东京印象 – 留守的日本父母

我出差去日本，公司派出的一行人中，有个原籍东京的日本女孩作翻译。日本女孩英文和相貌都漂亮得无可挑剔。我第一次看到她，忍不住惊叹，眼睛都不想挪开。后来发现漂亮的日本女孩子嫁的是个台湾小伙子。哇，中国人真会挑呵。小姑娘比我们早到东京几天，和父母见面。我们回来的那天，她和台湾老公则是在成田机场会合，一起去台湾探公婆。

我们公司还雇用了一位东京当地的顾问大岛君。因为负责范围不同，我都没怎么和他打过招呼，大家各忙各的，直到最后一个晚上，接待方请我们去吃大餐，长长的餐桌，我和大岛君做在桌子一边，有了一番交流。而在那之前，我们唯一一次的对话是在地铁里，大岛君看我盯着电视看，说你是中国人吗？能看懂那些文字？我说是呀，有一些可以看出来，意思很接近。

那天的席间，我乐的离高层远远的，在桌子的另一端一边享受着闻名的昂贵法餐，一边和翻译小姑娘聊着天。大岛君就坐在我的对面，很沉默，没怎么插话。突然的，他很认真地对我说，紫樱-san，我想问你一个问题？我很诧异，忙问他是什么问题。

他停了一下，说，“你先生是中国人吗？”我说是。

他又问，“你们在美国生活，平时你的家庭，还有你的孩子说中文还是英文？”我说我和先生说中文，孩子嘛，不说中文。不过他们听得懂，大的可以说，很不错，小的不太好。 

“会不会非常想说中国话？”

这一问，真把我给愣在那儿，有点接不上话的感觉。我想了下，有点犹豫地说好像没有觉得特别特别强烈地想说中国话。

大岛看我很迷惑的样子，打开了话茬。原来，大岛是个留守父母。大岛的儿子在美国，做住院医生，女儿在瑞典，嫁了一个瑞典郎君。大岛说，女儿在瑞典，周末在日文学校当教师，平时，她特别想找人说说日文，偏偏在瑞典，她周围根本找不到日本人，让她很难受。幸亏现在有了网络，让她每个星期，可以和父母不花钱地用丝嘎爱辟视频，聊聊天，以解其思乡音之苦。现在大岛的女儿怀孕了，发愁呢，拿不定主意到底是让孩子说哪国语言好。大岛说让孩子说日文吧，在瑞典用处不大，英文呢，大岛的女婿还不如大岛的女儿说得好。我想了半天，即不明白为啥说瑞典话有何不妥，也想不出别的好主意，就是觉得她女儿好可怜。现在觉得我在美国真是太幸运了，尤其在加州，有好多中国人，所以虽然在美国生活工作，却从来没缺机会说中文，当然无从体验到那种想说母语想得抓狂的痛苦了。

大岛的家里有只猫，很娇贵，放哪儿都不行，所以大岛和太太还不能一起旅行。他说明年女儿生孩子，他太太先去，然后他去。我祝福他的女儿生产顺利，语言嘛，再说吧，反正总要说话的，怎么着都行。

不知道，大岛是不是典型的日本父母。在我眼里，对成年的儿女还这么上心，一点也不陌生， 典型的东方父母。