疫后魁北克

疫后魁北克

Quebec Post-Pandemic

 

 

 

上班途中遇火鸡

Encountering Wild Turkeys on My Way to Work

20231107

 

冰盖退缩树线移，

昔日冻土见火鸡。

滨海浸城高地绿。

菽香两岸仓廪实。

 

清教凄凉五月花^1），

冬死过半寒与饥。

而今雄踞视寰宇，

且赦几只轨如仪。^2）

 

【注】1）1620年，英国清教徒102人乘五月花号抵达北美洲，越冬死半。在印第安人帮助下，1621年喜获丰收，遂邀印人同贺。印人带来鹿肉火鸡。这是感恩节的由来。

2）林肯总统的儿子认为白宫家里的火鸡也有活着的权利，请求总统赦免她。林肯写了特赦令。传承至今。

 

 

魁北克 间文化周

Semaine Québécoise des Rencontres Interculturelles 2023

20231113

 

12日，间文化周在老城举行，系20周年祭。以非洲裔移民为主体，中国快乐舞蹈团（王友兰代表）出两节目。回顾自接移民通知书起，高潮是主办方为四位移民企业家颁奖。演出同时，圣让大街上正举行反以援巴大游行，警灯闪烁。

 

生老婚恋各有时，苦辣酸甜有谁知。

泪眼应和台上下，移民永记登陆期。

 

 

再会山杏圆

Re-Meeting Mr. Xingyuan Shan

20231115

 

北美路途遥，儿孙绕二乔。

参商不相见，共忆胡锦涛^1）。

 

【注】1）应加拿大总督的邀请，中国国家主席胡锦涛于（2010年6月）23日下午抵达渥太华，开始对加拿大进行国事访问并出席在多伦多举行的二十国集团领导人第四次峰会。在中加建交40周年之际，胡锦涛此行受到当地华侨华人和留学生的热烈欢迎。胡锦涛这次到访将助推加中关系在“破冰”之后开始“起飞”，迎来实质性的突破。加拿大华侨华人、留学生亦寄予厚望。（中新网2010年6月25日电）余与山亦襄此举。

 

 

读尚书

Reading Shangshu

20231124

 

海外读尚书，一知九未解。

始皇焚把火，儒生费心血。

清华辨竹简，版本鉴优劣。

寄语望峰客，息心看荒月。

 

 

附：清华简赞

周汝昌

 

清华宝简，邦国奇珍。

三生至幸，躬及知闻。

二千累百，历劫方新。

武王八年，判定古今。

马迁无记，秦火未焚。

楚帛多异，孔壁证真。

周公诗在，姜父韵存。

郁郁乎哉，仲尼语亲。

岂有虚传，史无妄云。

疑古奈何，自扰自纷。

全殊断烂，足解丝棼。

天惊石破，麟趾凤云。

赵璧可弃，隋珠任沉。

惟此简书，文化之魂。

民族命脉，神州典坟。

篆籀增迹，文采溢芬。

古称六艺，源归一尊。

邀集群贤，宣惠兆民。

再拜心诵，目会手扪。

喜不能寐，由夕达晨。

俚歌献颂，国庆良辰。

岁欣己丑，日企庚寅。

祥和建业，学术树勋。

人天际会，万象同春。

 

【作者注】因是俚歌，故用真、文、元、侵等杂韵，以北音读之，亦能谐调声律，识者鉴之。己丑五月廿三

 

 

辞王静卿

Farewell Ms. Jing Wang

20231204

 

个旧新嫁娘，清华大学堂。

太真娇不起，百惠合姓杨。

 

六祖^1）散彝裔，成都谋稻粱。

开源自来水，往返工地忙。

 

何幸钟情遇，打拼到西洋。

产品严检验，姐妹友谊长。

 

魁都风景美，纤手搬酒箱。

默默两相伴，苦短好时光。

 

肺疫排山倒，良人永成殇。

余生埋骨处？长夜起彷徨。

 

广厦空寂莫，最怕上鸳床。

纵有庖厨艺，佳肴食不香。

 

瑜伽勤苦练，健步走四方。

赛思学到老，提琴乐悠扬。

 

风霜经益烈，对镜贴花黄。

春来提剑顾，人海觅情郎。

 

