韩诗外传2.15：外宽而内直

韩诗外传2.15：外宽而内直

 

原文：

外宽而内直，自设于隐括之中，直己不直人，善废而不悒悒，蘧伯玉之行也。故为人父者，则愿以为子，为人子者，则愿以为父，为人君者、则愿以为臣，为人臣者，则愿以为君。名昭诸侯，天下愿焉。《诗》曰：“彼已之子，邦之彦兮。”此君子之行也。

译文：

外面宽厚而内心耿直，立志于改过迁善。纠正自己的过错，而不是别人的。善于舍弃不良念头而心中没有不快，这是蘧伯玉的德行。作为父亲，却愿做儿子；作为儿子，却愿做父亲；作为君主，却愿做臣子；作为臣子，却愿做君主。如此之风大行诸侯，天下都愿意先考虑对方。《诗经》说：“那位先生啊，是国家的俊杰。”这就是君主的德行。

侠客心得：

西方有句谚语：“穿上别人的鞋试试（Put yourself into others’ shoes)”。在评论别人以前，先把自己放到人家的境地，体会人家的感受。做为君主，要设身处地为臣子考虑；作为臣子，要设身处地为君主考虑。作为儿子，多为父亲考虑；作为父亲，多为儿子考虑。如果人人都能这样做，生命岂不充满和乐，天下岂不太平无事？