咀外文嚼汉字（149）“闲古鸟鸣”与“千客万来”

　　七绝　座无虚席打无虚位
　　熙雍火爆练球场,
　　独领风骚成饽香。
　　打席无虚灯火处，
　　挥杆老若自筛阳？
　　新冠肺炎一改全世界都是“门可罗雀”，”无人问津”，“门庭冷落”，“萧条冷清”（萧疏、凋敝、萧瑟、冷落、萧索、荒凉、萧然、荒芜、凄凉、疏落）……疫情之下很少服务行业报道“爆满”，“爆棚”的实况。三年前曾经是“车水马龙”，“座无虚席”，“拥挤不堪”，“门庭若市”，“摩肩接踵“，“华盖云集”……的“盛况空前”状况已经是“远久梦幻话当年”了。
　　日本使用頻度最高的是“闲古鸟鸣”（Kankodorinaku）门可罗雀。可能出自唐代王维的《鸟鸣涧》：“人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。”一派清涼景像（閑古鳥： means there are almost no customers in a shop）。　闲古鸟,学名　：Cuculus canorus　英名　：Common cuckoo“闲古鸟鸣”即“萧条冷清”之意。
　　然而正当众多行业在萎缩的时候，高尔夫练习场确几乎持续增长。有一个远离城市闹区的叫长峰打球场的高尔夫练习场却是生意兴隆，24小时营业，通年无休息日的地方熙熙攘攘，排队等待“打席”，晚上的灯光球场更是热气腾腾，繁忙时安排半小时甚至一小时以上，这是“泡沫经济”时期也无法看到的景象。日本称此現象：“千客万来”。意思就是有千千万万个客人到店里来，店里爆满的意思，也就是生意兴隆的具体化也比喻业务蒸蒸日上。当然寓意财源滚滚……。

    金灯果是一种植物果实俗称香饽饽，金灯果学名毛酸浆，是一种浆果，成熟后富含营养，滋味鲜美，主要产地在东北长白山区。饽饽引申为非常热门、很受欢迎、非常抢手的人或事物的意思。这职业是个香饽饽，人们蜂拥而至。

    人山人海、人头攒动、车水马龙、缕缕行行、肩摩毂击、攘攘熙熙、熙来攘往、门庭若市、摩肩接踵、水泄不通、纷至沓来……。