献璞集
先连载陈殿兴译的陀思妥耶夫斯基的两部小说《卡拉马佐夫兄弟》和《罪与罚》，然后再介绍他写的俄国作家的爱情故事。
博文
(2016-07-22 16:37:07)
三、一个小学生
不过科利亚已经不听了。他终于可以走了。出了大门，他环顾了一下，耸了耸肩膀，说了声“好冷！”便沿着大街照直走起来，然后朝右拐进一个小胡同直奔广场。在从广场倒数第二栋房子前面停下，从兜里掏出一个哨子来用力吹了一下，好像给谁发了一个暗号。没用他等一分钟，便门里便猛然跳出一个脸色红润的十一岁的小男孩。这小男孩也是穿[阅读全文]
(2016-07-22 16:22:03)
二、两个娃娃
且说一个寒冷的刮北风的早晨，科利亚坐在家里。这是星期日，学校不上课。不过钟打过了上午十一点，他必须离家出去“办一件很重要的事”。可是整座房子只剩下了他一个人，全要靠他来保护，因为这座房子里的大人都因为一种紧急的特殊情况出门了。克拉索特金太太的这座房子，除她自家住以外，隔着门厅还有一套由两个小房间组成的住宅，她[阅读全文]
(2016-07-22 16:16:58)
第四部
第十卷孩子们
一、科利亚-克拉索特金
十一月初。我市已是零下十一度，地上已经结冰。冰冻的大地上夜里下了些许干雪，干燥刺骨的寒风在冷清的街上特别是市场广场上刮得干雪到处飞扬。早晨天还阴着，但雪已停了。离广场不远，普洛特尼科夫商店附近有一座里外都很干净的小房子，房主是已故官吏的遗孀克拉索特金太太。克拉索特金本人曾任十[阅读全文]
(2016-07-22 16:08:22)
九、米佳被带走了
记录签字以后，侦查员郑重地对被指控者宣读了《决定》，内称某年某月某日于某地某地区法院侦查员审问完某人（即米佳）被指控犯有某种罪行（各种罪行均被详尽罗列）之后，鉴于被指控者不承认所指控之罪行，而又提不出任何根据为自己辩解，且人证（列举）和物证（列举）确凿无疑，足以证明被指控者之罪行，根据《刑罚条例》某条某条，等等[阅读全文]
(2016-07-22 16:01:56)
八、证人的证词。囡囡
开始询问证人了。不过我们将不像迄今为止那样详详细细地讲述询问过程了。因此我们就略去侦查员提醒每个被传讯的证人必须诚实提供证言，以后还要为这些证言宣誓负责；最后还将要求每个证人在其证言记录上签字，等等，等等。我们只指出一点，那就是询问者全神贯注的主要问题仍然是那三千卢布的问题，即米佳一个月前第一次来莫克罗耶狂[阅读全文]
(2016-07-22 15:58:53)
七、米佳吐露隐秘，无人肯信
“先生们，”米佳开始说，他的心情仍然那么激动，“这些钱......我愿意彻底承认......这些钱是我的。”
检察长和侦查员甚至脸都拉长了，他们期待的完全不是这种供认。
“怎么是您的，”侦查员低声说。“下午五点时，据您自己供认......”
“唉，让那天五点和我的亲口供认见鬼去吧，现在问题不在这里！[阅读全文]
(2016-07-22 15:54:30)
六、检察长使米佳决心吐露隐秘
事情的开始出乎米佳的意料，使他大为惊愕。从前，甚至一分钟前，他无论如何也想象不到会有人这么对待他米佳-卡拉马佐夫！主要的是，他感到受了侮辱，而他们则“傲慢，对他轻蔑”。脱常礼服上衣倒还不算什么，可是他们却请他继续脱。而且也不是请，实际上是命令。他很清楚地明白这一点。由于高傲和蔑视他们，他一[阅读全文]
(2016-07-22 15:51:19)
五、心灵的磨难之三
米佳重新开始讲述时神色是冷峻的，但显然已在更加努力不忘掉或漏掉任何一个细节。他讲如何跳过板墙进入父亲的花园，如何潜到窗前，以及在窗前的一切。清楚准确、分毫不爽地讲述了自己在花园里非常想知道格鲁申卡是否在父亲那里时的惶惑不安的心情。可是奇怪，检察长和侦查员这次听话的态度却十分克制，眼神是冷漠的，问题提得少得多。[阅读全文]
(2016-07-22 15:44:06)
四、心灵的磨难之二
“您不会相信，卡拉马佐夫先生，您的这种合作态度给了我们多大鼓舞......”侦查员精神振奋地说，他那很近视的浅灰色大金鱼眼（刚才摘掉眼镜）里流露出明显得意的神色。“您方才说的需要互相信任的话是非常正确的；在这么重要的事情上，也就是说，如果嫌疑人真是想、希望而且能够洗刷自己的话，没有互相信任，有时简直是无法办得[阅读全文]
(2016-07-22 15:37:20)
三、心灵的磨难之一
却说米佳坐在那里，用惊疑的目光环顾着在场的人，听不明白人们对他说的话。他猛然站起来，高举双手，大声喊道：
“我没有杀人！这人不是我杀的！我父亲不是我杀的......想杀，但没有杀！不是我！”
他刚喊完，格鲁申卡就从帷幕后面跳出来跪到警察局长面前。
“这是我，我该死，我有罪！”她满脸泪水，向在场的人伸出两[阅读全文]
