酒过三巡，女士们不再喝酒了。但是除了一位个头较高，身材粗实的女士，看上去像是一名摔跤选手，她和其他人一起一盅接一盅地喝着酒。我们肚子里像是在着火，我们努力用筷子夹眼前的各式菜肴。我们尽力去夹菜，但是空肚子喝下去一斤五十度的白酒，我们无法控制手中的筷子。坐在我旁边的一名女士，名叫李东萍，给我介绍着各式菜肴。
“花生米、鸡蛋炒西红[阅读全文]
博文
(2022-04-02 10:13:42)
(2022-03-25 20:14:16)
英语系为我们举办的欢迎午宴是件大事，对我们所有人，无论是中国人还是外国人都是如此。学校的领导已经以官方的形式欢迎过我们了，现在由英语系正式欢迎我们，然后以非正式的形式把我们介绍给系里相关人员。其实并不是英语系所有人都到场，我们只是和一些英语水平较好，而且看到我们不至于害怕的人士交谈了几句。看起来因为我们的到来，大家有了一个很好的正[阅读全文]
(2022-03-22 15:25:13)
早春呈水部张十八员外
韩愈（唐） 天街小雨润如酥，
草色遥看近却无。
最是一年春好处，
绝胜烟柳满皇都。 Pervadingthecapitalcitystreets,cream-likemizzlesoftlynurturesthingsundertheheaven;
Thevegetationinfardistanceappearsmuchgreenerthanthatinimmediatevicinity;
Throughouttheentireyear,theverybeginningofspringforsuredeservestobetheprimeseason;
Thebeautifullandscapeexcels...[阅读全文]
韩愈（唐） 天街小雨润如酥，
草色遥看近却无。
最是一年春好处，
绝胜烟柳满皇都。 Pervadingthecapitalcitystreets,cream-likemizzlesoftlynurturesthingsundertheheaven;
Thevegetationinfardistanceappearsmuchgreenerthanthatinimmediatevicinity;
Throughouttheentireyear,theverybeginningofspringforsuredeservestobetheprimeseason;
Thebeautifullandscapeexcels...[阅读全文]
(2022-03-18 20:14:30)
我们爬到半山坡，在山梁的路肩上坐下来休息。山下的景色宏伟壮观。天地万物变得是如此渺小——村舍、盐池、芒硝堆成的堤岸，仿佛冰冻湖面上滚滚波浪，涌向运城的各大烟囱。一名男生脸面东方，来了一段武术表演——中国的一种拳脚功夫。
“练武时你一定要脸面东，”他说。“脸面东，向太阳升起的地方致敬。”
我们后来又去了南山很多[阅读全文]
(2022-03-12 07:06:15)
有一次，我走进一家电器店。我数了一下，一共足足有十一个人从街上跟着我进了商店。他们一边假装看磁带录音机，一边仔细观察着我身上的每一处，试图记住我身上的所有细节，以便他们把曾经看到的有关这位外国人的一切都告诉自己的孩子、媳妇和亲朋好友。对于这种詹姆斯•邦德式（译者注：詹姆斯•邦德是007系列小说、电影的主角。在故事里，他是英国情报机[阅读全文]
(2022-03-05 10:04:32)
到了中国，我和马里傲合住同一套公寓。马里傲当时二十四岁，刚结束了在爱丁堡两年的西班牙语教学工作，因而他讲英语时略带苏格兰口音。他个头不高，但眼睛碧绿，留着油光发亮的棕色马尾辫，他看起来和他的中文名字完全贴切——马里傲——意思是“一里长的骄傲种马。”尽管我们的肉体和精神被迫如此近距离地朝夕相处，但是他从不迟到，干净整[阅读全文]
(2022-03-01 17:54:44)
我们刚把所有的行李拖进新公寓几分钟后，门还没来得及关，便传来了敲门声。行李箱堆放在客厅，我们都还没时间看一眼公寓里的所有房间，两个中国人就不请自到了。我们是两名刚到中国某地的外籍教师，像搁浅在岸上的两条鱼，孤立无助，已经没有力气阻止他们了。
“哈喽，你俩一定是查思汀和马里傲了，我们是运城会计学校学生，请教我们英语。”
此刻我[阅读全文]
(2022-02-26 06:58:48)
在中国，根据建筑的楼层数量很容易判断其建造的年代。随着新技术的引进，中国人已经学会了盖高层建筑，但运城几乎所有的居民住宅楼都是四层或四层以下，看起来式样老旧而且落伍过时，这倒真地有点像运城。
运城也有一些六层居民楼，矗立在各个烟囱之间。我们刚到运城时，甚至有一座更高的楼房正在建设之中，那就是新建的地委行署办公大楼。出于面子上的考虑[阅读全文]
(2022-02-25 09:17:31)
老城区位于南边，在通往盐池的坡道之上。随着运城的发展，老城区成了这座现代化城市比较穷困的郊区。这里没有柏油马路，马路两边的土坯砖瓦平房，鳞次栉比，房子和马路都呈黄褐色。这里没有混凝土建筑或居民楼，只有一座座老式四合院。房子的门窗都冲着院子中间，一扇大木门防止外来者的闯入。
老城区给人的感觉与运城其他地方完全不同。这里没有霓虹标志，[阅读全文]
(2022-02-23 21:56:23)
“黄河作为华夏文明的摇篮，流到运城这个地方拐了个弯。”吴主任开言道。大家眼看着菜一盘接一盘地端了上来，我努力让自己的胃里留出空间，以便能够品尝到当地的每一道美味佳肴。厨师把这些美食摆放在我们面前，他为能给两位外国人做菜而感到很荣幸，在一旁笑得非常开心。
“古时候这个地方叫‘河东’，就是‘黄河以东’的意思。”张[阅读全文]
“古时候这个地方叫‘河东’，就是‘黄河以东’的意思。”张[阅读全文]
