个人资料
追忆21 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

读诗:《行行重行行》

(2025-06-21 08:20:04) 下一个

午休时间不想看屏幕,拿出笔记本翻翻,翻到以前抄下的一首古诗:《行行重行行》,是《古诗十九首》的第一首。

我静坐,反复读着每一句话,读出了它们在文学史上的余音和回响。

行行重行行,与君生别离。叠字开头在诗词里并不少见,比如一百多年后 《木兰辞》的 “唧唧复唧唧” 。白居易脍炙人口的 “离离原上草” ,也是叠字起头。最青出于蓝而胜于蓝的,还数李清照的《声声慢》:“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”。“生别离” 三个字,来自屈原的《九歌 少司命》:“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知。”

相去万余里,各在天一涯。无论张九龄清朗豁达的 “海上生明月,天涯共此时”,还是晏殊缠绵哀怨的 “昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路”,以及众多闺怨诗,带 “天涯” 的句子可谓俯拾皆是。不知这里可算出处之一?“万余里” 三字,读出了孟姜女哭长城的路途迢迢和柔肠寸断。不知为何,还隐隐有庄子《逍遥游》里鲲鹏万里的壮阔和苍凉:“扶摇而上者九万里。”

道路阻且长,会面安可知? “阻且长”,直接来自《诗经》:“所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。” 跟屈原的 “路漫漫其修远兮” 也一脉相承。这个 “会面安可知” 问得可怜:明知相会无期,还是忍不住问出了声。苦苦等候,默默期盼,半绝望中的自我安慰

胡马依北风,越鸟巢南枝。这句意象丰富,后世化用极多。我认为学得最好的,是杜甫的《薄暮》:“寒花隐乱草,宿鸟择深枝。” 金庸小说有 《白马啸西风》,我并未读过,但直觉标题比内容精彩,“念在嘴里,到像有几千斤重一个橄榄。”  再多说两句,这个 “南枝”,跟《孔雀东南飞》里的 “自挂东南枝” 可就差一个字啊。

相去日已远,衣带渐已缓。特别喜欢这里的两个 “已” 字句排比,感情强烈但又无奈。离别和消瘦,好像互不相干,其实是因和果紧密相连。后世化用得最出名的,不用说,自然是柳永的《蝶恋花》:“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。” 但是我偏心,觉得一代不如一代。柳词语气铿锵,有点舞台腔的做作:)再挑剔一点,我觉得 “缓” 比 “宽” 好,不论发音,还是字形,都多了一分矜持,更有婉转含蓄之美。

浮云蔽白日,游子不顾反。李白的《送友人》几乎是原封不动地照搬:“浮云游子意,落日故人情。” 但是搬得好,学得妙,所以也成了经典。

思君令人老,岁月忽已晚。李贺在 《金铜仙人辞汉歌》里写道:“衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。” 李商隐借用 “忽已晚” ,写成了《锦瑟》里的千古绝唱:“此情可待成追忆,只是当时已惘然。”

弃捐勿复道,努力加餐饭。这句话用港剧的经典对白来翻译一下,大概就是 :“你会不会肚子饿呀?我煮碗面给你吃。”  饮食男女,饮食男女。就连廉颇的英雄迟暮,问的也是尚能饭否。

古诗十九首,是东汉时期无名诗人的作品。每一首诗的标题,用的是诗歌的首句 —— 难怪这么美!一个标题,就是一幅画,引起无限的联想和想象。《行行重行行》,《青青河畔草》,《青青岭上柏》,《今日良宴会》,《西北有高楼》,《涉江采芙蓉》,《明月皎夜光》,《冉冉孤生竹》,《庭中有奇树》,《迢迢牵牛星》,《回车驾言迈》,《东城高且长》,《驱车上东门》,《去者日已疏》,《生年不满百》,《凛凛岁云暮》,《孟冬寒气至》,《客从远方来》,《明月何皎皎》。 

如果一首诗是一个展区,古诗十九首就是一座展览馆。单单读标题,就已经被深深 “震慑,我心甘情愿地像描红一样地一笔一笔临摹了一遍”,赞叹着,久久不肯离去。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (8)
评论
追忆21 回复 悄悄话 回复 '可能成功的P' 的评论 : 谢谢可可分享。同意你的看法,古诗词都有很强的音乐感,遗憾上学时老师都强调得不够。印象深的一次是听叶嘉莹先生讲座,听她吟唱花间词,我才有醍醐灌顶的顿悟,才知道 “凡有井水饮处,皆能歌柳词” 是什么意思。

问好可可,新周愉快!
追忆21 回复 悄悄话 回复 '歲月沈香' 的评论 : 谢谢沈香盛赞。赞同你对展览馆的解释,是啊,文学城提供了一个展示的平台,那就尽量多展现美好的一面吧,利人利己两相宜。

问好,祝夏安。
可能成功的P 回复 悄悄话 跟着追忆,也“读出了它们在文学史上的余音和回响“,十九首诗的标题连起来就是一首好诗。乐府古诗的音乐感总是很动人。
歲月沈香 回复 悄悄话 炎炎夏日里读着追忆这篇文,这首诗有种清风拂面而清凉的感觉。我读古诗虽不多,但喜欢,今天就在追忆的文字里欣赏了。“ 如果一首诗是一个展区,古诗十九首就是一座展览馆。”说得好,如果一个博客是一个展区,文学城就是一座展览馆,追忆的展区是精彩的一角,每次必定停下脚步欣赏。
追忆21 回复 悄悄话 回复 '暖冬cool夏' 的评论 : 暖冬好记性!谢谢鼓励!
追忆21 回复 悄悄话 回复 '忒忒绿' 的评论 : 哈哈,多谢喜欢!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 我的手机里至今还有追忆5/19/2023“《人生不相见,动如参与商》的博文(bookmarkedb,你的古诗基础扎实,诠释得好,就像今天这篇,很喜欢!
忒忒绿 回复 悄悄话 赞赞!
登录后才可评论.