七绝：日落、杂草、苍蝇、麻雀

夏威夷的杂草太可怕，离开还不到一个月，好几亩的院子，到处都是生机勃勃的蒿草了。为了保护环境，不想用除草剂，可是这好几亩的乱草，何时才能清理干净？而且这里雨水较多，每天能拔草的空档也就两三个小时。束手无策之际，遥望日落，仰天长叹这个蔓草、苍蝇、麻雀充斥的世界。哎呀呀，何以涤荡乾坤、还我一个清净世界？！

才去阴雨又来风
蔓草汹汹入院庭
孤雁西飞悲日落
苍蝇麻雀闹嗡嗡

 

英语翻译：

Rain is just gone, here comes the wind,
Taking over the garden, weeds spread,
Flying into sunset, the lonely goose is sad,
Humming flies, chirping sparrows, what a rowdy crowd.