秋天的樱花(1)

中国人爱说借花献佛,而日本人总说借花酗酒。在有樱花的地方人们
离不开酒,在秋天的樱花盛开处人们也离不开酒,在全日本的秋樱花盛
开地都可以看到人山人海的观花者。

日本人对于这种秋樱花可以和樱花观赏者媲美,因为在这秋高气爽,
万里无云的好天气里,外出的人比春天还多。
这在中国称为大“波斯菊”的秋樱其实不是波斯的厡种,它是原产于
墨西哥高原地带的花。18世纪送到了西班牙的马德里植物园后取名为
“科斯墨斯”的,19世纪初传入日本后取名为“秋樱(KOSUMOSU)”,成为
了秋天的“季节语言”(季语=风物志)。原来的“秋樱”和春天的樱花
一样,属于花期极短的花种,后来随着品种的改进,现在从六月到十月末,
有的在冬天都可以看到花开了,在滑雪场地的秋樱地则是绝好的景观。

樱花,一般开放在春天,日本人对于樱花有独特的情素,对樱花格外钟情。

开放在春天里的樱花让全日沸腾总出动,无论男女老少都顶住料峭的春寒
汇聚在樱花树下尽情赏花欢乐。

在中国赏花好象只是“阳春白雪”一样,那是骚人墨客表现自己文采的时候,
那时帝王将相,才子佳人本领发挥的时尚幽雅之举动,哪里有记载普通的
“下里巴人”花前月下纵情欢愉的景象?很难有劳苦大众赏花作乐的佳作,
他们哪有闲暇去附庸风雅,更何来吟诗作赋弹琴和曲?
然而在日本无论皇家还是幕府将军麾下,无论是士兵,农夫,工匠,商人在
阳春三月里都会聚集在樱花树下或孤啜独饮或热闹翻天,或猜拳行令,或
嬉笑追逐打闹调情。上百年来赏花借酒成为一种传统,一个习俗深深地植
根于日本人的DNA之中。

在秋天人们除了秋收的喜悦可以在中秋明月里享受一番外,当今的日本
社会已经远离了农业耕作,没有了中国式的团圆气氛.如何在秋天里找
到春天般的娱乐这就是多数城市日本人独具一格的格调,他们心心相应,
与花为伴将中国人称为大波斯菊的COSMOS花叫做秋樱花。



秋樱的花语是:少女,纯洁,美丽,真诚。
以此花作为生日的所谓诞生花是:9月22日,9月27日和10月31日。
喜欢此花的人多为自尊心强，当受到此花祝福而生的人，身心非常倔强、
坚强，受到千难万苦的折磨，也会坦然面对，欢笑一生，永远快乐……。
最近无论老少,喜欢这秋樱的人越来越多。要得益于上世纪七十年代,
那以十八岁的青纯少女山口百惠以《秋樱》这支歌曲,一举获得当年日本歌
谣大奖赛的银奖和日本唱片大奖赛的歌唱奖。
秋樱成为至今家喻户晓的秋天美丽花卉的代名词,这是一支催人泪下,
出嫁女儿在母亲面前临别依依不舍的抒情歌曲,这是一首经久不衰的名曲。
歌曲本身又是当年名震东瀛的著名歌唱家左田雅志作曲。所以在日本流传
很广。



秋樱(中文歌词 )

<

淡红色秋樱开在秋季,
摇曳在凝重无奇阳光里。
最近母亲变得容易掉泪,
一声轻咳回应在庭院壁。
坐在台街边翻开像集,
用同样反复的话语,
一遍遍诉说我童年的回忆。
自言自语又细声细气,
秋季小阳春风和日丽,
母亲的深深爱意沁人心腗。
微笑对我说着 您明天将披嫁衣,
记住无论多么辛劳,
时间都会把痛苦变成笑语,
所以不用着急!



沉浸在回忆里无边无际,
才发现无论何时都有人和我一起,
如今才察觉我的任性脾气,
却只能咬住我的嘴唇，
让您帮忙收拾明日的行李。
快乐一阵子,若无其事,
瞬时间满面泪水滴，
母亲啊 您一遍又一遍
对我说要多保重啊注意身体!
女儿含蓄地表达谢意，
我会努力,开拓出人生新天地,
秋季小阳春风和日丽，
譲你的女儿多在您身边坐一会，
直到分离。