欧美亚 异文化

     欧美亚洲的文化之不同，欧美文化之迥异，中外文化的区别实在是太多太多实例。岂止是一千零一夜能说尽道完的话题。

    美国的自动售货机（日本：自動販卖機，Vending Machine）面前张贴有这样一张注意事项“ Dear Sir/Madam, Unfortunately I am not working. Please do not put any coins in me as all you will receive is disappointment and broken dreams....... and possibly an unquenchable thirst. Yours Faithfully Mr. Vending Machine”（亲爱的先生/夫人，很不幸我不能工作，请不要投入任何钱币给我以免您得到失望和梦碎的结果……和无法忍受的口干舌燥。您忠诚的自动售货机先生启）　。(unquenchable thirst无法忍受的口渴)　
    在亚洲文化中哪有这样的繁文缛节？
    要在日本就“故障中”三个字解决问题，在中国就“故障”两字拉倒的事情。在美国却碎碎叨叨地“东说南山西说海”。这，就是文化的不一样。
　有的菜谱这样写着：Garlic Bread (Bread toasted with garlic) $5.00
   大蒜烤面包（烤面包加大蒜）
   French Fries (Deep fried French people) $12.00（法国人油炸）
   英国人绝对不会说这样“油炸法国人”式的单词的，因为没有美国文化圈的“黑色幽默”感。
   更有一些广告如：“Bacon BBQ Burger”的扩大照片的巨大广告牌的下面注定有一个小小的提醒：“不是实际大小”（Not actual size）。说明有人对广告中熏肉考汉堡包的尺寸大小提出过索赔。广告商为了自我防护而作专门的提示。
     这样的注释在中国人看来是“脱了裤子放屁—多余的事情”，在日本人看来也是“马鹿马鹿戏蚁”的咄咄怪事！（马鹿马鹿戏蚁：日语“馬鹿馬鹿しい（bakabakashii）”=滑稽透顶之事）。