茶话诗经
茶话诗经，痴人学佛。
博文
(2021-08-29 08:13:34)
寻隐者不遇Afruitlesssearchofaneremite
贾岛DaoJia
松下问童子，Alittleservantwasinquiredunderagiantpine,
言师采药去。"Mymasterwentouttogatherherbs",heanswered.
只在此山中，"Heisonthismountain",
云深不知处。"butIdon’tknowwhereheisduetoheavycloud."
[阅读全文]
(2021-08-24 05:53:55)
一棵开花的树（一树花开）
作者：席慕容
如何让你遇见我（何期逢君）
在我最美丽的时刻（于吾至妍）
为这（为达此愿）
我已在佛前求了五百年（吾祈佛前，逾五百载）
求佛让我们结一段尘缘（求佛结缘）
佛於是把我化做一棵树（佛感吾诚，化我为树）
长在你必经的路旁（植于君途）
阳光下（春阳灿灿）
慎重地开满了花（一树花[阅读全文]
(2021-08-23 01:48:30)
登鹳雀楼StepontheStorkTower
王之涣ZhihuanWang
白日依山尽，Thepalesuniscloserandclosertothemountain,
黄河入海流。TheYellowRiveriskeeprushingtotheocean.
欲穷千里目，Toseethelandscapethousandsmilesaway,
更上一层楼。Youhavetosteponahigherstorey.
[阅读全文]
(2021-08-22 05:04:38)
回乡偶书（Arandomlywrittenpoemwhenreturninghometown）
贺知章ZhizhangHe
少小离家老大回，IwasoldwhenreturninghometownwhereIleftsinceyoung,
乡音无改鬓毛衰。myhairhadturnedgraywhileIkeptmynativetongue.
儿童相见不相识，Nokidsknewmewhenwemet,
笑问客从何处来。”Wheredoyoucomefrom?”,theysmiledandasked.
[阅读全文]
(2021-08-20 10:14:45)
相思Missing
红豆生南国，Redbeanisgrowninsouthernstates,
春来发几枝。NewbranchesbloominSpring.
愿君多采撷，Wishyoucouldpickupmoreredbeans,
此物最相思。thebeststufftoinspireone’smissing.
[阅读全文]
(2021-08-16 05:44:18)
沉默是金
夜风凛凛独回望旧事前尘（寒夜回首）
是以往的我充满怒愤（昔我常愤）
诬告与指责积压着满肚气不愤（不平难抑）
对谣言反应甚为着紧（应对过激）
受了教训得了书经的指引（事砺书启）
现已看得透不再自困（而今无惑）
但觉有分数（因果不虚）
不再像以往那般笨（不复执拗）
抹泪痕轻快笑着行（笑行红尘）
冥冥中都早注定你[阅读全文]
(2021-08-15 06:35:14)
春晓（Springmorning)
孟浩然.HaoranMeng
春眠不觉晓，(InsensiblyIwakedupinaSpringmorning,)
处处闻啼鸟。(Hereandtherethebirdswerechirping.)
夜来风雨声，(Thesoundofwindandraincametomelastnight,)
花落知多少。(Iwaswonderinghowmanyblossomshaddropped?)
附几位大师的译文：
许渊冲译文：
ThismornofspringinbedI’mlying,
NotwakeuptillIhearbirdscrying.
After...[阅读全文]
(2021-08-14 04:56:09)
虞美人(BeautyYu)
李煜YuLi
春花秋月何时了？（WhenwouldtheloopofflowerstobebloominginSpringwhilethemoontobebrighterinFallend?）
往事知多少?（Howmanyoldstorieshaddisappeared?）
小楼昨夜又东风，(Theeastwindblewthroughmysmallchamberagainlastnight,)
故国不堪回首月明中。(Itwasintolerabletorecallmyruinednationwhenthemoonwashangingintheskycenter.)
雕栏玉砌应犹在，(Thosecarvedraili...[阅读全文]
(2021-08-13 10:52:19)
只是因为在人群中多看了你一眼(众里一瞥)
再也没能忘掉你的容颜(君颜难忘）
梦想着偶然能有一天再相见（梦寐再遇）
从此我开始孤单地思念（幽幽我思）
想你时你在天边（君处天涯）
想你时你在眼前（思君如唔）
想你时你在脑海（翩翩君影）
想你时你在心田（萦绕我心）
宁愿相信我们前世有约（前世有盟）
今生的爱情故事不会再改变（今生践约）
[阅读全文]
(2021-08-12 15:36:18)
送元二使安西(SeeingoffYuaneronhismissiontoAnxi)
王维
渭城朝雨浥轻尘，ThemorningdrizzleslaidthelightdustdowninWeicity,
客舍青青柳色新。Tilesonroofsarebrightgreyandwillowsaroundthelodgearesofresh.
劝君更尽一杯酒，Drinkuponemorecupofwineplease,myfriend,
西出阳关无故人。SincenomorefriendsonceyougowestoftheYangPass.
[阅读全文]
