辛泰浩

海纳百川，取他人长高求成长；
刚自无欲，走自已道尔符正道。
知之者不如好之者；好之者不如乐之者。

首页文章列表博文目录

个人资料

辛泰浩 (热门博主)

给我悄悄话

博客访问：

咀日文嚼汉字（13）八仙花、人气之花

(2021-05-24 05:28:19) 下一个

在日本“绣球花”有许多别名。
在汉语里绣球花有：八仙花，紫阳花，七变化，洋绣球，粉团花等，原产于中国四川一带及日本。为虎耳草科绣球属（学名：Hydrangea macrophylla）落叶灌木。
在日本绣球花有更多的别称：
1.四片（Yohira），四葩（Yohira），
由于花瓣（准确的说因该是“萼”）是四瓣。梅花、樱花、杜鹃花等大家都看过回想一下吧，许多话一般都是五瓣。绣球花却是四瓣，故而得名。
2.八仙花（Hassenka）：花色各种变化，萼片有八瓣，故名八仙花。
3.七変化（Shichihenge）：整个开花季节过程花色都在变化。汉语意思“摇身一变”节
4，手毬花（Temaribana）：开花时节的一房（一朵）的外形就像手球花（绣球花）故而得名。
5.阿泷草（Otakusa）：江戸時代后期住在日本的德国医生斯波尔特（1796-1866），他将紫阳花的名字呼唤当时的爱人。“阿泷”。
6.杈桠草（Mataburigusa）：室町時代的歌学《言尘集》（Gonjinshuu）中，紫阳花被称为“杈桠”草，“二股”（futamata：两头）。
7.有人认为应取名“簪（Kanzashi）”，应为绣球花在很多地方的旅游纪念品商店的商品都是有紫阳花花纹的发饰装饰品。绣球花
宋代张景修旧以十二种名花比作十二客：
牡丹——贵客；莲花——静客；梅花——清客；茶花——雅客；菊花——寿客；桂花——仙客；
瑞香——佳客；蔷薇——野客；丁香——素客；茉莉——远客；兰花——幽客；芍药——匠客。
宋代曾瑞伯则以十种名花比作朋友：
茶花——韵友；桂花——仙友；梅花——清友；荷花——净友；芍药——艳友；瑞香——殊友；
菊花——佳友；茉莉——雅友；海棠——名友；栀子——禅友。
中国历代文人对几种特别喜爱的花卉的雅称：
“四君子”——梅、兰、竹、菊；
“岁寒三友”——松、竹、梅；
“花中双绝”——牡丹、芍药；“花中之王”——牡丹；“花相”——芍药；
“中国三大天然名花”——杜鹃、报春、龙胆；
“花草四雅”——兰、菊、水仙、菖蒲；
“花中四友”——茶花、迎春、梅花、水仙；
“蔷薇三姊妹”——蔷薇、月季、玫瑰；
“花中二姊妹”——薄荷、留兰香；
“红花二姊妹”——红花、藏红花；
“盆花五姊妹”——山茶、杜鹃、仙客来、石蜡红、吊钟海棠；
“树桩七贤”——黄山松、缨络柏、枫、银杏、雀梅、冬青、榆；
“园林三宝”——树中银杏、花中牡丹、草中兰；
“云南八大名花”——山茶、玉兰、杜鹃、报春、百合、兰花、绿绒蒿、龙胆。
“花中皇后”——月季；
“花中西施”——杜鹃；
“花中君子”、“天下第一香”、“空俗佳人”——兰花；
“凌波仙子”——水仙
“十里飘香”、 “秋风送爽”——桂花
“花中珍品”——山茶花
“人间第一香”——茉莉；
“东篱高士”、“雪里婵娟” “高风亮节”——菊花；
“水中芙蓉”——荷花；
“白花盟主”——铃儿花（吊钟）；
“月下美人”——昙花；
“绿色仙子”——吊兰；
“花中之魁”——梅花；

2018年日本公众投票结果公布大众喜欢的人气名花之排行榜
第一名：樱花
第二名：玫瑰花
第三名：绣球花
第四名：非洲菊（Gerbera）
第五名：向日葵
第六名：金木樨（金桂）
第七名：牵牛花
第八名：满天星（gypsophola • baby's breath. 重瓣丝石竹，原产地中海沿岸，别名锥花霞草）
第九名：梅花
第十名：圣诞蔷薇（ Christmas Rose，Lenten Rose），又名冬蔷薇
第十一名：薰衣草
第十二名：铃兰
第十三名：郁金香
第十四名：卡特来兰（cattleya 〈植〉卡特来兰）
第十五名：桔梗
第十六名：百合花
第十七名：仙客来（“萝卜海棠(luóbohǎitáng)”、“兔子花(tùzihuā)”， Cyclamen persicum）日文还有别称：篝火花kagaribibana）、butanomanju：豚之饅頭。
第十八名：紫罗兰
第十九名：蝴蝶兰
第二十名：秋樱，（cosmos大波斯菊）波斯菊为一年生草本植物，园艺变种有白花波斯菊、大花波斯菊、紫红花波斯菊，有单、重瓣之分。格桑花又称格桑梅朵，是高原上生命力最顽强的野花的代名词。因此格桑花特指某一类植物，也包含波斯菊。