正文
Le Père Noël et les femmes
Dans un ascenseur, il y a un ouvrier, une femme intelligente et le Père Noël. L\'un d\'entre eux va au sixième, lequel?
- L\'ouvrier, parce que le Père Noël et la femme intelligente n\'existent pas.
圣诞老人和女人
在电梯里，有一个工人，一个聪明的女人和一位圣诞老人。他们其中一人要到六层去，哪一位？
--工人，因为圣诞老人和聪明的女人都是不存在的。
Une prostituée à une autre :
- Qu\'est-ce que t\'as demandé au père-noël ?
L\'autre de répondre :
- Ben comme pour tout le monde... 75$ !
一个妓女对另一个说：
--你对圣诞老人说了什么？
另一个回答：
--恩，和其他人一样...75元！
Une femme et son époux discutent avant de dormir, de leur fils qui doit les quitter le lendemain afin de faire son service militaire.
- Tu sais chéri, comme notre fils n\'est pas très au courant des choses de la vie (il n\'a que 21 ans), ce serait bien si tu pouvais lui glisser un mot a propos de tu sais quoi, avant son départ. Sinon, il risque de se faire taquiner par ses nouveaux copains dans l’armée.
- Tu as raison. Le courage m\'a toujours manqué jusqu\'à présent, mais demain au réveil je lui en parlerai.
Le lendemain matin, l\'homme tente de parler à son fils mais les mots lui restent dans la gorge.
Il accompagne donc son fils à la gare se promettant bien de lui en glisser un mot avant son départ. Il prend un verre au bar avec son fils en attendant le train et s\'apprête à tout lui dire mais n\'y arrive toujours pas.
Pendant que son fils monte dans le train, le papa se sent coupable d\'avoir échoué dans son rôle de père et se met à courir vers le train qui se met à rouler. Sentant qu\'il va enfin se libérer d\'un poids énorme il crie à son fils qui a sorti sa tête par la fenêtre :
- LE PÈRE NOËL N\'EXISTE PAS.
女人与他的丈夫在睡觉前谈话，他们的儿子明天就要离家服军役去了。
--亲爱的，你知道，我们的儿子对生活中一些事还不明了，他只有21岁。最好，在他走之前，你向他悄悄说几句你所知道的东西。否则，他在军队里可能会被他的同伴戏弄的。
--你说的有理，直到现在我一直缺少勇气，不过明天一醒来我就对他说。
第二天早上，男人试图对他儿子说，但是话到喉咙就出不来了。
于是他陪着儿子到车站，下决心在儿子走之前悄悄告诉他。在等火车的间歇，他和儿子一起在酒吧喝了一杯，准备被一切告诉他但是总是做不到。
当儿子上了火车，爸爸有一种犯罪的感觉，为了他在扮演父亲角色上的失败。他跑向开始运行的列车。他如释重负地对着脑袋探出窗口的儿子叫喊道：--圣诞老人是不存在的！
Noël en Afrique
Un jour le Père Noël va en Afrique avec ses lutins. Sur place, le Père Noël demande à ses lutins :
- Pourquoi ces enfants sont-ils aussi maigres ?
Les lutins répondent :
- Parce qu\'ils ne mangent pas !
Le Père Noël répond :
- Ils ne mangent pas! Dans ce cas, pas de CADEAU...
一天圣诞老人和他的精灵小鹿们去非洲。他在座位上问他的鹿：
--为什么这些孩子都这么瘦？
--因为他们不吃饭，鹿回答道。
圣诞老人回答：
--他们不吃饭！这样，就不给礼物……
Dans un ascenseur, il y a un ouvrier, une femme intelligente et le Père Noël. L\'un d\'entre eux va au sixième, lequel?
- L\'ouvrier, parce que le Père Noël et la femme intelligente n\'existent pas.
圣诞老人和女人
在电梯里，有一个工人，一个聪明的女人和一位圣诞老人。他们其中一人要到六层去，哪一位？
--工人，因为圣诞老人和聪明的女人都是不存在的。
Une prostituée à une autre :
- Qu\'est-ce que t\'as demandé au père-noël ?
L\'autre de répondre :
- Ben comme pour tout le monde... 75$ !
一个妓女对另一个说：
--你对圣诞老人说了什么？
另一个回答：
--恩，和其他人一样...75元！
Une femme et son époux discutent avant de dormir, de leur fils qui doit les quitter le lendemain afin de faire son service militaire.
- Tu sais chéri, comme notre fils n\'est pas très au courant des choses de la vie (il n\'a que 21 ans), ce serait bien si tu pouvais lui glisser un mot a propos de tu sais quoi, avant son départ. Sinon, il risque de se faire taquiner par ses nouveaux copains dans l’armée.
- Tu as raison. Le courage m\'a toujours manqué jusqu\'à présent, mais demain au réveil je lui en parlerai.
Le lendemain matin, l\'homme tente de parler à son fils mais les mots lui restent dans la gorge.
Il accompagne donc son fils à la gare se promettant bien de lui en glisser un mot avant son départ. Il prend un verre au bar avec son fils en attendant le train et s\'apprête à tout lui dire mais n\'y arrive toujours pas.
Pendant que son fils monte dans le train, le papa se sent coupable d\'avoir échoué dans son rôle de père et se met à courir vers le train qui se met à rouler. Sentant qu\'il va enfin se libérer d\'un poids énorme il crie à son fils qui a sorti sa tête par la fenêtre :
- LE PÈRE NOËL N\'EXISTE PAS.
女人与他的丈夫在睡觉前谈话，他们的儿子明天就要离家服军役去了。
--亲爱的，你知道，我们的儿子对生活中一些事还不明了，他只有21岁。最好，在他走之前，你向他悄悄说几句你所知道的东西。否则，他在军队里可能会被他的同伴戏弄的。
--你说的有理，直到现在我一直缺少勇气，不过明天一醒来我就对他说。
第二天早上，男人试图对他儿子说，但是话到喉咙就出不来了。
于是他陪着儿子到车站，下决心在儿子走之前悄悄告诉他。在等火车的间歇，他和儿子一起在酒吧喝了一杯，准备被一切告诉他但是总是做不到。
当儿子上了火车，爸爸有一种犯罪的感觉，为了他在扮演父亲角色上的失败。他跑向开始运行的列车。他如释重负地对着脑袋探出窗口的儿子叫喊道：--圣诞老人是不存在的！
Noël en Afrique
Un jour le Père Noël va en Afrique avec ses lutins. Sur place, le Père Noël demande à ses lutins :
- Pourquoi ces enfants sont-ils aussi maigres ?
Les lutins répondent :
- Parce qu\'ils ne mangent pas !
Le Père Noël répond :
- Ils ne mangent pas! Dans ce cas, pas de CADEAU...
一天圣诞老人和他的精灵小鹿们去非洲。他在座位上问他的鹿：
--为什么这些孩子都这么瘦？
--因为他们不吃饭，鹿回答道。
圣诞老人回答：
--他们不吃饭！这样，就不给礼物……
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