【注】1）彝族的祖先仲牟由有6个儿子，即彝族尊称的"六祖"。"六祖"为武、乍、布、默、糯、恒六个支系的祖先。根据贵州彝族水西土司安氏世传的父子连名谱系，自仲牟由至清康熙三年(1664年)的水西土司安坤，历传85代。

 

 

圣诞宴

A Christmas Feast Party

20231204

 

两好满四年，温馨小家园。

羊肉和水煮，尤记马蹄莲。

 

 

Scott夜宴 其四

A Night Feast at Scott  IV

20231216

 

临时加班，迟到40分钟以往，约25人参加。回顾2023年项目7项。

 

岁在白昼，放题红酒，华堂暖冬，只配鸡肉。

话题依旧，生态大楼，专业协作，拯救地球。

可怜胡珊，自我放逐，故土难归，海外楚囚。

 

 

散伙饭

Farewell Party

20240102

 

两载食知味，万事理顺遂。

今宵醉离别，梦里长悔泪。

 

 

独禽言

One Bird’s Words

20240425

 

鳥名。其鳴聲如婆餅焦，故名。宋王質《林泉結契》：“婆餅焦，身褐，聲焦急，微清，無調。作三語：初如云婆餅焦；次云不與吃；末云歸家無消息。”

 

婆饼焦，婆饼焦，

麦收铁肩走山道。

百年媳妇熬成婆，

失节事大饿死小。

 

婆饼焦，婆饼焦，

主意改动赛翻烧。

昨日禁，明天放，

治大国如烹小肴。

 

小虫逃，贪官跑，

宁要社草菲资苗。

一盘大棋终溃散，

走线蚁民看热闹。

 

海外偷着乐，

庆父已老。

归家不与吃，

阿婆饼焦。

 

 

再读聂绀弩

Re-Reading Gannu Nie’s Poems

20240425

 

炼狱半世不得闲，

黄埔贱民有谁怜。

劳人自创宜生体，

书生敢怒亦敢言。

 

 

读黄遵宪《日本国志》

Reading Zunxian Huang's History of Japan

20240427

 

长河上溯勘神武，

江户物产都道府。

明治举国办海军，

乾坤孰定至甲午？

 

 

疫后魁北克，答大腕

Quebec Post-Pandemic, Answering Mr. Dawan

20240510

 

狂飙起又消，新坟增几条。

看似静风浪，物价比楼高。

 

 

牡丹花见  

Tree Peony Flower Watch

 

其三

20240604

 

荠菜青籽蒲实黄，

知更育雏柳絮扬。

晚来温凉风正好，

观花不须到洛阳。

 

其四（换韵）

20250612

 

北疆杂莳洋蓟圃，

国色踟蹰十余姝。

莫嘲未及昙华寺，

犹胜洛枳化夷株。

 

人木聚散宜生死，

中原异域两怡然。

渥京重见东风日，

庆父将枯岂待言？

 

 

端午裹粽 其四

Rice Dumpling Making in Duanwu Festival  IV

20240608

 

糯米漫浸箬叶湿，

北国无竹有乡思。

素手紧裹咸肉粽，

屈魂祭到劳伦斯。

 

 

热穹顶

Heat Dome

20240621

 

离巢知更鸟，落户老鹳草。

三日骄阳似火，君行不可早。

 

 

读方方

Reading Fangfang’s

20240801

 

鲜去汉口里，偶尔访武昌。

离国逾廿载，今幸识方方。

 

 

魁城夜宴  

A Night Feast in Quebec City

 

其六

20240826

 

周日烧烤，宴请严航-张建家三代4口，并与武汉之父母视频通话。四世欢聚矣。小Vita跃入泳池。

“人生，相聚是缘份，难忘是情份。非常感动，异国他乡，遇见我中学班主任老师的儿子，也是我的中学小学弟，五十年的师生情得以延续，这难道不是缘份?这难道不是情份?兜兜转转，小学弟的太太，又是我温哥华朋友的朋友，再一次证明了人生有缘份和情份。祝你和太太生活幸福，健康快乐。有机会，我们再欢聚。注明: 1974年8月底，周老师开始给我们六班当班主任。至今，过去整整五十年，半个世纪。”（严航）

