时空客

世事忙忙如水流,休将名利挂心头。粗茶淡饭随缘过,富贵荣华莫强求。
个人资料
kylelong (热门博主)
  • 博客访问:
归档
正文

妻子(wife)到底是家花还是野花?

(2013-06-15 10:13:12) 下一个


中国有句俗话:儿子是自己的好,老婆是别人的好。

中国还有句俗话:自己的女人是家花,别人的女人是野花。

所以,邓丽君唱到:路边的野花不要采。

可相声界早就有人说了:不采白不采。

那么西方人是如何看待妻子的呢?

西方人认为:wife = wi + fe = wild + flower。

很明显:他们认为妻子就是野花,所以,妻子很能干,经得起风吹雨打。至于采不采,那是另一回事。

海外华人们,是否要入乡随俗,自己得考虑考虑。


[ 打印 ]
阅读 ()评论 (3)
评论
无名小绿草 回复 悄悄话 唯恐天下不“乱”。
亮油 回复 悄悄话 厚颜无耻。
cu29 回复 悄悄话 学到一只单词.
妻子 = wife.
登录后才可评论.