自作诗译《观潮》

迎风水浊避风清，

浪卷沉沙云岸横。

我欲挥球湖面上，

谁堪好手与鸥争。

*士嘉堡悬崖观潮（2018）

 

译文：

Against the wind - dark waves churn in their flight

Around calm shores - white sands gleam clear and bright 

I long to play tennis on the lake’s surface—

But who can compete against the sea gulls in place