咀外文嚼汉字（380）日本的传统汉字“异端儿”

　　日本当用汉字和中国现代汉语的汉字书法方法有些不同。追根溯源还是来自汉语的不同书写体。如汉字的营，荣，萤，莹，滢、战等的“草”字头在日语当用汉字中都写咸“営”，“栄”、“蛍”、“瀅”、“戦”等。日本的樱（“桜”）字与樱汉语的樱字草书体高度一致。

　　日本汉字：“栄”旧字体“榮”、“蛍”旧字体“螢”、“営”旧字体“營”。 “戦”、“単”、新字体从传统的汉字世界角度看是一群 “异端儿”。党、当、堂、例外。
　　日语“异端儿”：不属于正统派，特立独行的人。不受一般世俗所谓“常识”的束缚，自由奔放地行动的人。
　　Maverick（特立独行的;标新立异的，持不同意见者;独行其是者;言行与众不同者）， 　　Nonconformist：不合规者：不合规者;不认同主流思想的人;不从国教者;不遵奉圣公会的新教教徒;不遵循传统规范的人;不墨守成规的;形容词（英国）不信奉英国国教的;不遵奉圣公会的;
　　Dissenter（(对官方或普遍认可的意见)持异议者，持不同意见者）。 　　
　　Enfant terrible（让人头痛的出格者）。(说话行事)使大人难堪的孩子,发奇问而无忌讳的儿童,缺乏责任心的人。早熟的儿童;肆无忌惮的人;使大人难堪的孩子;可怕顽童。

　　日本的“国字、和字、倭字、皇朝造字”
　　糀（Kouji）：明治時代米麹作成国字
　　樫（Kashi）：“青岡”或“青剛櫟”（青冈树，壳斗科栎属落叶乔木?）
　　辻希美→过希美；
　　枠：椊是別字
　　凩（Kogarashi）
　　凧（Tako）
　　凪（Nagi）
　　匂（Nioi）
　　腺：宇田川玄真造字
　　榊、笹、峠、躾

     

　　书法练习，有一个说法：一日不练手脚慢，二日不练丢一半，三日不练门外汉。很多人勤学苦练，不敢怠慢，但是，仅仅是“苦练”也不够，要担心掉进以下这十个“陷阱”！转载《行草书忌讳十则》：
　　1，通篇无画眼：全篇显平，无神采，终下人一等。
　　2，全局无大破：全篇无大的留白，无破则无立。全篇则
平淡无奇且有拥塞的感觉。
　　3，统体无势：则伤神。全篇无流动的感觉，处处让人感
觉到跌跌撞撞，此种心态极差。
　　4，突兀长横：如拦腰一刀，气势全断。横画长，则转换
迟缓。
　　5，多竖如束薪。直画不要太过，过则神态呆板。且同样
的竖画让人感觉到雷同而无变化。
　　6，忌平、散、挤、弱。平则无起伏变化；散则气势全断；
挤则全篇无重点，嘈杂纷乱，不堪入目；弱则全篇无精打
采。
　　7，首行不正：作品首行之首字与尾字，要在同样的位置，
否则整行歪斜矣。
　　8，不熟：所书内容、意境、结字、连断、下墨、留白、画
眼均要熟，勿抄书。行笔勿存思想，乃得放纵。书随心动，
笔由心发。不熟者，处处断开，气息不通也。
　　9，字字断开：字字分开者有散的感觉，虽单字极尽变化，
然非高手。紧密者，互相揖让，此乃变化高手也。
　　10，当连反断，当断反续，不识向背，不知起止，不领会转
换。理论的错误运用所致，说起来头头是道，写出来却离题
万里。