咀外文嚼汉字（358）“手土产、御土产”与“随手礼、伴手礼”

　　己所不欲何必勉施于人，
　　施于人者己所甚欲者也。
　　送礼讲究品位讲究包装，
　　維持人际关系牢固坚强。
　　礼品精致实用更要走心，
　　送礼得当彰显你高情商。

　　“手土产”（Temiyage）与“御土产”（Omiyage）、Omotase“随手礼”
的区別。
　　 souvenir,present,gift都是礼品，而日本人的“随手礼”却十分讲究。同样的随手礼可分为“手土产”（Temiyage），“御土产”（Omiyage）与“御持（麻烦带来）”（Omotase）。
　　表示感谢、心存感恩之情带上礼物去将要访问的对象时“随手礼”的馈赠物品就是“手土产”。尤其是对拜访的远方亲朋好友所带的土特产就称为“手土产”（Temiyage)。
　　“御土产”则不相同，例如去旅游时在旅游景点买的特产带回来与大家同享共有的就是“御土产”（Omiyage），有可能是食物也有可能是“工艺品”的礼物，所以如果不是去旅游观光而是别的地方带来的当地特产就不能称之为“御土产”了。
　　“御持”（OMOTASE）”，虽然也是“礼物”但是从接受者的角度来说的“礼品”。言下之意就是“让你带上它来是我的失礼”。御持如果是收到的礼物，如新鲜水果或者是点心之可食用礼品，应打开来一起分享才是礼节礼仪常规习惯。带给你的人能与接受礼物的人一起享用也是可喜之事。不要收了放下来独自享用。
 　　“禮義”与“禮節”之邦，送礼人情世故，是人际交往中不可或缺的一环。一份恰到好处的礼物，既能传达情意，又能维系关系，让人们在人际圈中游刃有余。
　　礼物不分轻重，却能直击人心。感谢亲朋好友的礼物，让人感受到了他们浓浓的情意和关怀。
　　礼物，是情感的寄托，是心意的表达。感谢亲朋好友的礼物，让我感受到了深深的情谊和关爱。
　　送礼是一种美好的生活态度，它需要我们用心去感受和体会。只有真正理解了送礼的意义，我们才能更好地享受这个美好的过程。
　　礼物的价值不在于价格，而在于送礼者的心意。这份礼物是我用心挑选的，希望你能感受到我的用心。
　　送礼人情世故的巧妙之处在于礼尚往来。记住，不仅仅是节日才需要送礼，平日里的关心和问候同样需要用礼物来维系。而一份恰到好处的礼物，能在关键时刻为你的人际关系雪中送炭。
　　节日礼物不仅是物质上的馈赠，更是心灵的寄托。一份合适的礼物能够表达我们对对方的尊重和感激，同时也能拉近彼此的距离。当我们把礼物送到对方手中时，那份心意和关怀也会一同传递过去。
　　送礼不必奢华昂贵，最重要的是心意和用心，一份简单的礼物也能让对方倍感温暖和感动。
　　在快节奏的生活中，送礼仪式感显得尤为重要。一份心意的礼物，往往能给亲友带来温暖和喜悦。让我们一起品味送礼的仪式感，为亲朋好友送上一份特别的惊喜。
　　送礼人情世故中，个性化礼物更能彰显诚意。了解收礼者的喜好和需求，为每位亲朋好友挑选符合他们个性的礼物，不仅能让礼物发挥出更大的价值，还能让你们的感情更加深厚。
　　送礼是一种艺术，更是一种智慧。它考验着我们的观察能力、理解力和执行力。通过送礼，我们不仅能够传达出内心的情感，更能展现出高情商的品质。让我们用心去感受每一次送礼带来的喜悦和感动，珍惜这份美好的传递情谊的方式。
　　 souvenir
　　“This is a souvenir from Hawaii.” 这是夏威夷的“御土产”。
　　 “Here’s a little something for you. I hope you like it”这是我不成敬意的“手土产”，希望您满意它。
　　a present帯上手土产去訪問：call on somebody with a present.
　　a present from a visitor
　　a gift to a client
　　a small present that one carries in one's sleeve
　　 Thank you for the souvenir. It was very thoughtful of you.
　　A small present for them helps to ease their tension.
　　As it is my first call there, I must take some present with me
　　 I can not go empty-handed.
　　OMOTASE：Souvenir
　　　　　　　　Gift from my trip
　　　　　　　　Travel Memento
　　　　　　　　keepsafe。
　　　　　　　 Please excuse me for serving you with what you brought us.
　　不要因为被朋友送了过期的东西就因此而产生了间隙，无论这位朋友有意无意都是与自己有关系的人，最重要的就是和和气气，和气才能生財。