“静水老弟，你好！刚看到你的来信，非常感谢！

是的，难忘的是情分。你们一家人 50 多年前刚搬家到华师一附中时，你父亲周渭渔老师就做了我们的班主任。那个时代，中学班主任老师与学生朝夕相处。我们这些学生干部也就与周老师结下了深厚的情谊。记得当时我经常到你们家去向老师汇报班里的工作，也记得你妈每天骑自行车去华师上班，以及你和你哥小时候的样子……弹指一挥间，半个世纪过去了，去年在武汉再次拜见了周老师，今天又收到你的信息，真是感概万千！你前面介绍的刚到访过魁北克的严航同学，是我 1974年7月从华师一附中高中毕业后，周老师再做她们班的班主任。所以我不认识她。但去年见到你父亲时，交谈中提到这位后辈班长，毕业后一直感谢老师的培育并保持联系。这次你有机会在加拿大款待她们一家，也是难得的延续两代人的师生情谊，值得传颂！

我退休了，身体还行。上个月，我们夫妇二人开车并拖挂上我们的房车，历时 22 天，走走停停去了 Ottawa, Montreal, Saint Johns, Fundy Bay, PEI, Halifax, Moncton & Fredericton。下个月，与住在多伦多的老朋友两家一起，预订了 Vancouver 到 Alaska 7 天单程邮轮，返程飞 St. Francisco。 游3天后回多伦多。欢迎你们一家人有机会来多伦多相聚，祝你们在魁省生活愉快！有机会代问你父母亲好！”（汪康明）

 

池清花艳秋夜温，

但迎老少故乡人。

酒香散溢万里远，

话题泛起半世尘。

 

长江后浪推前浪，

道法自然代新陈。

喜看芙蓉方出水，

又隔银屏享天伦。

 

其七

20240901

 

自圣埃田、北南砂场返途，遭遇大桥堵车。迟到半小时赴婷婕—Jean-Georges宴，主宾悉见。豪宅嘉园自不待言。席间婷婕回顾2016年移民早期经历、JG对母女之接纳，几欲泪。JG回顾两人相爱过程，平静如水。孙郎叹曰：“善良遇到善良，品味遇到品味矣。”

 

高楼踞南崖，秋华细搭配。

清池空自流，汽灯惹人醉。

 

无月夜听雨，回顾初相会。

如故宾主谈，善良与品味。

 

其八

20241002

 

中秋在异域，圆缺无定期。

伴君千里远，终有离别时。

矿湖赤天外，磁铁夜归迟。

荒岛突地幔，坏湾痉山旗。

此去温哥华，母女别依依。

东西局势紧，吾汝各作息。

 

其九

20241119

 

君住大洋西，我住大洋东。

西东谋稻粱，致富逐梦同。

往返本随意，航班几多宗。

前次饮旋厅，蓝鮪配鱒虹。

倏尔疫来急，保命遵令恭。

针打三两回，感染未少松。

忽传疫已去，人气早失踪。

经年访故旧，老城罕接踵。

劫波幸度尽，揽镜华发丛。

今宵再举杯，魁都恰暖冬。

 

其10

20241121

 

佳肴出九囿，陈酿异域好。

宴开洞庭湖，客围君山岛。

广厦藏幽兰，更有玫瑰宝。

不喑人世故，但蒙基督罩。

经历频回顾，敌友渐得晓。

一醉又何妨，酒逢知己少。

 

其11 邵甦家宴

20250711

 

云南老乡聚会，吃喝之外议沙甸回民起义事。

 

幽庭新迎耧斗菜，

家桑应记老虎蚕。

扣肉红酒食不尽，

味蕾体验回保山。

 

其12

20250811

 

酒水自管够，荤素无暇顾。

话头相交接，却是人同路。

 

 

中秋节 

Middle Autumn Festival

 

其五

20230930

 

