韩诗外传8.12：齐景公使人于楚

韩诗外传8.12：齐景公使人于楚

 

原文：

齐景公使人于楚，楚王与之上九重之台，顾使者曰：“齐有台若此乎？”使者曰：“吾君有治位之坐，土阶三等，茅茨不翦，朴椽不斫者，犹以谓为之者劳，居之者泰，吾君恶有台若此者！”楚王盖悒如也。使者可谓不辱君命，其能专对矣。

译文：

齐景公派使者去楚国，楚王登上九重高台，回头问使者：“齐国有这种高台吗？”使者说：“我们国君治理国家的朝堂，泥土做的台阶也就三级，茅草屋也不修剪，原木的椽子也不修整。国君还觉得建筑工人太辛苦了，而居住里面的人太安逸。我们国君怎么会有这样的高台！”楚王听他这么说，有点不安的样子。使者能应对不同的情况，可以说是完成了君主交给的任务了。

侠客心得：

楚王想用高台把齐国比下去。齐国的使者顺着楚王的思路，通过描述齐景公简单质朴的朝堂，推出一个爱民惜民的齐国国君，使楚王无地自容。孟子曾说：“君之视臣如手足，则臣视君如腹心；君之视臣如土芥，则臣视君如寇雠”。齐景公以手足之情爱民，总是觉得劳工们太辛苦，朝堂越简单越好；因为齐景公深知如果想得到百姓的拥护，就必须仁政爱民。而楚王却把百姓看作是草芥，不顾百姓死活修建豪华宫殿。秦始皇更是暴戾，动用上百万民众修筑长城，建阿房宫，挖掘墓地。秦始皇一死秦帝国就灭亡了，因为举国百姓苦不堪言，都是秦帝国的仇敌。

历史在不断地重复自己。如果把人民当作敌人防范，人民一定把你当作雠仇，推翻砸碎你！

君视民如手足

民视君如心腹

君视民如草芥

民视君如寇仇