学而篇第十一：子曰父在

学而篇第十一：子曰父在

 

原文：

子曰：“父在，观其志；父没，观其行；三年无改于父之道，可谓孝矣。

译文：

孔子说：父亲在世，观察他的志向；父亲离世后，观察他的行为；能三年不改变父亲治家的规矩，就算是孝顺了。

短评：

父亲在世，他不能主管家务，必须听从父亲的。所以此时不能观察他的行为，只能看他有什么想法。想法如果不违背父亲，就算是孝了。父亲过世后，出于对父亲的思念，能延续父亲的治家传统，三年不改，就算是孝了。不孝之子，一旦父亲去世，成了自己的天下，就辞去甚至惩杀父亲用的故旧，改变家规。这种事情在历代宫廷，不是常常发生吗？

孔子不仅仅是在教育我们孝子是什么样的，也给我们一个观察人品性的方法。