雍也篇第二十九、三十：中庸之为德也

雍也篇第二十九、三十：中庸之为德也

 

原文：

 

6.29: 子曰：“中庸之为德也，其至矣乎！民鲜久矣。”

6.30: 子贡曰：“如有博施于民而能济众，何如？可谓仁乎？”子曰：“何事于仁，必也圣乎！尧舜其犹病诸！夫仁者，己欲立而立人，己欲达而达人。能近取譬，可谓仁之方也已。”

 

译文：

 

6.29: 孔子说：“德行能做到中庸，是至高境界了！人们很久很少能做到了。”

6.30: 子贡说：“如果能广泛地施舍救济民众，怎么样？算是仁义吗？”孔子说：“那怎么是仁义的行为，那一定是圣人！尧舜都没能完全做到啊！有仁心的人，自己想立身就帮助他人立身；自己想显达就帮助他人显达。能从自身弄明白，可以说是做仁人的方法了。”

 

短评：

 

中庸就是平时待人接物总是能做到合情合理，不过也没有不及。看起来这并不难，难在时时刻刻都能做到。尤其是欲望私心作祟的时候，你的“合理”不一定是对方的“合理”。这就需要从他人的角度考虑问题。所以孔子送给弟子忠恕二字。“忠”，忠于自己的良知；“恕”：宽恕他人，从他人的角度看问题。孔子又进一步说，能近取譬，能从自身领悟到做人的道理，推己及人，就是做仁人君子的好方法。