孟子.离娄下49-51：孟子曰王者之迹熄而诗亡

孟子.离娄下49-51：孟子曰王者之迹熄而诗亡

 

 

原文：

 

    

49. 孟子曰：“王者之迹熄而诗亡，诗亡然后春秋作。晋之乘，楚之梼杌，鲁之春秋，一也。其事则齐桓、晋文，其文则史。孔子曰：‘其义则丘窃取之矣。’”

50. 孟子曰：“君子之泽五世而斩，小人之泽五世而斩。予未得为孔子徒也，予私淑诸人也。”

51. 孟子曰：“可以取，可以无取，取伤廉；可以与，可以无与，与伤惠；可以死，可以无死，死伤勇。”

 

 

译文：

 

49. 孟子说：王道没有了踪迹以后，诗歌就没有了；诗歌消失了以后，孔子作《春秋》。晋国的史书《乘》，楚国的史书《梼杌》，和鲁国的《春秋》都是一样的。记载的是齐桓公和晋文公一类的事，其文体是属于史书类。孔子说：其中的道义是我私下做的取舍。

 

50. 君子的余泽五世也就没了，小人的恶报五世也就没有了。我没能成为孔子的徒弟，我私下学习他的美善的。

 

51. 孟子说：可以拿取，也可以不拿取，拿取了就伤了廉洁；可以给，也可以不给，给了不算恩惠；可以死，也可以不死，死了不算勇敢。

 

短评：

 

在有王道的时候，民众和乐，所以有诗歌；王道没了，诗歌也就随同和乐而消失了。于是孔子做《春秋》，希望重新回到王道乐土。春秋看上去是一部史书，实际上是孔子通过历史故事，阐明做人的基本道义。

 

圣人离去几千年了，不可能得到亲炙，私淑于他，不是也一样可以继承他的衣钵吗？

 

可以拿也可以不拿的东西就不要拿，可以给也可以不给的东西就不要给，可以买也可以不买的东西就不要买，可以死也可以不死就不要死！一定要做的事情，就算是死，也要做！