给自己准备一个英文的病历清单

 

 

海外华人看医生，最麻烦的就是遇到只会讲英文的医生，无论是家庭医生还是专科医生，如果自己的病历、病程、症状都描述不清楚，那还指望如何康复？尤其是那些专业的疾病和药物，自己根本记不住。

 

家庭医生那边还比较好说，时间长了，多多少少也了解一些自己的身体状况，但看专科医生的可能性也是很多的。怎么办？最好的办法，就是自己准备一个英文的病历清单。现在给大家提供一个，仅供参考。

 

 

MY HEALTH HISTORY

 

 

Name: KL

 

BD: 1812-08-15 (200 yrs)

Height: 500 cm

Weight: 900 kg (over weight)

 

Diseases:

 

1, XXX, medication (list), since 1912

2, XXX in 1900, medication (list), recovery in 1921

 

Other drugs: Chinese herbs (list), Health products (list)

 

Other uncomfortableness: XXX since 1890, XXX since 1900, XXX since 2000

 

Psychological diseases: list

 

Blood donation: 1870, 1896, 1904, 1943, 1978, 2000

 

Allergic food or medication: (list)

 

Surgery:

 

1, XXX in 1910

2, XXX in 2010

 

Food and diet: list

 

Wine or alcohol: list

Smoke: list

 

Occupation: soldier, manager, businessman, scientist

Exercises and movement: list

 

Family members:

 

Wife A (190 yrs): healthy

Wife B (150 yrs): healthy

Wife C (120 yrs): healthy

Wife D (90 yrs): healthy

Wife E (60 yrs): healthy

 

Daughter A (140 yrs): healthy

Daughter B (130 yrs): healthy

Son A (150 yrs): healthy

Son B (120 yrs): healthy

 

Mother (300 yrs): healthy

Father (300 yrs): healthy

 

Sister (180 yrs): healthy

Brother (210 yrs): healthy

 

Grandmother (400 yrs): lacunar infarction

Grandfather(400 yrs): diabetes

 

(maternal) grandmother (380 yrs): cardiovascular and cerebrovascular diseases

(maternal) grandfather (380 yrs): cancer