咀外文嚼汉字（230）画眉鸟、画眉人（“颜黒女”）

　　丫莽霸颜黒
　　画眉画睑画乌唇，
　　兹是东瀛时尚新。
　　附庸风雅丫莽霸，
　　黒颜山姥逸尘伦。
　　日本的“画眉鸟”，是根据汉字表示而日语发音“gabichou”，如果不加“鸟”字汉字“画眉”，可能是“画眉人”。就象前一段时间日本年轻女孩流行化妆成“山姥”（yamanba）一样。山姥是日本的传说深山老林里的女妖怪，可以食人，开始很温柔对进山迷路的旅客提供宿往的妖怪。当今的日本女青年，不知是进化了还是退化了，向往那“山姥”形象，将自己化妆成“山姥女”（“丫莽霸女”：Yamanba　Girl）,有的将自己化妆成“颜黒女”（Ganguro　Girl）。