藏頭詩 - 王永泰

许渊冲赞（其一） 王永泰

 

许是天公赐译才，

渊深海阔踏歌来。

冲霄信步诗词苑，

赞我中华大描台。（擂台）？

 

An Acrositc Quatrain by Wang Yongtai

 

Xu, a talented translator who is God-blest,

Yuan, an ocean upon which he sails with songs best.

Chong, a soar into the divine garth of poems,

Extols China a great stage with poetic zest.   

 

Tr. Ziyuzile

29/07/2024