在日本有一支家喻户晓的歌曲，“上海李儿”。大多数中国人、中国的上海人多半不知道是什么意思。
“上海李儿”，是“上海小鬼”的意思。“Lil”是“Little”的缩写、“lilboy”（小男孩）的略称。“小家伙（可爱的）”、“小鬼（昵称）”，年少的、“小不点儿”等意思。“alil”有稍微有点之意。“Helpinal[阅读全文]
辛泰浩
海纳百川，取他人长高求成长；刚自无欲，走自已道尔符正道。
知之者不如好之者；好之者不如乐之者。
博文
(2021-11-11 21:50:09)
在日本有一支家喻户晓的歌曲，“上海李儿”。大多数中国人、中国的上海人多半不知道是什么意思。
“上海李儿”，是“上海小鬼”的意思。“Lil”是“Little”的缩写、“lilboy”（小男孩）的略称。“小家伙（可爱的）”、“小鬼（昵称）”，年少的、“小不点儿”等意思。“alil”有稍微有点之意。“Helpinal[阅读全文]
(2021-11-11 04:07:57)
外国见、中国少见的中餐菜谱。在日本有“中华荞”（chukasoba），“冷中华”（hiyashichuka）、“中华丼”（chukadon）在中国本土是没有这样的料理（菜肴）名称的。中华荞，就是荞麦或小麦细面条，冷中华就是杂拌凉面，中华丼就是一种盖浇饭......。
日本的“Zousui”是汤汁加米饭做成的米粥。汉语里的“杂碎”是指杂乱零碎，亦可指代杂乱零碎[阅读全文]
(2021-11-09 22:51:55)
七绝咏铁冬青
翡围界外铁冬青，
果岭旗杯瓜葛藤。
万紫冬临球道染，
一身药引汉方精。
注
翡围：Fairways；球道
界外：OB，outofbound
铁冬青（黑铁黐）观赏经济价值高、全身都是宝。功能主治清热解毒，消肿止痛。用于感冒，扁桃体炎，咽喉肿痛，急性胃肠炎，风湿骨痛;外用治跌打损伤，痈疖疮疡，外伤出血，烧烫伤。
铁冬青学名：Ilexrotunda），别[阅读全文]
(2021-11-09 04:57:02)
日本琵琶湖有三大特产，最神秘的是“长生不老果”（Mube）、其次是琵琶湖的鲋鱼（Funa：鲫鱼，Cruciancarp）和鳟鱼（Masu：鱒，trout）。
长生不老果，源于“不老长寿的传说”，日本的天智天皇（第38代天皇，668年正月初三至671年十二月初三在位））的一句话“Mubenarukana”（原来如此啊！大和语言“好的”（宜））。
天智天皇在《万叶集》中留下[阅读全文]
(2021-11-08 21:01:25)
Oinkoink! Mooooo! ROAR! Baaaaa!Cawcaw! Cheep-cheep!
英语中的Onomatopoeia（象声词）是比较固定的，通过动物的声音就知道是该动物。如以上象声词就知道是猪叫声，牛叫声，狮子，羊儿，乌鸦，小鸡的鸣叫声。在英语里除了这样的象声词，很少数个元音重叠或连接在一起的单词。汉语是粘连语言可以有很多相同的字连在一起，但各自表示不同的意思。
海水朝朝朝朝朝朝朝落浮[阅读全文]
英语中的Onomatopoeia（象声词）是比较固定的，通过动物的声音就知道是该动物。如以上象声词就知道是猪叫声，牛叫声，狮子，羊儿，乌鸦，小鸡的鸣叫声。在英语里除了这样的象声词，很少数个元音重叠或连接在一起的单词。汉语是粘连语言可以有很多相同的字连在一起，但各自表示不同的意思。
海水朝朝朝朝朝朝朝落浮[阅读全文]
(2021-11-08 19:24:52)
历代文人拿杜鹃说事，是日本文学史上的一大奇观。在日本杜鹃鸟有很多特殊的别称。文学上书面语称为“不如归”（Hototogisu，学名：Cuculuspoliocephalus）。别名：郭公鸟，有将鸟蛋生在树莺窝里“托管”的习性。借屋生子，在日本古往今来有许多文学中登场。杜鵑、杜宇、蜀魂、不如归、時鳥、子規、田鵑等，是春天的季节代表（季语）。在中国称为小杜鹃为杜鹃[阅读全文]
(2021-11-05 20:06:41)
汉语中的“法语”是法国的语言（法文：Français，英文：French），日语中的“法语”是“佛语”（仏語，佛教用语）。“法语唱”，是诵经说佛的意思。中日之间佛与法，很多场合是互为“颠倒”的。
“引导”在汉语里有“指导”、“指引”、“领导”之涵意。但在日语里“引导”就有特殊的意思了。引导渡[阅读全文]
“引导”在汉语里有“指导”、“指引”、“领导”之涵意。但在日语里“引导”就有特殊的意思了。引导渡[阅读全文]
(2021-11-05 17:56:04)
七绝辛丑立冬即景
梯区踯躅逆时开，
仲夏牵牛谙惕衰。
野渡寻常南雁渺，
川堤聚散海鸥回。
注：“梯区”：英语“TeeArea”，“茶区”，梯区。高尔夫术语，球场球道的发球区域。曾称为“梯台”、“发球台”（Teeground）等。
“安惕”：英语的“Anti”，反对，反抗，“Anti-aging”，防衰、抗老化，抗皱美容[阅读全文]
(2021-11-05 06:01:55)
七绝火把果
棘尖叶绿果猩红，
蝶舞鹃开梯郁葱。
绣眼白头千羽啄，
鸟为充饥树传宗。
注：
目白（绣眼鸟），白头翁（灰椋鸟），冬至过后将火棘果吃得一粒不剩。
火棘的别称：救兵粮、救命粮、火把果、赤阳子、红子刺、台湾红果、红珠、吉祥果、状元红，方言也叫算盘珠。这种植物全年可赏叶、春可赏花、冬可赏果，目前已成为了一种观赏果木佳品[阅读全文]
(2021-11-04 20:07:09)
汉语口语中的“走光了”，本来的意思是“都走了”（gone）、“全部人员都走了”等意思。然而现代汉语却派生出另外的一层意思：非出于主体刻意，让别人看到了自己身上不应该随便让别人看到的地方。象照相机漏光、风吹起女孩的裙子等等都叫走光。
走光或称曝光，是人的身体敏感部位或私密衣物暴露在他人眼前的行为。所暴露的部位，例如性器官[阅读全文]
