咀外文嚼汉字（334）“我慢”与“痩我慢”

　　“我慢”有“我靠”的意味成分，因为一万个不愿意的情绪。
　　“辛抱”有“信报”的意味，“相信有回报”而先吃点苦头也无所谓。同样是忍耐主动地，有期待的忍耐是“辛抱”，被动地顽强地忍受住的忍耐是“我慢”。我慢有限度，辛抱可以无止境。为了今后球技提高而忍耐练习是辛抱。打球同组又抽烟又喧哗也强。忍着的是“我慢”。
　　“痩我慢”：打肿脸充胖子；比喻宁可付出代价而硬充作了不起，为撑面子，硬着头皮忍耐,硬支撑。
　　万万不可痩我慢ーーーー“凡事劝你忍耐的人，你要远离他”，在任何人面前都显得“人缘好”的人多是小人可利用之而不可信任之。生活中最常见到的事情之一，就是对你一个“劝”字当头的人：当你工作上遇到不顺心的事情时，有人劝你学会大度。有很多人劝被冰藏，被不正当待遇的人要学会“忍耐”，当你想为自己的未来放手一搏时，有人劝你安稳才是王道。
　　这些天下大事不分场合一起劝的人，仿佛有了世界上最宽阔的胸怀。什么事情到了他那儿，一准儿劝的让你忘记了倾诉的初衷，然后，你会比没有倾诉之前更觉疲惫。
　　因为情绪得不到疏解，心中的压抑得不到释放。没有人真正读懂你真正想要的是什么。
　　每一个劝你的人，都打着为你好都幌子。但是，他们所谓的好心，都只是站在自己的角度看待问题，或者说，他是凭借他固有的经验。他固有的经验，不是你的。
　　也就是说，他的高谈阔论，所有对你的劝谏，都是基于他个人的经历，再以过来人的口吻对你大谈经验。
　　却忘记了，他的经验，他的经历，都贴着他的标签，和你没一点关系。
　　那些劝你大度的人，对于你的经历，通常无法做到感同身受。
　　有人说：不明白情况就劝你大度的人，我劝你离远一点。因为雷劈他的时候可能会连累到你。
　　每个人生活际遇不同，不能要求别人按照自己喜欢的方式而活。你劝别人大度，那是你没有经历过别人走的路，不能体会别人吃过的苦。每一个说出口的决定，都是无数次矛盾预演后的积累和爆发。
　　未经他人苦，莫劝他人善。每个人都想避风，谁来当港港。
　　一个一味劝别人忍耐的人，并不是因为他有多大度，而是始终直不起腰身，丧失了作为人的需求，而不是一个设身处地为他人着想的人。喜欢不分青红皂白劝别人大度、忍耐的人，我劝你擦亮眼睛，离他远一点。
　　每个人因各自生活的不同经历、所处的不同时间和空间等所形成的认识必然会有差距的，这也是正常的。当与他人交流时，如果发现对方无法理解自己的观点或想法，可能是因为对方的认知层面与自己存在差异。在这种情况下，以对方所在观念层面进行交流即可，如兼并不了则不予理会，无需争辩或强迫对方接受自己的观点。因此，"对于夏虫不可言冰，对于井蛙不可谈海，对于盲人不可大谈光亮，对于凡夫不可语道。"也是在提醒人们要尊重他人的认知和观点，不要因为自己的认知高度而轻视他人，也不要试图去征服他人的思想。
　　日本人口中的“辛抱”(shinbou）；源自《佛语》“心法“，也写成“辛棒”与“我慢”（Gaman）相同又有区别。意思都有忍耐，忍辱负重，克制，抑制。烟瘾发了时忍耐是“我慢”而不是“辛抱”。辛抱和我慢的区别主要体现在以下几个方面：
　　目的和动机：
　　我慢：通常指忍受自己不想要的、无法接受的或是讨厌的事物，是一种消极负面的忍耐。例如，被人欺负或辱骂时选择不还嘴，不反击，仅仅忍气吞声。
　　辛抱：则是为了理想或为了他人而做出牺牲奉献，忍受痛苦和辛酸，目的是最终要达成自己的理想。这种忍耐是积极正面的，例如为了开公司而忍受辛苦的操劳。
　　时间和范围：
　　我慢：通常指较短时间内的忍耐，如忍受饥饿或疼痛。
　　辛抱：则涉及更长时间的过程，如忍受创业的艰辛。
　　使用频率和语境：
　　我慢：在口语中使用的范围较窄，频率较低。
　　辛抱：在书面语中使用范围较广，频率较高。
　　我慢和辛抱虽然都可以翻译为“忍耐”，但它们在目的、时间、使用频率和语境上存在明显差异。我慢是一种消极的忍耐，而辛抱则是一种积极的牺牲奉献，旨在实现更大的目标或理想。

　　我慢：Endure；Put up with；Have patience；Be strict with oneself；Tolerate；Try not to；Stand/bear；be patientbear； persevere
　　辛抱：Wealth flows from industry；“Wealth flows from industry.”
Perseverance is essential to success.Try to be patient with others.
　　痩我慢：bluff；play the martyr；pretend to be okay；try to be stoic；endure [put up] ～from pride

　　日式表示　中式表达
　　精確　⇔　　准确
　　眼精　⇔　　眼睛
　　姉妹　⇔　　姊妹
　　徐福　⇔　　徐巿
　　宗務　⇔　　总务
　　通信　⇔　　通讯
　　機材　⇔　　器材
　　賞金　⇔　　奨金
　　勾配　⇔　　坡度
　　紅麹　⇔　　红曲