秋风颯然, 青光渐浓！千里行两代17人到航海俱乐部西侧公园沙滩聚餐，篝火，赏月，以庆中秋，暨千里行交游俱乐部成立12周年，兼送王子坚家一时回国。“千里行十二年如一日，周行数十里, 趟过一丘河，踏破苟苟营！在两点一线、一日不变的三餐中添加异趣。今年中秋，嫦娥作美, 千里行賞月于圣河小沙滩, 品家乡味于万里之外！正所谓：但使嫦娥能醉客, 无论他乡抑故乡！”（熊）分享王静云南火腿吉祥大月饼。自邻居烤炉处借得火种，并将炭火留给来自安大略之移民。瓜瓜欢迎千里行明年去她家过中秋。

 

久厌鸡鸭与牛羊，

番麦^1）品似红高粱。

霭寒难挡赭玉兔，

暗喜月饼产故乡。

 

人海闯荡好儿郎，

实家维系靠老娘。

老娘驾鹤天路远，

赏月只合超大江^2）。

 

沙滩新竣游客少，

薪火传承御炎凉。

众多龙裔都不见，

已惯西餐泯西洋。

 

【注】1）即玉米，由王子坚家自产。清马国翰《宿马蹄掌偶吟》中有：“番麦高撑杵，香蒿细缀珠。”

2）指圣劳伦斯河。不同的原住民对该河有不同称呼，但多有“大江”、“巨河”含义，如Nitaskinan地的Atikamekw人称它“Micta sipi”("Huge River")。

 

其六 贺家花园夜宴

20231001

 

未知步道战后，千里行两代13人（含主人）欢聚贺家，庆祝中秋。得识南岸Christina和Angel，余与前者相互面熟，却曾同是当年《在魁华人》纪录片演员，其女还是寰之子Jacob之钢琴学姐。篝火燎白蜡，野鸭夜噪。葡萄美酒，吉他绕梁。北斗催返，宾主未得尽欢。翌晨，主人宣告，雪雁回归！

 

月常有晴阴，

主恒待客殷。

池清楼新篝火旺，

在魁华人一家亲。

 

其七

20240918

 

花生佐治亚，啤酒劳伦斯。

中秋温暖夜，工后小酌时。

玉圆拉潮满，清江货轮迟。

放眼三五客，肤色不统一。

忽闻天狗吠，啃月如饼食。

拉近辨桂影，未见美国旗。

去乡二十载，风俗早相习。

愁肠几人断，嫦娥知不知？

 

 

蒙特利尔植物园日本园  

Japanese Garden in Montreal Botanical Garden

 

其二

20231103

 

鲤浮太田川，钟悬广岛原。

苍鹭寒秋钓，新人到眼前。

 

其三

20241025

 

樱紫松黑连香籽，

枯山茶室参禅理。

曲桥忽闻一声呼，

添丁增口乃锦鲤！

 

 

蒙特利尔植物园中国园  

Chinese Garden in Montreal Botanical Garden

 

其二

20231104

 

楼台映莲花，主客话桑麻。

游子拾白果，甘井思黄华^1）。

 

【注】1）黄华（1913—2010），男，曾用名王汝梅，河北磁县人，中华人民共和国政治家、外交家，燕京大学毕业。1971年7-11月任驻加拿大大使。曾为上海参加1980年蒙特利尔园艺博览会牵线搭桥。上海由此与蒙城结为姊妹城市，并捐赠中国园（1991年）。

 

其三

20241023

 

水杉尚绿鸭脚黄，

修竹拂面残荷香。

但喜梦湖碧蓝乳，

好洗家母征衣裳。

 

 

春泳湖滩

Spring Swimming by a Lake Beach

20100803，20241213

 

2010年余在餐馆，闻董博士讲故事，乃起意诗化之，终不成。今读吕洞宾《题广陵妓屏二首》，一蹴而就矣。

 

少女略展西施身，顽童何尝惜青春。

身旁鹤发鸡皮妇，曾是玉颜花貌人。

 

附：题广陵妓屏

吕洞宾

 

嫫母西施共此身，可怜老少隔千春。

他年鹤发鸡皮媪，今日玉颜花貌人。

 

 

过Sudbury盆地陨石坑^1）而不觉

Passing by Cratère Bassin de Sudbury Unconsciously

20250108

 

华灯初上早，平野夜暮迟。

铁騎寻常过，不知咆勃时。

 

