博文
(2025-07-12 00:03:02)
原文：归历秋冬，奔驰万状，至壬午仲春，都门政府言路诸公，恤劳人之劳，怜独子之苦，驰量移之耗，先报余。时正在毗陵，闻音，如石去心，因便过吴门谢陈姬。盖残冬屡趋余，皆未及答。至则十日前复为窦霍门下客以势逼去。先，吴门有昵之者，集千人哗动劫之。势家复为大言挟诈，又不惜数千金为贿。地方恐贻伊戚，劫出复纳入。余至，怅惘无极，然以急严亲[阅读全文]
(2025-06-28 14:40:32)
原文： 庚辰夏，留滞影园，欲过访姬。客从吴门来，知姬去西子湖，兼往游黄山白岳，遂不果行。辛巳早春，余省觐去衡岳，由浙路往，过半塘讯姬，则仍滞黄山。许忠节公赴粤任，与余联舟行。偶一日，赴饮归，谓余曰：“此中有陈姬某，擅梨园之胜，不可不见。”余佐忠节公治舟数往返，始得之。其人淡而韵，盈盈冉冉，衣椒茧，时背顾湘裙，真如孤鸾之在[阅读全文]
(2025-06-14 21:19:55)
作者：冒襄 原文：爱生于昵，昵则无所不饰。缘饰著爱，天下鲜有真可爱者矣。矧内屋深屏，贮光阒彩，止凭雕心镂质之文人描摹想像，麻姑幻谱，神女浪传。近好事家复假篆声诗，侈谈奇合，遂使西施、夷光、文君、洪度，人人阁中有之，此亦闺秀之奇冤，而啖名之恶习已。 译文：爱产生于亲昵，而一旦亲昵，人们便会对所爱之人无所不加以修饰。正因为这种[阅读全文]
(2024-03-01 10:20:07)
Breakfastorlunch?ItwasSunday.InevergetupearlyonSundays.Isometimesstayinbeduntillunchtime.LastSundayIgotupverylate.Ilookedoutofthewindow.Itwasdarkoutside.'Whataday!'Ithought.'It'srainingagain.'Justthen,thetelephonerang.ItwasmyauntLucy.'I'vejustarrivedbytrain,'shesaid.'I'mcomingtoseeyou.''ButI'mstillhavingbreakfast,'Isaid.'Whatareyoudoing?&...[阅读全文]
(2024-01-20 22:50:17)
Aprivateconversation
LastweekIwenttothetheatre.Ihadaverygoodseat.Theplaywasveryinteresting.Ididnotenjoyit.Ayoungmanandayoungwomanweresittingbehindme.Theyweretalkingloudly.Igotveryangry.Icouldnotheartheactors.Iturnedround.Ilookedatthemanandthewomanangrily.Theydidnotpayanyattention.Intheend,Icouldnotbearit.Iturnedroundagain.'Ican'thearaword!'Isaidangrily.'It'snoneofyourbusine...[阅读全文]
LastweekIwenttothetheatre.Ihadaverygoodseat.Theplaywasveryinteresting.Ididnotenjoyit.Ayoungmanandayoungwomanweresittingbehindme.Theyweretalkingloudly.Igotveryangry.Icouldnotheartheactors.Iturnedround.Ilookedatthemanandthewomanangrily.Theydidnotpayanyattention.Intheend,Icouldnotbearit.Iturnedroundagain.'Ican'thearaword!'Isaidangrily.'It'snoneofyourbusine...[阅读全文]
(2023-12-25 11:32:05)
TheDivertingHistoryofJohnGilpin痴汉骑马歌
WilliamCowper(1731–1800)1.JOHNGILPINwasacitizen昔有富家翁，
Ofcreditandrenown,饶财且有名，
Atrain-bandcaptainekewashe身为团练长，
OffamousLondontown.家居伦敦城。
2.
JohnGilpin’sspousesaidtoherdear,妇对富翁言，
‘Thoughweddedwehavebeen结发同苦艰，
Thesetwicetentediousyears,yetwe悠悠二十载，
Noholidayhaves...[阅读全文]
WilliamCowper(1731–1800)1.JOHNGILPINwasacitizen昔有富家翁，
Ofcreditandrenown,饶财且有名，
Atrain-bandcaptainekewashe身为团练长，
OffamousLondontown.家居伦敦城。
2.
JohnGilpin’sspousesaidtoherdear,妇对富翁言，
‘Thoughweddedwehavebeen结发同苦艰，
Thesetwicetentediousyears,yetwe悠悠二十载，
Noholidayhaves...[阅读全文]
(2023-12-22 22:46:54)
新冠四年，岁在癸卯。时维孟冬，阴气厉清。十月既望，华灯初上。余与大学同班同学会于并州老太原菜馆，共庆毕业卅年华诞。菜馆大门两侧，一幅楹联映入眼帘：一片桐叶缔造不朽三晋文化，千年厚积铸就新派晋菜辉煌。行书字体龙飞凤舞，苍劲有力，赏心悦目，秀色可餐。菜馆装修风格古朴典雅，设有雅座包间，棚顶灯笼高悬，假山怪石，亭台水榭，点缀其中。一脚踏[阅读全文]
(2023-12-08 21:44:58)
FinallyitoccurredtomethatIwouldcallasthoughnothinghadhappened,andsendamessageinbythemaidaskingMrs.Stricklandifitwasconvenientforhertoseeme.Thiswouldgivehertheopportunitytosendmeaway.ButIwasoverwhelmedwithembarrassmentwhenIsaidtothemaidthephraseIhadprepared,andwhileIwaitedfortheanswerinadarkpassageIhadtocallupallmystrengthofmindnottobolt.Themaidcameback.Hermannersuggestedtomyexcite...[阅读全文]
(2023-12-02 22:24:20)
StoppingbyWoodsonaSnowyEvening(1923)风雪夜林边小驻
WhosewoodstheseareIthinkIknow.谁家树林吾自知，
Hishouseisinthevillagethough;林主房舍在村里。
Hewillnotseemestoppinghere渠将未睹吾驻足，
Towatchhiswoodsfillupwithsnow.吾观林中雪满时。 Mylittlehorsemustthinkitqueer吾之马驹必觉奇，
Tostopwithoutafarmhousenear周遭并无人烟迹。
Betweenthewoodsandfrozenlake树林冰湖相隔处，
T...[阅读全文]
Hishouseisinthevillagethough;林主房舍在村里。
Hewillnotseemestoppinghere渠将未睹吾驻足，
Towatchhiswoodsfillupwithsnow.吾观林中雪满时。 Mylittlehorsemustthinkitqueer吾之马驹必觉奇，
Tostopwithoutafarmhousenear周遭并无人烟迹。
Betweenthewoodsandfrozenlake树林冰湖相隔处，
T...[阅读全文]
(2023-10-21 18:30:48)
ChapterVIII OnreadingoverwhatIhavewrittenoftheStricklands,Iamconsciousthattheymustseemshadowy.Ihavebeenabletoinvestthemwithnoneofthosecharacteristicswhichmakethepersonsofabookexistwithareallifeoftheirown;and,wonderingifthefaultismine,Irackmybrainstorememberidiosyncrasieswhichmightlendthemvividness.IfeelthatbydwellingonsometrickofspeechorsomequeerhabitIshouldbeabletogivethemasignificance...[阅读全文]
