无处发表
在此发表
博文
(2014-11-23 23:12:39)
红楼梦写的是贵族，捧红它的却是民间，倒不是因为其中有多少贵族的生活细节满足了平民偷窥的兴趣，如果就这一点，看一两遍就够了，让人回头来几遍几十遍地看，我以为，恰恰是它其中鲜活的民间精神得到了贵族训练出来的文笔的发扬光大。如此完美的结合，如宝石炼成一般稀有。有人说，人民永远走在政客的前面。这符合一个规律，一种精神或者一群人上升到一定[阅读全文]
(2014-11-12 23:26:22)
《红楼梦》里出家的人头一个是甄士隐。本是生来就家底殷实，对生活怀着爱和理想的人，经历了一连串的打击，唯一的孩子丢失，房子被烧，到岳父家尝到世态炎凉，就使他露出下世的光景来。如此穷途末路，一经神仙点化就出家了。《红楼梦》总是在现实与神话之间穿越，我总觉得甄士隐根本就是死了，曹雪芹不过本着红的风格给了他一个更飘飘欲仙的结局，不至于太[阅读全文]
(2014-11-11 21:40:34)
宝玉实在可爱，首先他长得漂亮，这是文学的必要，头号主角不漂亮大多数人看不下去，生活中已经有许多不如意，文学里还不弥补一点，真正别叫人过了。富贵人家到了第四五代要漂亮也不难，基因都不会太错。而且曹雪芹这个旷世奇才，脑子里的想法都是飞舞起来的，飘渺玄妙，不可能拘泥于现实主义的描写，又是贵族出身，从小见的都是漂亮的丫头、小厮，他不可能[阅读全文]
(2014-11-09 23:47:46)
王夫人对宝玉来说算是慈母，时常抚摸之，生病挨打时又心肝肉地哭。这个贵夫人性格不突出，说话无趣，也没什么才，被贾母当面说笨，只在宝玉身上有几件可圈可点的事迹，不然就面目模糊。我觉得她即使没有笨到贾迎春的地步，在众人都灵牙利爪的贾府里也算是反应慢的，只得以守为攻稳住阵脚。一方面对贾母极其孝顺服从，连摆饭的地点都要征求贾母的意见，一方面[阅读全文]
(2014-11-08 18:02:18)
红楼梦里展现的亲子关系非常真实，比我们平时看到的美化了的，或者简化了的关系要真实丰厚得多。贾政与宝玉自然是头号父子关系，写尽了父子之间的利益关系。政老先生自从宝玉抓周之后便没有了亲情，其实只是撕下了面纱而已，即使抓周成功也没有亲情，只不过是同党之情，如果儿子的志趣与老子正好吻合，或者顺从，便可以党同。这一对父子乃冤家父子，根本无[阅读全文]
(2014-11-07 18:54:03)
因为不小心看了新版红楼梦，被惊到，痛到，回去复习了几遍老版，聊以释怀。谁知引发了新的一轮红楼情结，痛看了几回，不识肉味，只得写下来疏通一下。
此处先讲讲黛玉：
宝黛之间的爱情基础乃同为性情中人，可以共读西厢，同葬落花，但是我认为更为重要的是性格、认识上的差异和互补。黛玉冷傲，宝玉温和；黛玉透彻，宝玉执着；黛玉孤绝，宝玉难舍；黛玉[阅读全文]
此处先讲讲黛玉：
宝黛之间的爱情基础乃同为性情中人，可以共读西厢，同葬落花，但是我认为更为重要的是性格、认识上的差异和互补。黛玉冷傲，宝玉温和；黛玉透彻，宝玉执着；黛玉孤绝，宝玉难舍；黛玉[阅读全文]
(2014-11-06 14:22:39)
25.华生（版本乙）
这是一个私人会所，极大的庄园，主人来自香港。据夏令说，这一对夫妇就是华生最早期的铁杆投资人，女主人和华生是金兴儿之后最要好的朋友。他们富得可以买下英国。
那男主人呢？静云狭隘地问，她还不能彻底理解这些人的情怀，至于他们是否富得能买下英国她根本不关心。
夏令狞笑：男主人也是华生的朋友，打住，不是基友，他没这个兴趣，[阅读全文]
(2014-11-05 21:31:51)
24.华生（版本甲）
上官静云接到一个紧急通知，说是本来安排的翻译去机场的路上突然出了车祸，现在医院急救，生死不明，客户已经到达酒店，请她务必第一时间赶到。静云听说，连忙整理行装，这位客人需陪侍酒店三晚，24小时服务，但是因为情况紧急，静云面见之前对其完全没有了解，只知道伦敦地面的接洽人员汤姆森已经在酒店等候，这种情况在静云的翻译生涯中[阅读全文]
(2014-10-31 16:42:11)
23.王处长
王处长到英国一游的时候，正值自己所管辖的区域内如火如荼地扫黄，由此关闭了许多歌舞厅，洗脚城，洗发店，地下影视中心之类的。大局压进，市面上一片萧条，整个城市都安静了，沉睡了一般。在那种工业普遍却规整有限的地方，一旦人类的活动沉静下来，整个局面就非常凄凉。钢筋混凝土把大地完全封锁，人们的视野之内都是人类所为，没有自然的展示[阅读全文]
(2014-10-29 23:16:45)
22.夏令
夏令在华生的课题上突破连连，主要因为她把这当做她最值当的事业。据她说，她在哈佛出版的专著里为华生正名的一篇论文得到艺术界的普遍关注，英国皇家艺术协会向华生发出了邀请，准备为他开一个讨论会、观摩会、展销会等等各种会纠集在一起的边缘艺术总会。在得到静云担当翻译的保证下，华生欣然同意参加。
我保证当翻译？我什么时候保证过？上官静[阅读全文]
