辛泰浩

海纳百川,取他人长高求成长;
刚自无欲,走自已道尔符正道。
知之者不如好之者;好之者不如乐之者。
个人资料
辛泰浩 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

中国的“山” VS.日本的“山”

(2019-07-14 00:23:28) 下一个

  中日两国都“乐山”,此山非比彼“山”闲
闲话“山寨”
古往今来,文人墨客都对“山”有钟之情结。
毛泽东老当益壮畅游长江善欢游泳,但英姿焕发年轻时更喜欢登山。
在他的诗词里有许多是吟山的,他对山有特别的情怀。
蒋介石对山也很有特别的兴趣,蒋“打玲”与宋“哈妮”老来可能将台湾的山山水水转悠了一遍。
    传说抗日战争躲在峨眉山,抗战胜利后下山摘取胜利果实,那是敌对性诋毁宣传是不可信的。但蒋介石确实在峨眉山住了一段时间。
    “胜不离川,败不离湾”,是说他在峨眉山有和尚给他算命的箴言,又有人说他访青城山时道士给他算命时说的话:“成不离川,败不离湾”。
     于是,在徐蚌会战失利后,蒋介石就果断地作出了辙兵到台的决定。
    毛泽东出生于韶山,生长在山区,从小就熟悉山,迷恋山,赞美山,感咏山,山几乎浓缩了毛泽东一生的足迹。
为了摆脱蒋介石大军“围剿”,他带领的工农红军“爬雪山”:第一座夹金山,第尔座梦笔山,第三座亚克夏雪山,第四座昌德山,第五座打古山。都在四川境内阿坝州。
四川省西北部与甘肃交接处,纵横数百里,四川松潘以北.,班佑地区之南,也叫松潘大草地。这里来海拔在2000米左右,没有人烟,没有树林,没有飞鸟。
    毛泽东登过无数的山,但他对井冈山情有独钟。他有三首诗以“井冈山”为题,分别是《西江月•井冈山》《水调歌头•重上井冈山》和《念奴娇•井冈山》。
    足见毛泽东心目中“井冈情结”的分量之重、感悟之深、情感之浓。
    因为井冈山是革命的山,战斗的山,英雄的山,胜利的山。
    后来“登庐山”、“庐山会议”时的心境,与彭德怀反目的前前后后,众说纷纭。
    对“大有炸平庐山之势”的林彪势力的绝裂……。庐山可以说与中国的命运紧紧相连的地方。
    “一山飞峙大江边,跃上葱茏四百旋。冷眼向洋看世界,热肤挥汗洒江天。
云横九派浮黄鹤,浪下三吴起白烟。陶潜不受元嘉禄,只为当年不向前。”(原诗,后经郭沫若改)
    上世纪九十年代发表的毛泽东的一首。故很少有人知道。
19549月。这个时期,各方面工作都有很大进展。在这样良好的背景下,诗人、国家主席毛泽东在游杭州五云山时写下了这首优美的风景诗。
    七绝•五云山
    五云山上五云飞,远接群峰近拂堤。若问杭州何处好,此中听得野莺啼。
     195910月,毛泽东到杭州后,登北高峰,爬北天竺,攀莫干山,雅兴十足,兴致极佳。喜欢登高望远的他兴游杭州周围的山头,登玉皇山。在秘书、卫士的簇拥下又去攀登北高峰。
    极目碧空,诗趣盎然,信手吟道:
    三上北高峰,杭州一望空。飞凤亭边树,桃花岭上风。
    热来寻扇子,冷去对佳人。一片飘摇下,欢迎有晚鹰。
    毛泽东爱游泳留下的诗不多,但有关山的诗不少。山,是毛泽东灵感的源泉。
……

    日本虽是海洋大国,日本人因过去多居住在山里的缘故,或者对于孤高的绝峰富士山的信仰憧憬,喜欢登山的人很多。
    现在的日本天皇酷爱登山,可以说是“登山迷”、“爱山成瘾”,在即位天皇之前以皇太子的身份他已经登过170座山,天皇即位之后还在继续登山。登山的兴趣和美国特朗普总统的高尔夫情结有一拼比。
  日本的山最高就是“富士山”也不过3376米高,被称为雄伟的“圣山”、“灵峰”了,而中国4千米以上的雄伟得多大山多得不计其数。
在日本以“山”为姓的人特别多:
 
“大山”,“小山”,“中山”,“平山”,“高山”,“细山”,“山上”,“山下”“山中”,“内山”,“外山”,“山内”,“山池”,“青山”,“杉山”,“远山”……等等。
   中国是山多、丘陵深的大国。姓“山”的人口倒不是很多。
山姓以“竹林七贤”山涛为最有名。当前主要分布于山东、湖北、四川、青海等省市。
山多,与中国流行“山寨”文化似乎是风马牛不向及的问题。
 但“靠山吃山”是中国人历来的指导思想,“山寨”也就可以大行其道了。
  “山寨”英文翻译为 : cheap copy就是“假的”、“冒牌货”。
“山寨”一词,代表那些占山为王的地盘,有着不被官方管辖的意味。
“山寨”是依靠抄袭、模仿、恶搞等手段发展壮大起来,反权威、反主
流且带有狂欢性、解构性、反智性以及后现代表征的亚文化的大众文化
现象。
  “山寨手机”、“山寨数码相机”、“山寨MP3 ”等。
    这些产品如山寨手机多模仿一线品牌如NokiaSamsungSony-Ericsson
等一线品牌的功能以及外观。甚至有些将品牌名改为NokirSamsing
Suny-Ericcsun来求得与模仿原本的相似性。
  中国人将假冒的东西称为“山寨”,“山寨文化”正在向全世界传播,
蔓延全球。
  山寨春晚、山寨锅、山寨笔记本、山寨经济、山寨诺贝尔奖、山寨明星、
山寨广告、山寨电视剧……是偶然相同还是有血脉相承的历史有
待研究,日本人也喜欢将假冐的东西和“山”字联系起来。
在日本的习惯用语和特定词汇中许多和“山”字组合起来就是带有
“假”、“骗”等贬义意思了。
  如∶
  “山师”(Yamashi)∶骗子手;投机商。找矿的人
  “山勘”(Yamakan)∶猜中,压宝
  “山姥”(Yamauba)∶山中女妖
  “山男”(Yamaotoko):山中怪物,男妖。登山迷
  “山气”(Yamake)∶投机心;冒险心
  “山猿”(Yamazaru)∶不懂人情世故的野人,向下佬,山里人。
  最近被中国人称为“山”寨的文化和日本语言中的“山”倒有
似曾相识之处。山寨的东西,骗人的东西,中国和日本都是“排山倒海”,“漫山遍野”,席卷全球啊!

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (4)
评论
XYZ94538 回复 悄悄话
山,
快马加鞭未下鞍。
惊回首,离天三尺三。

山,
倒海翻江卷巨澜。
奔腾急,万马战犹酣。

山,
刺破青天锷未残。
天欲坠,赖以拄其间。

渔翁观世 回复 悄悄话 山本,山下,山边,山并,山中,山上,山谷,山前,山间,山泽,山手,山足,山野,山田,山川,山石,山地,山岩,山水。
辛泰浩 回复 悄悄话 回复 'Cookie她爹' 的评论 : 请稍等续文
Cookie她爹 回复 悄悄话 真能扯哈哈。本來想看看關於日本的山。日本字的山在名字和什麼富士山的山的發音完全不同
登录后才可评论.