　　送礼要恰到好处，这意味着礼物的选择、送礼的时间、方式以及伴随的言行都应该体现出对对方的尊重和关怀，同时也要考虑到礼物的实用性和价值，避免过于奢华或过于简单。
　　礼物选择：
　　礼物的种类和价值应适合场合和双方的关系。例如，给上司或长辈可以选择有品质的礼品，如名酒、名茶、字画等，以示尊重和感谢；给朋友或亲戚则可以选择实用的或有意义的礼品，如书籍、音乐光盘、茶具、家居用品等，以表达心意和情感。
　　定制礼品是一种非常有心意的选择，可以根据对方的喜好、需求或特殊场合定制，展现出您的用心和关怀。
　　送礼时间：
　　送礼的时间要适当，不要过早或过晚，要根据场合和双方的关系而定。如果是庆祝某个节日或生日，最好在当天或前一天送到；如果是感谢或道歉，可以在事情发生后的几天内送到。
　　送礼方式：
　　送礼的方式要注意，不要在公共场合或人多的地方送礼，以免影响他人。可以通过快递、邮寄、当面送等方式进行，但无论哪种方式，都要讲究礼仪和态度，表达出自己的诚挚和善意。
　　送礼的细节：
　　在送礼前要了解对方的喜好和爱好，以便选购合适的礼品；在送礼时要有礼貌，用词得体，不要过于亲热或放肆；在收到礼品后要及时致谢，并表达自己的感激之情。
　　注意事项：
送礼要适时、适地，送礼贵在心意，贵在自愿。不要盲目攀比或过于奢华，以免给对方带来压力或不安。
　　礼物的价值不在于其贵重，而在于心意。只要心意真诚，即使礼物轻便也能表达出深厚的情感。送礼是一门艺术，需要考虑到多方面的因素，包括礼物选择、送礼时间、方式以及伴随的言行等。通过恰到好处的送礼，可以更好地表达出对对方的尊重、关怀和爱意。
　　古老的风俗中，礼物扮演着一种重要的角色，它是表达尊重和热情的方式。无论是在社交场合还是家庭聚会中，送礼都是传递喜悦情感的方式。人们通常会根据对方的兴趣爱好来选择礼物，以此表达自己的心意和关怀。
　　然而，送礼也有其独特的讲究。俗话说：“五物不送人，后代一直富”。有些礼物可能因其寓意而不适合赠送给亲朋好友，因为这可能引起对方的误会。那么，究竟是哪五种物品呢？这是一个值得我们一起探讨的话题。
　　一、送蛋不送白皮
　　除了传统的赠送粽子外，端午节还有送鸡蛋的习俗。这些鸡蛋被染成红色，象征着祝福和美好的愿望。然而，在市场上，有红皮和白皮两种鸡蛋，这让人们面临选择。白色并非吉祥之色，而端午节又是一个祭祀的节日，因此送白色鸡蛋可能会引发不必要的联想。因此，在挑选时最好选择红皮鸡蛋，这样才能更好地传达美好的祝福。
　　二、不送成串水果
　　在端午节这一特殊日子里，人们选择送水果也颇具讲究，尽管水果在日常生活中备受欢迎并被视为健康食品之一。最好避免送成串的水果，比如葡萄、荔枝等。这一节日是为了纪念屈原、伍子胥等先人而设立的，有些地方甚至会在端午节期间前往扫墓。因此，人们应该考虑送一些寓意较好的水果，比如苹果、火龙果、香蕉、水果礼盒等等。这些选择符合节日的寓意，也能为朋友带来美好的祝福和关怀。
　　三、不送鞋子
　　在中国的传统文化中，人们对于礼物的选择常常极其慎重，因为每一份礼物都蕴含着独特的象征意义。有些物品因其发音或形态而带来负面联想，比如鞋子与“邪”谐音，因此在重要的节日如端午节，选择礼物时更要考虑其象征意义。若想传达关怀与祝福，或许选择那些象征着成功与进步的书籍或文具会更为贴切。
　　四、不送古董
　　正宗的古董可谓价值连城，它们代表着文化的传承，每一件古董都见证着其所属时代的变迁，承载着丰厚的历史底蕴。许多著名的收藏家和文化爱好者都对古董情有独钟。
　　然而，当前社会上存在着许多倒卖古董的情况。首先，这些古董的真伪难以保证，价格也常常变幻莫测。这种来历不明的古董并不适合作为礼物。若这些文物来源不明，或者是非法私藏的，它们都是被禁止流通的。将其送给他人可能会给对方带来灾难，甚至可能招致法律制裁。因此，古董这种文化遗产，应当通过正规渠道获得，不应将来历不明的古董送给他人，同时也要懂得拒绝他人送来的此类礼物。
　　五、不送假冒伪劣商品
　　在送礼时，假冒伪劣商品是一个巨大的忌讳。这些商品不仅质量低劣，还可能对使用者造成安全隐患。选择这样的礼物不仅无法展现出送礼者的真诚，反而可能让人觉得受到了轻视甚至欺骗。更为严重的是，一旦假冒伪劣商品引发问题，送礼者将难以摆脱责任。这不仅会损害彼此的关系，还可能涉及法律责任。
　　因此，在选购礼物时，我们必须通过合法途径购买，并严格检查商品的质量和真实性。诚信是人与人之间交往的基础，而送出真正的、正宗的礼物，则是对这一原则的尊重。
　　在礼物赠送的过程中，除了表达心意外，理解并尊重传统习俗同样至关重要。遵循这些“五物不送人”的规矩，不仅可以避免尴尬，还能让每份礼物都充满祝福和正能量。在端午佳节，让我们在尊重传统的同时，传递爱与温暖，共享节日的喜悦和文化的深厚底蕴。

　　随手礼和伴手礼的区别主要在于使用场合和目的。
　　随手礼通常用于日常生活中的小场合，如探亲访友、婚宴回礼、大型会议活动等，旨在表达心意和感激之情，不拘泥于贵重与否，重要的是心意。而伴手礼则更多地用于旅游或拜访亲友时，作为给对方的纪念品或小礼物，以表达对对方的关心和友情。
　　随手礼的选择应考虑接收人的喜好和个人情况，真诚和用心地表达对对方的赞赏和关怀。