38.我家族的女人们作者：法蒂玛·阿斯加尔（FatimahAsghar）
译者：黎历（Lily)她们的名字已经遗失，
唯有风，唯有群山仍将她们铭记。我们已忘却群山的名字，
忘却了我们的族人，
当我们屈膝，向城市的神灵膜拜，
向那些长着美洲豹眼睛的神灵叩首，他们端坐在烟雾之中，
那烟雾几可误认作云朵，
若不是他们在我们的肺里留下的墨迹，
成了罗夏[阅读全文]
黎历
生如夏花灿烂，死如秋叶静美。
博文
(2025-03-06 16:12:26)
38.我家族的女人们作者：法蒂玛·阿斯加尔（FatimahAsghar）
译者：黎历（Lily)她们的名字已经遗失，
唯有风，唯有群山仍将她们铭记。我们已忘却群山的名字，
忘却了我们的族人，
当我们屈膝，向城市的神灵膜拜，
向那些长着美洲豹眼睛的神灵叩首，他们端坐在烟雾之中，
那烟雾几可误认作云朵，
若不是他们在我们的肺里留下的墨迹，
成了罗夏[阅读全文]
(2025-03-05 17:49:14)
77.（组诗）苍凉人间之四：彼岸之遥 文/黎历
彼岸之遥不及心远
未来淹没过往
风景苍老容颜
反复重复自己
无需听懂就能理解
一颗心早已疲倦
那就把一切都放下吧
让水鸟掠过海面
洗净纤足后独白
心事托付给风之流浪
心已离岸你我非处同一境界
迁徙只带走你溺水的消息 时间会埋葬真情
缅怀凋落于彼岸 2025-03-05 (PoetrySeri[阅读全文]
(2025-03-05 17:45:48)
37.献给新生羽翼者的笔记作者：哈里森·哈姆
译者：黎历这里，站在虚无的悬崖之上。港口沉没的小型三桅船，人们依然登船。偷来的毛衣裹在少年身上，他们在铁轨下
点燃第一支烟。冬天：我母亲苍白的身影，咳嗽着，
却依旧沉默。清晨，如同冷雨积蓄在他背脊的小物件。年轻时，午夜的树冠下，仰头猛灌牛奶。在查尔斯顿，一群蝙蝠住在阁楼，女孩祈祷着：[阅读全文]
(2025-03-05 17:43:31)
36.下一片天空作者：舍温·比苏伊
译者：黎历这种观看的方式
感知着洞穴，在那里，黑暗被逆光映衬，
火花在嘶嘶作响，灰烬色的乌鸦翅膀
在河流的象形符号中镰刀般锋利地探出，
从雷击劈开的砂岩上升起。《诗歌》2025年3月刊。ChatGTP对此诗的评论：这首诗充满了神秘感和原始意象，构建了一种既视觉化又充满听觉冲击的氛围。诗人舍温·比苏伊（She[阅读全文]
(2025-03-04 16:30:46)
76.（组诗）苍凉人间之三：枯木思春 文/黎历
伸出槁枯的手
去挽握凭窗而去的时间
不料时间太脆弱
竟被捻成碎片
随风送远曾经的繁华
也就跟着去了 千年已过年轮之隙
依然深埋你等候逢春的卵
期待轮回里吹来泛青的风
不幸却被一群寒鸦的咒语啄破
幻想盘旋三匝后
就可绕过凋零的今生 而进入来世的盛开
理想丰满现实却很骨感 [阅读全文]
(2025-03-04 12:23:57)
35.他曾是一团混乱作者：法蒂玛·阿斯哈尔（FatimahAsghar）
译者：黎历（Lily)我的老师谈起他们的猫，
那只如今依然失踪的猫。
在它缺席的日子里，
一切都变得安静。在充满悲伤的夜晚，
它是那微弱而银白的一缕光芒。当我的爱人们走进我的生活，
他们带来了喧嚣。
带来了想法，
带来了欢笑，他们放肆的欢乐，
犹如远方滚滚的雷鸣。后来，狗[阅读全文]
(2025-03-04 12:21:29)
34.来自宇宙边缘的信使作者：莱斯利·杨格（LesleyYounge）
译者：黎历（Lily)第一次，
我告诉别人，
我曾想过要结束一切，也是在第一次，
别人告诉我，
他们曾想过要结束一切之后。而此时我竟以为，
只有我一个人这么想，
只有我一个人这样感受，像被抛在宇宙边缘的冥王星，
仍然以为自己很重要，
而地球上，我们却都是可以被随意砍掉的那[阅读全文]
(2025-03-03 18:39:22)
75.（组诗）苍凉人间之二：孤独鸟影 文/黎历
一只鸟因啄破夕阳
被风追捕而囚禁
在冬日憔悴的枝头
天空在季节里沦陷
万物屏住呼吸准备好祭祀
这时天堂里飘出了圣歌
众生仰望但终不见天神显灵
鸟儿不合时宜地跌进风景
但飞不出冬日底色的沉重
雪地上风吹起一道灰暗的鸟影
转瞬间又被落日抹去
天空用一场雪轻巧地埋葬了一切 [阅读全文]
(2025-03-03 18:35:28)
33.来自另一个世界的声音作者：詹姆斯·梅里尔
译者：黎历我们的指尖轻触茶杯，它便微微颤动，
然后懒洋洋地在从A到Z的字母间游走。
第一个声音响起
（如果那些无声的拼写，也算声音）
来自一位工程师，他原本来自科隆，
二十二岁便死于霍乱，葬身开罗。
他从未感受过幸福，
但他曾与歌德相遇，
歌德对他说：坚持下去。我们的盲犬低声[阅读全文]
(2025-03-02 13:24:39)
74.（组诗）苍凉人间之一：背影远去 文/黎历
你毫无牵挂地走了
留给我一个远去的背影
没有告别也不知你前往何方
但我的目光终于不必
在你面前窘迫地流浪
而停留在你的背影上从容坦然 背影的风景简单而抽象
心灵的牧场却真实伤感
思念宛若撒欢草场的羔羊
这一幕被阳光反复折叠
与你桃花沐雨的日子一道
被风寄至留住你的远方 [阅读全文]
