“阿呆”新说

和东京人口头上的 “马鹿”一样，大阪人口头上的“阿呆（房）”也是常挂在口头上的。"阿房芋"、"阿房烏"、"阿房臭"、"阿房口"、"阿房狂"、"阿房死NI"、"阿房力"、"阿房面"、"阿房払い"、"阿房律儀"……。       多数人认为其语源是来自秦朝的大宮殿“阿房宮”；认为那是不必要、乱花钱的浪费（Muda：无駄）的工程。阿房宫的建设导致财政破绽而导致秦朝灭亡！       还有一说是来自《三国志》、《三国演义》刘备之子，蜀国第二代皇帝刘禅作为昏君的幼名“阿斗”。       有一新说是“阿房”，“阿呆”都念作“ahuo”和“哑火”的发音一样。       哑火了，是指炸药装置不爆炸或炮弹、子弹等打不响，有比喻不说话等，火药不炸，就是“孬火药”，重庆方言的“孬火药”念成“撇火药”有东北话的“长得磕碜”的意思。火药质量太差，Y得很，因此才叫“撇火药”，故而“哑火”，变成了“Ahuo”即与“阿呆”、“阿房”同意同义了......。       阿呆鳥：许多信天翁又俗称“呆鸥”或“笨鸟”。 它们翼长而尖,在风急浪高的恶劣气候里,展翅翱翔于惊涛駭浪之上。信天翁是一种大型海鸟,科学家们已发现并确认的有21个种类,它们大都生活在太平洋北部。属漂泊性海鸟。它们长相奇特,鼻孔呈管状,位于嘴巴的两侧。喙又尖又长,并且尖端有钩,便于在海洋中捕获乌贼、浮游生物、小鱼等美食。它们的体长超过1米,翅展可达3.6米。所以在高尔夫运动中打得比标准杆少一杆的叫“小鸟球（Burdie）”，比标准杆少两杆的叫“老鹰球（Eagle）”，比标准杆少三杆时叫“信天翁求（Albatross）”。可见与鸟和鹰相比是多大多难得。       关西人口中的“阿呆”有两个意思：一是骂人傻，二是赞叹性地“嗔”（没有贬义，有几分赞许），就象女性对男性说“你坏！”并不是真的“坏”，而是含有复杂的情绪的赞许。       男性对男性，女性对女性就没有这层意思了。就象东京人口头上的“阿呆”或对大阪人口头上说他“阿呆”时的感受性。       相反东京人口中的“马鹿”（巴嘎，BAKA）也有两种意思，一是骂人“傻”，二是朋友之间轻佻的娇嗔说法，并无恶意。就象汉语里说谁是“臭小子”时，表面是骂人的话，实际有表扬之意。       “你还是这么贫”（不是说你穷，是说你狡辩），贫嘴绕舌……后者意思都是用在长辈对晚辈或同辈之间才有这层意思。       男性对男性说“讨厌你！”那肯定是绝交的”导火线”，而女性对男性说“你真讨厌！”就有多种复杂的意思了，就象东京人说对方“巴嘎”，必须是同辈、朋友之间，否则如大阪人理解的东京人口中的“巴嘎”的意思，是真正在骂人“傻瓜”了……是“喧哗”（kenka：打架、吵架）的导火索……（略）