微信问答：ABC孩子中文的自主阅读，怎么破？

问题：

小孩八岁，几乎每天读一篇中国一年级水平的文章，复习五十个左右已经学过的汉字。可一千个汉字，记了后面忘前面，很难达到自主阅读的水平。怎么破？

 

回答一：

我当初是这样想的：

她们能学多少，学多久，学到什么程度，我都无从把握，也没有“希望长大了能有自己文化的根”。但是，我能做的，必须做的就是和她们一起学习。为什么呢？因为，日常活动比如学琴、学画、学英文、学《圣经》等，都无能为力参与或各学各的，即使是去教会也是各走各的(分别去英文堂和中文堂)，只有学中文才是我们一家人能共同参与的事情。十年来，自己的一些知识和想法，就是通过教中文，慢慢和她们分享的。

 

回答二：

我既不是专业学中文的，也不是老师，只是一个想要孩子学中文，能跟祖父祖母们沟通的的母亲而已。跟你分享一些我的经验。

 

在我女儿小的时候，大概五岁左右，能认识很多中文字，而且一教就会，不容易忘。可是后来上了小学以后，随着她在学校里接受的全英文教育时间越长，中文就越来越差，教汉字也是前教后忘记，怎么也记不住。我曾用过国内小学课本，可是效果很差（孩子，觉得那些课文内容实在是喜欢不起来，她甚至批判有些课文说：谁说话那么奇怪）；我也试过去买当地中文学校的课本，效果也不怎么样。有一度，我甚至觉得要放弃了。不过幸好后来终于找到了适合我女儿学中文的方法。例如我会跟她一起看中文电视，只要她感兴趣的节目，我就陪她一起看，并跟她解释（现在她有自己喜欢的节目，会去追的节目）；我们也一起去中文教会，一起朗读中文圣经（她是个非常爱上帝的孩子），一起读她喜欢的中文文章；我也教会她查找资料的时候，不要单单用英文查找，在网上也可以用中文查找资料；同时也培养她对中国饮食、服饰潮流等等的认同感，进而变成喜爱。

 

渐渐地，哪怕我没用什么固定的课本，也不强迫她每天背单词或写中文字。但是她却快快乐乐地认识了很多汉字，听力和理解力也都突飞猛进。当然她的中文水平跟国内的孩子相比还是无法相比的，也别指望她能够欣赏中文这个语言的魅力。但至少她喜欢中文，有时候她读完一篇中文故事或网上文章后，会很骄傲，很得意地跟我说：“妈妈，你看这篇文章，只有这几个字我不认识。”

 

我教女儿的方法并不能够推广，这种通过大量阅读，对看到的汉字不断地重复，来认汉字的方法实在是非常花时间，而且早期收效非常不明显。可能因为女儿喜欢阅读，所以她能够坚持那么多年。每个孩子的个性都不一样，关键是你跟孩子一起做事，他们会比较开心。所以找一个适合你孩子的方法吧，陪着孩子一起，这样的话他们会比较有动力。

 

对于这些没有中文环境的孩子来说，真的是不容易。如果硬逼他们的话，也真是太难为他们了。我不想做虎妈，因此就采用了最原始，最笨的方法教孩子。不过，在当今这种追求快餐，速效的社会大环境下，没什么人采用这种方法。这种方法需要费心，费力地为孩子创造语言氛围，需要极大的耐心。不过，这么多年过去后，现在，哪怕孩子时不时的还是会闹中文笑话，但看到她能和国内家人无障碍地用电话或微信交流，能跟我一起追剧，一起上网看看中文网站，一起找中文食谱做菜，一起听中国流行音乐，一起在淘宝购物，也就觉得值了。

 

有关更多的探讨，请参看：ABC孩子到底要不要学中文？