源自日语的网络中文词

      络词汇      日语 日语平文式     罗马字 含义 来源出处 备注
      1.萌大奶    問題ない（もんだいない） mondai nai 没问题 常与“大丈夫”连用。原句“大丈夫だ、問題ない（だいじょうぶ、もんだいない）”出自Ignition Entertainment的电子游戏《El Shaddai》的宣传PV。由于其内容偏搞笑而被广泛传开。也称“摸大奶”。 　
      2.米那桑 皆さん（みなさん） minasan 大家、各位、同志们 　 　
      3.纳尼 何（なに） nani 什么 表示反问或惊讶。 　
      4.雅蠛蝶/呀灭爹/呀咩嗲 止めて（やめて） yamete 不要 常见于日本色情片。 　
      5.赛高 最高（さいこう） saikō 最高、最好 　 　
      6.板载 萬歲（ばんざい） banzai 万岁 　 　
      7.欧尼酱 お兄ちゃん（おにいちゃん） o niichan 哥哥 用于对哥哥的亲密叫法，现在百度贴吧等地广为流传。同理，“酱”（日语“ちゃん”，罗马字“chan”）经常被用来形容某个人很可爱，在其名字/昵称后加入此字来称呼，大约等同于中文中的小某某。 　
      8.哦豆豆 おとうと o tōto 弟弟 “弟弟”的戏谑叫法。 　
      9.搜噶/soka/soga そうか sōka 原来如此 　 　
     10.妻可修/岂可修 畜生（ちくしょう） chikushō 可恶、畜生 　 　
      11.胖次 パンツ pantsu 内裤 源自英语“pants” 　
      12.夹击妹抖 ジャッジメント Zyazzimento 风纪委员 源于《某科学的超电磁炮》 　
夹击馒头    
      13.卡其脱离太 勝ち取りたい kachitoritai 想要争取胜利 源于《机动战士高达 铁血的孤儿》片头曲《rage of dust》。由于这句歌词伴随着奥尔加•伊兹卡奔跑的场面出现，“卡其脱离太”后来也引申出奔跑或者逃跑的含义。 　

      工口：“工口”来自日语“エロ （ero，来自erotic）”，意指色情。
      工千：“工千”来自日语“エッチ （etchi，h，hentai的首字母）”，也指色情。
      大丈夫：非中文“大丈夫”原意，来自于日语“大丈夫（だいじょうぶ）”，意思是“没关系”，同源于“萌大奶”。
     术力口：来源于日语ボーカロイド（vocaloid），意指VOCALOID。
      草：源于日本网络圈形容大笑的“wwwww……”，由于形象似草，在视频弹幕中大量wwwww的弹幕被形容为“大草原”。由于中文语境中，“草”音近似“操”，也具有“干”发泄情绪的意思，有时会被加标注语言来源用来表达大笑和/或发泄情绪。根据语境会写作“草（中文）”、“草（日语）”或“草（中日双语）”。

      大抽风：指无产阶级文化大革命。
      8²（8平方，4立方，某平方，√4096）、ⅥⅣ、5月35日：隐喻指六四事件。
      冻蒜：源自台湾，台语“当选”的谐音，指希望某人当选某一职位（但在中国大陆多用于调侃），如“蔡英文冻蒜”、“床破冻蒜”。
      莉卡酱/リカちゃん：在其访问日本时日本某电视台对其姓名的日文读音从而产生的娘化，意义中立或偏调侃性质。Rick John：规避审查的谐音,李克强。