中日不同习惯的细微区别（４１）

中国人喜欢的18 VS 日本人喜欢的48

会打高尔夫球的男人之间都有一个心领神会地记得最
清楚的一个数字就是“１８”。
打一场高尔夫球目的不久是将小小白球、根据不同的标准杆要求
以最少的杆数送进１８个洞不就成了吗?
然而就是这１８个洞竟然是让无数的西洋人和近代的东洋人,亚洲
人着迷不能自拔。
高尔夫球很奇特,喜欢打球而猛有进步的人,打球打得好,就成为高尔
夫球迷。他们好象吸了白粉一样上瘾后,就从球迷变成了高尔夫的
奴隶了,和当今的“房奴”差不多,是高尔夫的“球奴”。

人们一旦打好高尔夫球,他将会让自己大部分财产、精力、甚至爱情
都倾注在这“１８”个洞上。中国政府禁止公务员接受高尔夫球的接待,
这使高尔夫球运动黯然地退出了人际交往的场所,本来如果进入奥运会
比赛项目可让中国人得到金牌的这项运动又搁浅了。“１８”个洞没有了
吸引力便转而追逐第“１９”洞了。 这第１９洞无非就是那些小姐们所具
有让那些贪官污吏们发疯的终极的“洞”!

中国人喜欢“１８”这个数字，日本人喜欢“４８”这个数字。
１８在犹太教里是一个吉祥的数字。
中国人大都知道歌后邓丽君,又都熟悉她最容易上口而
有代表性的一支歌:“十八的姑娘一朵花”。

１８这个年龄对女孩来说是充满了梦想的美妙佳龄。
女大“１８”变,是处在这个年龄的女人正当出落得最姿
容变化魅力无穷的时候。

在佛教里１８罗汉(佛祖弟子１６人加降龙、伏虎二２尊者)的
说法，当然还有１８层地狱的说法。

总的说来１８对于中国人来说是一个很特别而重要的数字。
１８又是一个看起来很神奇的数字:
１／８=０.0５５５５５５５５５５……永远循环的数字。
将１８三乘即三次方(183 )的各位数字5832相加又成为１８自身。
 183 =5832；5 + 8 + 3 + 2 = 18。
象这样的数字有６个:1,512,4913,5832,17576,19683它们分别是
1,8,17,18,26,27

更神奇的是将１８三乘,和四乘(即18的三次方和四次方)的数
字放在一起就可以看到１～９的自然整数全都有了。
183=5832 184=104976。

１８岁以上标志着一个人已经是成人了(在日本天皇家族中
天皇,皇太子,皇太孙是在１８岁以上为成人,而普通人的成
人定义是２０岁以上)；

１８岁以上在日本就有结婚的权利,在中国却是规定在２０岁以
     上为法定年龄而实际上实行晚婚政策,２０岁左右结婚的人极少。

１８岁的人在许多国家就被赋予拥有选举权。
１８岁不满的人，在日本是不准向其开放兜售淫猥书籍媒
    体成人淫秽刊物,否则是要受到制裁的。

１８岁不满的人，在日本谁要是诱惑卖淫买淫那时要坐牢的。
１８岁不满的人，在日本受到“儿童福祉法”第四条保护。
１８岁以上的人才可以领取汽车的驾驶执照、一级小型船舶、
   大型船舶的执照。



１８宗教∶三论宗、法相宗、华严宗、律宗、俱舍宗、
        成实宗、天台宗、真言宗、融通念佛宗、净土宗、
       临济宗、曹洞宗、净土真宗、日莲宗、时宗、普化宗、
       黄檗宗、修炼宗。

１８史略∶
         史記・漢書・後漢書・三国志・晋書・宋書・
        南斉書・梁書・陳書・魏書・北斉書・周書・
       隋書・南史・北史・新唐書・新五代史・
        续宋編年資治通鑑。

１８学士∶唐朝的皇室文学馆１８学士，
                他们是∶
         杜如晦・房玄齢・于志寧・蘇世長・薛収・
         褚亮・姚思廉・陸徳明・孔穎達・李玄道・
        李守素・虞世南・蔡允恭・顔相時・許敬宗・
         薛元敬・蓋文達・蘇勗。

与此中国人的“１８”情节对比,日本经常出现的是“４８”这个数字。
也许日本的行政规划是“４7都道府县”的缘故吧
日本人对于“４８手”的说法很广泛。
日本的指派“花扎”一组也是４８张。
 在日本江户时代开始人们姜各种事物规定在４８以内的归纳法很多。
大冈忠相所定的“城镇灭火４８组”,日本的瀑布有许多大小不
一混在一起形成一个大瀑布时,日语里称之为“红眼睛４８瀑布”
(赤目四十八泷)。
可见日本人对四十八这个数字的酷爱。


中国的“十八般武艺”VS日本相撲技的“四十八手”

在数字的多少意义上中国人喜欢使用“十八”,
而日本人则喜欢使用“四十八”这个数字。

１８般武艺∶
剑术、弓术、柔术、手里剑术、枪术、薙刀术、
棒术、杖术、锁镰术、水术、十手术、铁扇术、
捕绳术、马术、拔刀术、跑术、刺叉术、短刀术。

明万历年间谢肇淅《五杂俎》：
“十八般：一弓、二驽、三枪、四刀、五剑、六矛、
七盾、八斧、九钺、十戟、十一鞭、十二锏、十三挝、
十四殳、十五叉、十六把头、十七绵绳套索、十八白打。”

《水浒传》写到的十八样是：
矛、锤、弓、弩、铳、鞭、锏、剑、链、挝、斧、钺、
戈、戟、牌、棒、枪、扒。

还有谓十八般武艺是指九长九短：
九长是:枪、戟、棍、钺、叉、钂、钩、槊、环；
九短是:刀、剑、拐、斧、鞭、锏、锤、杵。
还有一说是:刀、枪、剑、戟、棍、棒、槊、钂、
斧、钺、铲、钯、鞭、锏、锤、叉、戈、矛；
另一说是：弓、弩、枪、刀、剑、矛、盾、斧、
钺、戟、鞭、锏、挝、殳、叉、耙头、绵绳套索、白打。

日本相扑运动中的技巧:48手
主要制胜手段：一九五五年相扑协会正式规定,
一九六○年变更后为７０手、非技巧为２手共为７２手。
在相扑技术上成为“四十八手”，而实际上有３００多手。


......