,我不再怀疑。叶芝所爱的,确实是她的pilgrim soul,因为她具有叶芝所缺少并仰慕的气质。
阴差阳错
呜呼哀哉。。。
看茉德调教的狗,可以看出她是一个心如磐石、意志坚定的女人。
阁阁文笔了得,到单位细读, 赶路了。