19本大大小小的机械和电气操作使用与维护保养说明书终于翻完了,想看看自己的劳动力究竟值多少钱,便一章一章统计字数,没想到居然有41万5千字!我知道以40万字换那点收入,是极其低廉的劳动力,可我还是尽心尽力地做了,把每一本枯燥的说明书都当作了自己的一件作品。只是在那个作品上不会打上我这个译者的名字,只是公司名而已。尽管无名,我想,我还是会被让[
阅读全文]
每当中日关系出现一点波折的时候,两国媒体对对方国度发生的抗议活动的任何报道,无论是中立客观的,还是煽情刻意夸大的,都会被该国的读者、视听者有意无意无限地扩大,好似风雨欲来……“你们在日本是不是都不能开口说中文了?”与“日本人现在去中国是不是十分危险?”是五十步笑百步,彼此彼此。我在东京,依然我行我素,说我的中文,还在街头的咖啡厅[
阅读全文]
朋友的朋友是以色列人,以色列朋友为了感谢她的帮助,在两三周前的周日请她去江古田站附近的以色列餐厅吃饭,于是知道了那家以色列餐厅SHAMAIM居然是日本唯一的一家以色列餐厅。原本打算和朋友白天去吃以色列料理,以便少增点肥,不想上网一查SHAMAIM周一到周五只在晚上营业,只有周六周日是从中午开始营业的,结果是周日傍晚临时决定去那里吃饭。我们去得比较[
阅读全文]
幸福是花
幸福是果
有老公、有儿子的朋友对我说:“和周围比比,我还是挺幸福的,羡慕我吧!”
我说:“哈哈,我不羡慕任何人,我也无所谓别人羡慕我的。”
因为每个人要的东西是不一样的,每个人都会有每个人该走的人生轨迹,我只想说,感恩你拥有的一切。
如果以是否拥有婚姻来判断一个人拥有幸福与否,比起那些走入婚姻的人,只要我不放[
阅读全文]
一早出门,从池袋到浅草,到永田町,到东京站,在外晃荡了大半天。回池袋的路上,突然发现太阳眼镜不见了,丢在哪儿了呢,一时间我有点傻了。虽然不是很名贵的太阳眼镜,但也是自己当时下了点决心买的;虽然想再买一副别的式样的,换个新鲜,但一想到陪伴自己几年的东西就这样莫名其妙地失去了,又让我心疼不已。与我同行的好友说:“你看,你想换她了,结[
阅读全文]
9月18日,正值九·一八事变79年周年,中国各地因钓鱼岛渔船被撞事件举行反日示威游行之际,在东京松山芭蕾舞团第一次试演新《白毛女》(第三版),东京的各界华人代表受邀观看,我也有幸通过自己所在的在日华人团体得到了难得的招待票,而且我的座位是1楼第4排36座,和舞台上的芭蕾舞演员们几乎是零距离,他们的肢体语言,他们的细微表情变化,我都能看得清清[
阅读全文]
听到平时很安静的狗儿不停地在叫唤,我有点纳闷发生了什么事,便下楼去看看。一看,原来在狗儿跟前有一只小猫卷缩一团在打盹。狗儿被链子圈着,那链子的长度使它能走到小猫附近,却碰不到小猫,于是,狗儿便冲着小猫叫唤。我跟狗儿打招呼,抚摸它的时候,它安静下来了,摇晃着它的尾巴,可是仍然站在小猫附近盯着小猫。我转身上楼,不一会儿,狗儿又开始叫[
阅读全文]
我们约好在濑户线的荣出口见,时间到了,你就在我跟前,我却找不到你,是你跟我打招呼,我听出了你的声音,才知道你就在我身边!你让我一点都认不出你了,当年的影子,我一点儿都看不到了。看到眼前的你,我惊喜万分,为你的容颜、为你的瘦身、为你的服饰、为你的化妆而惊喜!10年不见,你的华丽转身,让我不知道用什么词来赞美;你的华丽转身,是最触动我[
阅读全文]
6月,回上海的时候,见到10年未见的夜校同窗,谈到了你。她告诉我,你换到了中国的顶尖学府做教授了。问我,同在东京,我与你是否还有联系。我说,几年前,我突然察觉你好像不愿意再跟我联系了,我也就停止了联系。记得我们最后一次相见,是在都厅前车站内的偶遇。你静静地对我说,你要回国了,回国前,你会再跟我联系一下。没想到,那就是分别!一别,几年[
阅读全文]
五月的最后一个周末,随着大队人马去了一趟东伊豆。在面对大海的热川SeaSideHotel住了一个晚上,领略了海景温泉的同时,我也在看低价位温泉酒店的运营模式,热川之行真是既让我见识了东伊豆的风光,也让我思考一些经营之道。热川SeaSideHotel是おおるり集团(http://www.ohruri.com/)旗下的温泉酒店,热川之外,集团在草津、鬼怒川、那须、盐原等地都有自己的温泉酒店,集团[
阅读全文]