谏果,音jiàn guǒ,释义:
1、橄榄的别名。宋·赵蕃《倪秀才惠橄榄》诗之二:“直道堪嗟故不容,更持谏果欲谁从?”元·王祯《农书》卷九:“橄榄生岭南及闽广州郡……其味苦酸而涩,食久味方回甘,故昔人名为谏果。”
2、油柑的别名。梵语作庵罗、庵摩勒,义译为无垢果。又称馀甘子。宋·周密《齐东野语·谏笋谏果》:“又记涪翁在戎州日,过蔡次律家,小轩外植馀甘子,乞名於翁,因名之曰味谏轩。其后王子予以橄榄送翁,翁赋云:‘方怀味谏轩中果,忽见金盘橄榄来,想见馀甘有瓜葛,苦中真味晚方回。’然则二物亦可名之为谏果也。”
按:二者虽然都称为谏果,但不是同一物。橄榄,许多人都吃过。而油柑子与橄榄类似,就算完全熟透之后,刚一入口仍是苦涩的。一颗油柑子放到嘴里,一口咬下去,先是一股又苦又涩的汁液充斥口腔,第一次品尝的人受条件反射会马上吐掉,但你若是个不怕苦涩的人,慢慢地把汁液吞下去,之后就会有一股清爽甘甜的津液从口腔、舌下渗涌而出,感觉到的是先苦后甜,令人畅快淋漓,把你带进另一种奇妙的境界。谏言难听,而真能听进去之后,则甘之如饴。故二物都称“谏果”。