从她的角度

爸爸妈妈走后，我立即投入了水深火热的革命工作中，每天在医院的几幢大楼之间穿梭，揣摩那个长长的号码到底是哪个病房的神秘暗号，我决定这个周末去买一个pedometer,就是想看看自己一天到底走多少路。以前residency虽然也忙，但是病人集中，现在每天十几个小时走下来，真的是觉得小腿酸胀，非要bubble bath一下才能睡觉，真是年纪不饶人了阿。

星期六总算能看到夕阳回去，谁知道忘记把车停在哪儿了，十层楼的parking lot阿，苍天。

病房里的病人，叫我们consult的时候，都已经是primary team有点吃不住了，往往病程迁延，病情复杂，而病人也总是让我很同情。staff的时候，我总是开口第一句就说，this is a very sad case。搞得我们主治医后来会条件反射地笑。我有一个癌症病人，化疗的药物让她的血糖非常高。这种血糖往往很难控制，而更难办的是，她非常热爱美食，她的家人也经常给她带各种各样的食物，虽然我一再强调她要控制碳水化合物。前天早上她的血糖还是很高，我只能老调重弹，她忽然snap了，说, you have no idea what i have been through。她说，她和她的丈夫，最大的爱好，就是到处旅行，遍尝各地美食，现在因为疾病，她已经不能再旅游了，所以会跟丈夫在小区里每天下午散步，然后一起做饭。霎那间，我突然明白，对身患绝症的她来说，这温馨的时刻，使她觉得自己还是丈夫钟爱的那个年轻充满活力的女人，不是一个被癌症细胞侵蚀，时刻可能消逝的生命。所以能够维持原来的饮食习惯，对她来说，不仅是一种习惯，更是一种她对过去健康美好的生活的苦苦怀念。

那时，我心里很难过。我说我从来只是想帮助你，不是想让你feel bad。我很抱歉如果我的话让你这么难受。我说，只要注意碳水化合物含量，你还是可以尝到美食。我们又调整了她的菜谱和胰岛素。我甚至跟她说了我爸爸妈妈在这里的时候，是怎样注意饮食，保持健康的。

那天晚上回家的时候，我老是忍不住想起这个病人，我们每天在随意吃零食，吃水果的时候，从来没有意识到，对一个糖尿病人，这是多么困难，作为医生，一味地指责，而不能从病人的眼光体谅他们的话，结果只能引起他们的反感。

忍不住想起前些天晚上给妈妈打电话的时候，妈妈跟我说，自从奶奶去世以后，爷爷就变得格外自暴自弃，糖尿病的他也不愿意控制饮食，还老是为这个跟孩子们发脾气。我让妈妈带回去很多糖尿病人的饼干和零食，让他很开心，觉得还是孙女让他吃，不像其他人就只会制止他。呵呵。

今天早上去查房的时候，还有点担心，结果惊讶地发现她的血糖好了许多，她见到我第一句话就说，我真高兴你今天还来看我，我想跟你道歉，我们都应该be responsible，you are a very inspiring doctor. 我们的手紧紧握在一起。

[荷叶水车仿佛间]

喜欢看你的文章，尤其喜欢看你写的关于工作的文章，多么亲切啊。

[蔓穗草]

嗯……很受感动，很多时候只要退一步为对方想一下，大家都能皆大欢喜，什么问题都好说通了。。。就是在生活里，往往不容易一下子想到这一层。。。谢谢分享哦。。。。

[Amy热爱生活]

谢谢分享

[Appleflower]

Thanks, Luo Hua. I learned another Chinese medical term today. :)

[qinghai07]

非常喜欢你的blog，也非常支持你在MIT的所有帖子。
认真而坚定的走下去，敬佩你的人生态度。

[落花飘零]

applefloer, it's called carbohydrate.:)

thank you, fog_rain_thunder,punny, and 小泥山

[小泥山]

"十层楼的parking lot阿，苍天。" - poor thing !

you are a very inspiring person :))

[punny]

能为病人着想而不教条是很可贵的 ：）

[fog_rain_thunder]

Inspiring indeed. 谢谢分享 :-)

[Appleflower]

You're a very good doctor. :)

What is 碳水化合物 in English?