【注】1）18.5亿年前，一枚直径10-15公里陨石坠落，形成160公里陨石坑。今残迹约四分之一环带在该市西部和北部约24公里处。该市东北32公里处，另有Wanapitei 湖陨石坑，直径15公里。在Manitoba 和Ontario 省界，尚有West Hawk 湖陨石坑（直径6公里）。沿途另有三个疑似者：Splitrock Island (直径7 公里) 、Oak Lake (6 公里) 和Osequan Lake (1.6公里）。

 

 

回顾Mistassini湖陨石坑

Recalling a Visit to Cratère Mistassini-Otish

20250110

 

2002年，余甫抵魁，审加国全图，即发现此三明治结构同心三弧湖（2335平方公里）非同寻常，疑其为陨石坑，苦无证据。地理学家Serge Genest（2005）提出证据，宣布该陨石坑系22亿年前由一枚直径60公里的陨石撞击而成，形成直径达600公里的超大陨石坑。现遗迹为直径340公里的约45度外弧。2019年9月23-24日，余往之。

 

独访星客行匆匆，

隔岸望岛乃虚濛。

天生一个三明治，

面目欲识须太空。

 

 

华协春晚2025

Spring Festival Gala 2025, Organized by l’Association des Chinois de Québec

20250203

 

晨钟年少，夕阳老来俏。

翩翩天鹅，初会乃襁褓。

商家襄助，桃符新油吉兆。

先辈归隐，欣看后生活跃。

山林虽好，不及人间热闹。

噩梦^1）方休，惟愿岁月静好。

 

【注】1）指弥漫全球的新冠疫情。

 

 

EKLA之歌演出

Gala Chanson d’ÉKLA

20250211

 

庄蝶^1）舞翩跹，鹤发展童颜。

雅克^2）自弹唱，绚烂^3）在人间。

老少聚一堂，六团忆旭川^4）。

昔日为过客，今主桃花源。

曲罢拂老泪，月难总晴圆。

吾家亦有老，远在天那边。

 

【注】1）庄周梦蝶，节目之一。

2）Jacob Huang, 第二代移民，弹唱、王京宇教授作词（解小绵教授法译）、自己谱曲的Ekla之歌。老人院Bertrand Turcotte伴唱。

3）Ékla，老人院名，语源自法语Éclat，闪电、爆裂、绚丽之意。

4）2000年，女儿所在之日本童子军第六团（旭川），也曾到养老院慰问演出。

 

 

谒张国焘墓

Visiting Kaiyin Zhang’s Tomb

20250314

 

瑜亮缠斗惺惺惜，

刘项争霸中原时。

演罢下台观悲剧，

松山冷暖公自知。

 

 

上班途中遇汛

Encountering a Spring Flooding on My Way to Work

20250319

 

滚水河畔路迢迢，

昨日冰鉴今波涛。

桃花汛起一夜变，

原上草芽待春宵。

 

大雁未归天际远，

鲟鳇渔讯何期朝。

自然变幻无穷尽，

且行且赏莫心焦。

 

 

夏尔尼午宴

A Feast Party in Charny

20250319

 

午宴欢颜早放衙，

圣诞共庆岁功嘉。

红酒盈杯无火鸡，

故友重逢笑语哗。

 

印第安友方辞去，

新蜜赠礼意无涯。

厂房未定心何寄，

工区种花为哪家？

 

 

观舞蹈桃妖

A Peach Demon Dance Watching

20250326

 

冰绡和香裁玉骨，

桃精火魄绕虬藤。

忽惊红雨溅碎月，

莫明洞底紫霞升。

 

风流不劳神仙累，

南蛇北舞亦人生。

且看蛮魂燃烬处，

春风一夜满洛城。

 

 

上班途中遇交通死狼

Encountering a Wolf Killed in a Traffic Accident on My Way to Work

20250326

 

狼河狼峰狼步道，  

廿年孤旅见不到。  

平地春寒寻常日，  

惊鸿一瞥印象烙。  

 

曾经啸月傲荒原，  

今卧尘灰车影寒。  

图腾未散魂犹在，  

共栖天地与人间。  

 

 

回国遇贸易战

Encountering a Trade War after Returning to her Motherland

20250410

 

巾帼从来多俊才，  

关山万里踏云回。  

北地难栖金羽凤，  

南枝争暖玉翎开。  

 

