咀外文嚼汉字（366）“谬赞”妙言“谬用”始

　　当今社会上经常看到“谬赞”一词在网络媒体上使用频繁，却让人疑惑其语境是自谦还是在尊重对方。
　　日语承袭了唐宋文化的一些精髓，有一整套敬语，尊称，郑重语（鄭丁语），自谦（谦逊）语。浪費的赞语本来意思是对方过大夸奖了。
　　“谬赞”指对方，对方就該用尊称敬语，而“谬”字却显然不是尊敬词。尊称对方过大夸奖了“谢谢你的谬赞”就显得有些矛盾。既然如此还是少用为妙。
　　“谬赞”意思是错误，过高地赞赏的意思，本意有责怪之意。
　　然而到了明清时期文化人的“谬用”将“谬赞”当作自谦词，后代人将错就错地将“谬赞”当作自谦使用。错误的赞美“谬赞”有了褒义，当然“谬赞”也有“和稀泥”的意思，即无原则的调和纷争。
　　出处：世兄谬赞，实不敢当。弟是至浊至愚，只不过一块顽石耳，何敢比世兄品望高清，实称此两字。——（《红楼梦》第一百十五回）
　　释义：兄长妄加夸赞了，我实在是不敢当。弟弟我就是最污浊最傻的一块顽石罢了，怎么敢和兄弟你比声望品德，实在只配用这两个字称呼。
　　1、长史大人谬赞了，我也就一把子力气而已。
　　2、这位兄台谬赞了，在下不过信笔涂鸦而已。
　　皇上谬赞了或者是多谢皇上夸奖，臣妾不敢当，然后在拍拍皇上的马屁后面加一句不及皇上万分之一。
　　敬语：贵姓，贵地，
　　自谦：弊姓，鄙人，在下……
　　自谦语是一种以谦逊的态度来叙述自己的动作或有关事物时所用的语言，也称为谦让语。它的使用旨在表达对对方的尊重，通过降低自己以及自己一方的人的行为来实现这一目的。自谦语在日语?中尤为常见，例如，使用“御+动词+Masu（Shimasu）”的形式来表达自己的行为。
　　此外，自谦语不仅限于语言行为，还包括对自己的称呼和对自己一方的亲属朋友的称呼，如使用“愚、鄙、敝、卑、窃、臣、仆”等词来表示谦逊的态度。
　　在古代中国，自谦语的使用是一种良好的交际传统，连帝王也用“孤、寡”等词自谦称呼，以显示对他人的尊重。
　　在下，小生、自谦语的使用不仅体现了说话者的谦逊，也是对听者的一种尊重。
而在中国古代文化中，自谦语的使用则是一种深厚的文化传统，体现了对长辈、尊者以及他人的尊重和谦逊。
　　于了解中国古代文化的人来说，自谦语的使用则是一种文化传承，能够帮助人们更好地理解和欣赏古代文献中的礼仪和文化内涵。
　　中国传统的生活交流里，经常会用到敬词，那么什么是“敬词”，是指含恭敬口吻的用语，表示尊敬客气的态度，也叫“尊称”。

　　尊敬语、敬语＆谦逊语、自谦词
　　尊敬语、敬语
　　一、“令”字一族：尊称他人的亲属，相当于“你的”
　　令尊：称对方的父亲。如：令尊亲手交给我的。
　　令堂：称对方的母亲。如：令堂病体如何？
　　令郎：称对方的儿子。
　　令爱（媛）：称对方的女儿。
　　令亲：称对方的亲戚。
　　二、“尊”字一族：用来称与对方有关的人或物
尊上：称对方父母。
尊亲：称对方亲戚。
尊驾：称对方。
尊命：对方的嘱托。
尊意：对方的意思。
三、“高”字一族：敬称别人的亲属或事物
高堂：尊对方父母。如：高堂在，不远游。
高就：指人离开原来的职位就任较高职位。如：另谋高就。
高论：称别人的议论。如：解读金庸的高论。
高见：称对方的见解。
四、“拜”字一族：用于动词之前表示尊敬
拜访：看望别人。
拜望：指探望别人。
拜托：指托对方办事情。
拜读：指阅读对方的文章。
五、“先”字一族：表示已死，用于尊称地位高的人或年长的人
先帝：称已死皇帝。如：先帝乃开国之君。
