牟山雁

我似高飛雁，家鄉傍牟山。先賢名列子，才俊數潘安。
个人资料
牟山雁
牟山雁 (热门博主)
给我悄悄话
  • 博客访问：
正文

七絕一首: 贈博友紅石榴花(新韻)

(2021-03-04 03:48:11) 下一个

 

   鶯啼燕囀寄深情，

  一樹榴花艷艷紅。

  堪羡文城門内客，

  常聆天籟繞梁聲。

       

[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (4)
评论
牟山雁 2021-03-04 11:56:11 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 多謝菲兒，譯得好！上茶！：）
菲儿天地 2021-03-04 10:37:21 回复 悄悄话 哇，博主真是太有才了，这《七律》很配石榴花的歌声！

前一句的翻译也非常的美，后面这样？我也是外行啊。：）

“歌手的嗓音非常好--轻盈而空灵，但又饱满而丰厚。无论低音还是主旋律都运用得特别好！
红石榴花 2021-03-04 08:24:30 回复 悄悄话 谢谢有才哥：））
牟山雁 2021-03-04 07:55:57 回复 悄悄话 牟山雁 2021-03-04 06:40:51
剛收到音樂副教授戴維David Henderson對紅石榴花演唱《石榴花》的評論：

我也喜欢这支歌！ （即使不理解歌词也是如此。）

歌手的嗓音非常好--轻盈而空灵，但又饱满而丰厚。她的声音運用得也很好，下方有很强的低音线，上方有装饰性的旋律线。

I like it too! (Even without understanding the lyrics.)

The singer has a very good voice—light and airy but also full and rich. And the arrangement works well for her voice, with a strong bass line below and decorated melody lines sitting above.

Cheers,
David

作爲一個外行，我的翻譯可能不準確。但英語原文在此，請石榴女神和其他方家指正。
登录后才可评论.