忽惊商海翻霜刃，  

却叹天时转斗魁。  

北极冰融成航道，  

东风谁借破重围？  

 

 

初闻荒城之月

Listening to Moonlight over the Ruined Castle for the First Time

20250420

 

香尘尽散金谷苑，

不见王谢堂前燕。

荒月初闻鬓已衰，

书生胼胝正谋饭。

 

 

观焰火遇云

Encountering Clouds while Watching Fireworks  

20250420

 

金发碧眼巷陌空，  

巡警铁骑各西东。  

忽闻天鼓擂云破，  

不见琼花落九重。

却道龙王收焰火，

翻教悟空闹晶宫。  

 

 

闻张立异博士夺乒乓冠军

Dr. Liyi Zhang Winning the Table Tennis Championship

20250420

 

黔女闯京小试刀，  

为龙何惧渊薮深。  

曾经沧海难为水，  

今跃青云始见真。  

 

十载寒窗磨一剑，  

当年顽童已擎云。  

银球虽小乾坤大，  

博士挥汗又青春。

 

 

读张国焘

Reading Guotao Zhang’s

20250430

 

早年提剑换山河，

晚岁飘蓬渡海波。

独对故人冠盖盛，

谁怜羁客鬓霜多。

 

养老院中寒胜狱，

开封府里恨成河。

曾经沧海终成悔，

何若东篱采菊歌。

 

 

观姜克美胡琴演奏

Watching Ms. Kemei Jiang Playing Huqin

20250511

 

昔闻公孙舞剑器，今见姜娘运弓奇。  

五洲同春传大雅，四座惊雷动海湄。  

二弦翻作千钧力，一指能裁万籁悲。  

板胡激越穿云裂，京胡嘹亮破空飞。  

廿载求师踏霜雪，百回磨曲废晨炊。  

融通今古壁垒破，调协宫商神鬼痴。  

座中有客泪如雨，恍见唐汉盛乐时。  

曲终人静阑珊影，犹觉余响魁都稀。

 

 

中国运河

Canal de Lachine

20250513

 

孙郎新迁蒙城，发表《圣安妮德贝尔维运河》诗，触发吾思中国运河。因新法兰西人确信，从此运河向东出海，可抵中国。故得名。在蒙中，长 14.5公里，完工于1825年。用孙韵。

 

万里碧涛涌，两邦血脉连。  

帆樯通东海，麦浪润无边。

 

漕转乾坤力，堤铭大禹^1）贤。  

今看锈闸畔，舢板映樽前。  

 

【注】1） 指运河设计者，英国工程师Thomas Burnett.

 

附：运河

时光子

 

Canal de Saint-Anne-de-Bellevue位于加拿大魁北克省蒙特利尔岛西端，是加拿大国家历史遗产之一，也是圣劳伦斯-五大湖航道系统中的重要组成部分。建成于1843年。

 

运河水系连，国泰共源泉。

万象生新意，千秋清澈延。

 

 

沉醉东风转天净沙 庭婕家宴

Chenzhuidongfeng Song Combined with Tianjingsha Song  A Feast Party of Ms. Tingjie Zhao’s Family

20250727

 

枫梢白日渐玉蟾，露华凝菊蕊初团。停箸品乡音，举酒温方言。看庭前双鸟缠绵。废树新畦次第展，都化入灯花笑眼。

红莓碧桃雕栏，青蔬蓝靛朱盘，松鼠衔枝逃远。今宵又晚，心属最美家园。

 

 

疫苗护照

Vaccin Passport

20250807

 

毒焰罩千城，金符烁五星。

黎元争献币，朱门暗抽成。

针痕犹带血，账册已蒙尘。

若问驱瘟策，先查得利人。

 

 

 

 

 

 

 

 

家园魁北克

Enjoying Quebec

 

 

 

种黄瓜

Concomber Planting

20081023

 

五月初育温室秧，  

仲夏欲炎花正黄。  

本为岳丈爽金口，  

岂料大姨秋未尝。  

 

昔闻召平种瓜事，

青门半亩隐侯王。

我今栽蔬非避世，

只缘北地少鲜香。

 

 

春耕厂前花园，得知更鸟蛋一枚

Seeing an Egg of Robin while Spring Ploughing in Industry Garden

20240518

 