先考（先父）：称已经死去的父亲。如：纪念先父郁达夫。
先慈（先妣）：称已死母亲。如：先慈清苦。
先贤：称已死去的有才德的人。如：海外游子念先贤。
六、“华”字一族：称美之词，通常用于跟对方有关的人或事物
华诞：称对方的生日。如：祝贺巴金百岁华诞。
华堂：称对方的房屋。
华翰：称对方的书信。
七、“谨”字一族：多用于署名下
谨禀：用于祖父母及父母。如：儿子国藩谨禀。
谨肃：用于尊长。如：护院会谨肃。
谨启、谨白：用于平辈。如：吴将军长白谨启。
谨复：用于复信。
八、“台”字一族：表示称呼对方或跟对方有关行为
台驾：旧称对方。如：怎奈台驾见了圣上。
台甫：旧时用于问人的表字。如：见面问我台甫。
台鉴：旧时书信套语，用在开头的称呼之后，表示请对方看信。
台端：旧时称对方，多用于机关、团体等给个人的函件。
九、“垂”字一族：多用于尊称长辈、上级对自己的行为
垂问：表示别人（多指长辈或上级）对自己的询问。
垂爱：称对方（多指长辈或上级）对自己的爱护。
垂青：称别人的重视。如：台商垂青黄帝故里。
垂念：称别人对自己的思念。如：伏自将军垂念。
十、“贤”字一族：表示对尊辈、平辈或晚辈的敬称
贤宰：称知县。如：寄语河南贤宰。
贤家：称对方。
贤弟：称自己或对方的弟弟。
贤郎：称对方的儿子。如：已与贤郎当面言定。
十一、“屈”字一族：表示委屈对方
屈驾：委屈大驾（多用于邀请人）。
屈就：多用于请人担任职务。
屈居：委屈地处于（较低的地位）。
屈尊：降低身份俯就。
十二、“老”字一族：用来尊称别人，有时特指老年人
老伯、老大爷、老太爷：可尊称老年男子。
老前辈：尊称同行里年纪较大、资格较老、经验较丰富的人。
老兄：尊称男性朋友。
老总：尊称中国人民解放军的某些高级领导人（多和姓连用）；现也指一些公司的总经理或董事长。
“老”字用于表示姓氏的词后，也可以表示尊重，如称巴金为巴老。
十三、“俯”字一族：旧时公文书信中用来称对方对自己的行动
俯察：称对方或上级对自己理解。
俯就：用于请对方同意担任职务。
俯念：称对方或上级体念。
俯允：称对方或上级允许。
十四、“光”字一族：表示光荣，用于对方来临
光顾（多用于商家欢迎顾客）：称客人来到。
光临：称宾客到来。
十五、“雅”字一族：用于称对方的情意、举动
雅教：称对方的指教。
雅量：称对方的度量大。
雅兴：称对方的兴趣大。
雅意：称对方的情意或意见。
雅正：把自己的诗文书画等送给人时表示请对方指教。
十六、“芳”字一族：用于对方或与对方有关的事物
芳邻：称对方的邻居。
芳龄：称对方（多用于年轻女子）的年龄。
芳名：称对方（多用于年轻女子）的名字。
十七、“华”字一族：称对方的有关事物
华诞：称对方生日。
华翰：称对方的书信。
华堂：称对方的房屋。
华宗：称人同姓。
十八、“叨”字一族
叨光：沾光（受到好处，表示感谢）。
叨教：领教（受到指教，表示感谢）。
叨扰：打扰（受到款待，表示感谢）。
十九、“玉”字一族：指对方身体或行动
玉成：成全。
玉音：尊称对方的书信、言辞（多用于书信）。
玉体：称对方身体。
玉照：称对方的照片。
二十、“大”字一族：称与对方有关的事物
大伯：除了指伯父外，也可尊称年长的男人。
大哥：可尊称与自己年龄相仿的男人。
大姐：可尊称女性朋友或熟人。
大妈、大娘：尊称年长的妇女。
大爷：尊称年长的男子。
大人（多用于书信）：称长辈。
大驾：称对方。
大师（大师傅）：尊称和尚。
大名：称对方的名字。
大庆：称老年人的寿辰。
