辛泰浩

海纳百川,取他人长高求成长;
刚自无欲,走自已道尔符正道。
知之者不如好之者;好之者不如乐之者。
个人资料
辛泰浩 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

日本的花苏芳

(2021-04-08 05:59:21) 下一个

          日本的花苏芳
        日语的“花苏芳”(Hanazuou)指的是紫荆花,同时也指红中带黑的深红色颜色。可见在日本“苏芳”是多么广为人知。苏芳的学名:Cercis chinensis Avondale
(花蘇芳Hanazuou、Cercis chinensis),在学命中有“中国”字样的植物一般说来都是中国原生的,当然一些学名中有“日本”的字样就不一定都是日本原生,反而是中国原生的植物和动物有很多。
    因为从最先对外开放的日本传到欧洲后,欧美人就觉得“应该”是日本原生,而将真正的原产、原生国“中国”抹去(漏)掉了。
    苏芳花开在春天,特别醒目。在日本古代将苏芳花当作染料的衣服只有贵族皇亲国戚才能享用。苏芳花是非常名贵的花。
    在中国,有的地方将“紫荆花”(Cercis chinensis Bunge)称作紫薇,因为色调和紫薇花接近,很多人误以为是“紫薇”(学名:Lagerstroemia indica有“百日红”之称)。
    紫薇学名中有“印度”,可见是印度原生。由于中国已经有几千年的栽培史,唐朝时就盛植于长安宫廷之中,故日本又认为中国是原生,取名“百日红”读作“猿滑”(取意树干光滑猴子也会掉下来)。
    西方人从印度发现这种树,因此法语称其为“印度丁香”(lilas des Indes)。
    紫荆花在地中海附近有原产的西洋花苏芳。加略人犹大(天主教翻译为犹达斯依斯加略,加略人西门之子),在《新约》中是耶稣最初的十二门徒之一。犹大受犹太公会三十块银钱贿赂亲吻并背叛耶稣。后来他的名字常用来指代背叛。 虽然犹大的死法有很多说法,传统上认为他背叛后悔而自缢,如《马太福音》中记载。他自缢之树就是这西洋苏芳树,故西洋苏芳又叫“犹大木”。
    紫荆在中国又称满条红、紫株等,常见的栽培种类有白花紫荆、巨紫荆、加拿大红叶紫荆、洋紫荆 。
    苏芳花(紫荆花)当做市花的有中国大陆、新加坡、马来西亚等……。
    四月正是紫荆盛开,苏芳满目的时候,多留心,定赏心……。


五律  球道花苏芳

捶丸爱宕陉,陡壁紫荆馨。
云雀丘幽草,屋敷石古庭。
神洲冠已霁,日地疫难清。
东落西升后,无良预政经!

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
注:
古韵“馨”属下平八庚,陉音为xíng,意思是山脉中断的地方。 屋敷:日本豪宅,别墅等。


[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.