生命的足迹

只觉得今天平淡生活的点滴都是明天美好的回忆.让我的博客成为我在记忆河边栽下的一棵棵小树.
正文

你把配偶叫什么?

(2009-06-03 14:08:07) 下一个
中国文字,博大精深.非外文所能比拟.

看看英文的wife, 法文的femme在中国有多少种称呼:

1,配偶 2,妻子 3,老婆4,夫人 5,太太6,爱人7,内人 8,媳妇 9,那口子 10,拙荆 11,贤内助 12,老伴 13,孩他妈14,孩他娘15,太座16,婆娘 17,糟糠   18,娃他娘 19,崽他娘 20,山妻  21,贱内  22,贱荆   23,女人  24,马子 25,主妇 26,女主人 27,财政部长 28,纪检委书记 29,浑人  30, 娘子 31,屋里的  32,另一半 33,女当家 34,浑家 35,发妻  36,堂客 37,婆姨  38,领导 39,烧火婆 40,伙计 41,黄脸婆 42,俺家的 43,老太

再看英文husband,法文mari的同义词,感觉在女人嘴里的表述更是耐人寻味:

1,配偶2, 丈夫 3,爱人 4,当家的 5,掌柜的 6,不正经的  7,泼皮 8,不争气的 9,没出息的 10,该死的 11,死鬼 12,死人 13,傻子 14,臭不要脸的 15,孩子他爹 16,孩子他亲爹 17,哎  18,老公 19,猪 20,亲爱的 21,先生  22,官人 23,相公 24,大人 25,挨千刀的 26,老伴 27,男客 28,内子 29,某人 30,老笨 31,那口子 32,另一半 33, 长期饭票 34,老东西 35, 俺那口子 36,老头 37,老爷 38.死棺材 39.戆大 40,猪头三 41,缺西 42, 毛豆子拉爷 43,老板 44,外子


大家还有补充的么?

你的配偶叫什么名字呢?
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.