大作：称对方的著作。
大札：称对方的书信。
二十一、“贵”字一族：称与对方有关的事物
贵干：问人要做什么。
贵庚：问人年龄。
贵国：称对方国家。
贵姓：问人姓。
贵校：称对方学校。
贵恙：称对方的病。
贵子：称对方的儿子（含祝福之意）。
二十二、“恭”字一族：表示恭敬地对待对方
恭贺：恭敬地祝贺。
恭候：恭敬地等候。
恭请：恭敬地邀请。
恭迎：恭敬地迎接。
恭喜：祝贺对方的喜事。
二十三、“惠”字一族：用于对方对待自己的行动
惠存：请保存（多用于送人相片、书籍等纪念品时所题的上款）。
惠顾：惠临（多用于商店对顾客）。
惠临：指对方到自己这里来。
惠允：指对方允许自己（做某事）。
惠赠：指对方赠予（财物）。
二十四、“奉”字一族：用于自己的举动涉及对方时
奉达：告诉，表达（多用于书信）。
奉复：回复（多用于书信）。
奉告：告诉。
奉还：归还。
奉陪：陪伴或陪同做某事。
奉劝：劝告。
奉送：赠送。
奉托：拜托。

谦逊语、自谦词中国古代常用谦词：
一、“拙”字一族：称自己的（文章、见解等）
拙笔：称自己的文章和书画。如：拙笔一幅，敬请惠存。
拙见：称自己的见解。
拙著（拙作）：称自己的作品。
拙荆：古人对人称自己的妻子。
二、“小”字一族：称自己或与自己有关的人或事物
小弟：男性在朋友或熟人之间谦称自己。如：小弟有一不情之请。
小儿：谦称自己的儿子。
小女：谦称自己的女儿。
小可：谦称自己（多用于早期白话）。如：小可不才。
小人：古人指地位低的人，后来地位低的人也用于自称。如：小人不敢。
小生：青年读书人自称（多见于早期白话）。
小店：称自己的店。
小照：指自己的尺寸较小的照片。如：附小照一张。
三、“薄”字一族：称自己的事物
薄技：微小的技能，谦称自己的技艺。如：薄技在身。愿献薄技。
薄酒：味淡的酒，常用作待客时的谦词。如：薄酒一杯，不成敬意。
薄礼：不丰厚的礼物，多用来谦称自己送的礼物。如：些许薄礼，敬请笑纳。
薄面：为人求情时谦称自己的情面。如：看在我的薄面上，原谅他一次。
四、“贱”字一族：称与自己有关的人或事物
贱姓：与“贵姓”相对，谦称自己的姓。如：（您）贵姓？贱姓王。
贱内：对别人称自己的妻子（多见于早期白话）。
贱事：古人称自己的私事。
五、“敝”字一族：称自己或自己的事物
敝姓：称自己的姓。如：（您）贵姓？敝姓王。
敝人：对人称自己。
敝处：谦称自己的家或停住的地方。
敝校：谦称自己的学校。
六、“鄙”字一族：称自己或自己的事物
鄙人：谦称自己。
鄙意：称自己的意见。
鄙见：称自己的见解。
七：“愚”字一族：用于自己的谦称
愚兄：对比自己年龄小的人谦称自己。
愚见：谦称自己的意见。如：愚见浅陋抛砖引玉。
愚以为：谦称自己认为。如：愚以为不可。
八、“忝”字一族：表示辱没他人，自己有愧
忝列：有愧被引入或处在其中。如：忝列门墙（愧在师门）
忝在：有愧处在其中。如：忝在相知之列。
忝任：有愧地担任。如：忝任宰相之职。
九、“敢”字一族：表示冒昧地请求别人
敢问：冒昧地询问，请问。如：敢问先生贵姓？
敢情：请求。如：敢情先生替我写封信。
敢烦：冒昧地麻烦你。如：敢烦小姐办件事。
十、“劳”字一族：烦劳，请别人做事所说的客气话
劳驾：麻烦你。
劳步：用于别人来访。如：您公事忙，请问不要劳步。
劳烦：麻烦别人。如：劳烦尊驾。
劳神：客套话，用于请人办事。如：劳神代为照顾一下。
十一、“家”字一族：用于对别人称自己的辈分高或年纪大的亲戚
家父、家尊、家严、家君：称父亲。