北国春归迟，夏令时来早。

吾非梧桐树，但招知更鸟。

 

过客乃众生，已嫌地球小。

万物互友情，青山永未老。

 

 

工业园第三期整备

Preparing Industry Garden Phase III

20240629

 

小虫卧草缠花楸，雨后蟾游积水沟。

蚯蚓才露尖尖角，便有知更停上头。

 

废物再用少排碳，挥汗但为绿地球。

更喜玛丽召新树，家园共守长远谋。

 

 

蚂蚁播种

Ant Sowing

20240724

 

蚁建地下广寒宫，

偏与佛园境界重。

我除杂草长挥汗，

彼种狗尾浴春风。

 

此抑彼助拉锯战，

兵工舍命保孩童。

世事难料度劫难，

地球万牲家园同。

 

 

朝颜 其四

Morning Glory  IV

20240821

 

旱夏，静园自生皱瓣牵牛花苗三，花皱，不及果熟而冻。乃忆大田岁月，已26年矣。彼时女4岁，今其子2岁矣。女已不识其花矣。

 

每逢朝颜思大田，

烟云已过二十年。

久利稀疏和江旺，

乡下但是儿乐园。

 

北疆苦寒难结果，

江南湿暖好采莲。

战火天灾别处有，

桃源洞里婴学言。

 

 

又见非洲紫罗兰

Re-Meeting African Violet

20250509

 

张教授家非洲紫罗兰开花，其花色依旧，天鹅绒般华美。张师母说正是我当年（2018年11月25日）送给她的。滇王静回引小苗。

 

魁都春迟花事稀，

鹅绒苣苔绽芳菲。

昔年馈赠情犹在，

故土分苗意未非。

 

组培曾记师恩重^1），

海渡谁怜侨梦微。

小爱永恒花语隽^2），

天涯遥祭泪沾衣。

 

【注】1）1986年夏，我师从华中师大叶银根副教授，种植组培繁殖之非洲紫罗兰。她是印度尼西亚大屠杀 (1965年—1966年)期间北归的印尼华侨。而今恩师已作古，我却在西方逍遥。

2）“African Violet Queen of Milwaukee”(The African Violet story, originally came from O’Hanlon’s teacher/mentor, the late renowned psychiatrist Milton Erickson.)。花语：渺小而永恒的爱。

 

 

候雨种芝草

Kentucky Blue Planting in Rain

20250518

 

塞春久旱盼祝融，

癞地整备欠东风。

征途虽愿雨神迟，

赶路但为起苗工。

 

斜铲实压细防护，

但忆岩崎映山红。

廿年海外长难忘，

人情更比牛奶浓。

 

 

行香子 家园

Xingxiangzi Song  Our Homeland

20250723

 

雪径苔垣，

狐影松烟。

凿甘泉、自灌蔬田。

晨炊新黍，

夜画婚鸳。

品一帘风，

半窗月，

五更寒。

 

蜗居虽陋，

心纳山川。

任浮生、晴雨随缘。

莳花调鹤，

便是神仙。

笑陶公贫，

嵇生懒，

阮郎颠。

 

 

大鸮花园

Les Jardins du Grand Duc

20250811

 

“Née au sein d'und famille de 21 enfants et originaire de Baint-Ubald dans le comté de Portneuf, RiTa Le Duc est profondément attachée à ses racines. Elle nous dévalle à travere son couvre sa vision cymbolique de la vie et sa philosophie personnelle. Ses aspirations et ses rèves se dessinent en toile de fond dans la magnificence de ses jardins. L'art ne reproduit pas le visible mais rond visible.”(Paul Klee, Théorie de l'art moderne)

 

北臂多借景，南树好听蝉。

图腾东方器，营帐印第安。

通途达罗马，曲径堪悟禅。

暗拿静园比，头骨增几番。

 

 

家园

Our Homeland

20250811

 

绿篱冠缨为哪般？

但有灵雀离深山。

红叶欲修且住手，

蝈蝈歌里忆童年。

 

 

贺家花园

Jardin Saint Valier

20250818

 

海雕巡断岸，池静待金鳞。

枫代白梣日，方成百岁荫。