咀外文嚼汉字（330）“耷傻姨”与“啃大妈”

　　耷傻姨
　　中国和日本庶民都有一个通病：谁都会夸家乡好，但由于过奖夸张而大都埋汰其他人的地方。导致对一些地方性歧视性的偏见。典型的例子就是中国人常言“河南人都是骗子”这样以偏概全的顺口溜。
　　“山东的响马，河北的贼，小偷小摸出安徽，杀人放火下东北。
 　　一句顺口溜：十个河南九个骗，总部设在驻马店，剩下一个是教练。这种侮辱岐视造诚很坏的影响，以至沿海企业招工只要听说是河南人就拒绝录用。
　　在日本人们对埼玉县出身的人很歧视。说埼玉县人“俗气”，“土气”，“霉气”，将埼玉的读音“saitama”倒过来的结尾“tasai”直接组成一个形容词“Dasai”（耷傻姨）表示这种俗不可耐，过时落伍的意思。居然成为一个固定单词。以致凡是说到“耷傻姨”就和埼玉县人联系在一起。近来埼玉县干脆发起“改名”运动。现在成了“彩之国”希望各地人不再埋汰埼玉县人了。于是彩都，彩之森，彩之国应运而生。“彩森乡村俱乐部”就是原来的“埼玉森林乡村俱乐部”。但由于成见太深更改变所有人的印象也非一朝一夕的事。

　　日本有一种“剑球”的传统玩具，是日本江户时期从中国传入（渡来）日本的，而中国认为其源头应是法国的“比尔博凯”，其含义是杯子和球的游戏。到了现代日本从一个杯一个球变成了一个洞与一个洞，慢慢又增加了一根木棒，尝试用木棒尖端插球。现在是15cm剑状的剑柄一头栓上线另一头有穿孔的球相连接，由中国传入后在“御座敷游，即宴席观赏艺伎表演，饮酒作乐行拳猜令的娱乐活动中。汉字可写成；剑玉，拳玉，日月球……。在中国已失传但在日本却“发扬光大”，成为儿童的主要玩具之一“啃大妈”。

　　　KENDAMA