家母、家慈：称母亲。
家兄：称兄长。
家姐：称姐姐。
家叔：称叔叔。
十二、“浅”字一族：较少
浅见：浅显的见解。
十三、“舍”字一族：用于对别人称自己的辈分低或年纪小的亲戚
舍弟：称弟弟。
舍妹：称妹妹。
舍侄：称侄子。
舍亲：称亲戚。
十四、“老”字一族：用于谦称自己或与自己有关的事物
老粗：谦称自己没有文化。
老朽：老年人谦称自己。
老脸：年老人指自己的面子。
老身：老年妇女谦称自己。
十五、“寒”字一族：较少
寒舍：对人称自己的家。
十六、“不”字一族
不才：没有才能。
不敢当：表示承担不起（对方的招待、夸奖等）。
不敏：不聪明（表示自谦）。
不佞：没有才能。
不肖：品行不好（多用于子弟）。
十七、管”字一族：较少
管见：浅陋的见识。
另外，还有些零散谦词，数量不多，也容易掌握。如下：
妾：古时女子谦称自己。
寡人：本来是君王的谦称，即寡德之人。
奴：青年女子自称。
犬子：称自己的儿子。
过奖：谦辞，过份的表扬或夸奖。
后进：学识或资历较浅的人。
斗胆：形容大胆（多用作谦词）
奴家：青年女子的谦称。
仆人：男子的谦称。
不才、鄙人、在下、卑下、窃：“我”的谦称。
过奖：指对方的表扬或夸奖。
见笑：指自己言行的拙劣被人笑话。
托福：指对方福气使自己幸运。
高攀：指与地位高的人交朋友或结亲戚。
恕：请对方宽恕原谅自己。
涂鸦：比喻书法拙劣或胡乱写画。
错爱：表示感谢对方的爱护、培养。

请人原谅说“包涵”， 求人帮忙说“劳驾”
向人提问说“请教”， 得人惠顾说“借光”
归还物品说“奉还”， 未及迎接说“失迎”
需要考虑说“斟酌”， 请人勿送说“留步”
对方到场说“光临”， 接受好意说“领情”
与人相见说“您好”， 问人姓氏说“贵姓”
问人住址说“府上”， 请改文章说“斧正”
接受好意说“领情”， 求人指点说“赐教”
得人帮助说“谢谢”， 祝人健康说“保重”
向人祝贺说“恭喜”， 老人年龄说“高寿”
身体不适说“欠安”， 自己住家说“寒舍”
女士年龄称“芳龄”， 称人女儿为“千金”
送礼给人说“笑纳”， 送人照片说“惠存”
欢迎购买说“惠顾”， 希望照顾说“关照”
请人赴约说“赏光”， 对方来信说“惠书”
需要考虑说“斟酌”， 无法满足说“抱歉”
请人协助说“费心”， 言行不妥“对不起”
慰问他人说“辛苦”， 迎接客人说“欢迎”
宾客来到说“光临”， 等候别人说“恭候”
麻烦别人说“打扰”， 客人入座说“请坐”
陪伴朋友说“奉陪”， 临分别时说“再见”
中途先走说“失陪”， 请人勿送说“留步”
送人远行说“平安”， 请人决定说“钧裁”
接受教益说“领教”， 谢人爱意说“错爱”
受人夸奖说“过奖”， 交友结亲说“高攀”
祝人健康说“保重”， 书信结尾说“敬礼”
问候教师说“教祺”， 致意编辑说“编安”
与人相见说“您好”， 问人住址说“府上”
初次见面说“久仰”， 长期未见说“久违”
求人帮忙说“劳驾”， 向人询问说“请问”
请人解答说“请教”， 求人办事说“拜托”
称人夫妇为“伉俪”， 尊称老师为“恩师”
称人学生人“高足”， 平辈年龄问“贵庚”

分手辞别曰“告别”， 握手告辞曰“握别”
拱手辞别曰“揖别”， 挥手告辞曰“挥别”
亲吻离去曰“吻别”， 叩拜辞行曰“拜别”
设宴送行曰“饯别”， 致谢告辞曰“谢别”
临别赠礼曰“赠别”， 离别留言曰“留别”
前往送行曰“送别”， 丢开离去曰“抛别”
不愿分别曰“惜别”、“恋别”
长久分别曰“阔别”、“长别”
永久分别曰“永别”、“诀别”