策兰印象 ——读保罗·策兰的诗歌 1. 读得很痛苦，太晦涩了。我不想假装我读懂了，一头雾水，不知所云。让读者去猜测、去考证、去牵强附会，诗写成这样真的好吗？有意思吗？ 2. 都说诗歌无法翻译，我手头有三个译本，王家新、孟明和黄灿然，以黄灿然的译本为主。但是每每比较三个译本，发现很多的不同，也就是译者的理解不同，而且，王家新[阅读全文]
苦酒微甘
唯读书与写字不可辜负
博文
(2022-05-27 07:36:54)
策兰印象 ——读保罗·策兰的诗歌 1. 读得很痛苦，太晦涩了。我不想假装我读懂了，一头雾水，不知所云。让读者去猜测、去考证、去牵强附会，诗写成这样真的好吗？有意思吗？ 2. 都说诗歌无法翻译，我手头有三个译本，王家新、孟明和黄灿然，以黄灿然的译本为主。但是每每比较三个译本，发现很多的不同，也就是译者的理解不同，而且，王家新[阅读全文]
(2021-12-07 09:58:05)
在北非的天空下撒哈拉、沙漠、摩洛哥、阿尔及利亚、法属殖民地、伊斯兰教，加缪的故乡，也算是三毛的第二个故乡……不过，此处我想介绍的是另一位作家，保罗·鲍尔斯（PaulBowles1910-1999），美国纽约州人，古典音乐作曲家、作家和翻译家。年轻时不好好读书，大学中途辍学，独自跑到法国。上个世纪二三十年代，大概年轻人都像海明威那样，总是向往欧洲、[阅读全文]
(2021-12-03 06:26:58)
读爱伦·坡的小说《人群中的人》（TheManoftheCrowd）可能出于猎奇的心思？我个人偏爱那些黑色、另类、怪异的作品，爱伦·坡就是我非常喜欢的一位作家。提起爱伦·坡，大家会想到哥特小说，恐怖怪诞；他也是侦探小说的鼻祖，还出过一本幽默小说集，当然，他还是诗人，写《乌鸦》那样的诗。甚至，他还是个科学家、思想家，讨论宇宙、讨论上帝，如果你读过[阅读全文]
(2021-08-02 05:15:42)
（我想将博客当微博来写）昨天小米在微信朋友圈内发了一句：这首歌都下架了，可是总也忘不了那一句“我这一生漂泊四海看淡今朝”，怎么破？我根本不熟悉现在中文娱乐圈，现在的流行歌一首都不知，但是这句歌词一直记在心里。今天再翻她的朋友圈，这一条不见了，删了。现在国内气氛很严，很难容忍各种不同的观点，动不动就是网暴，她也是有惧于此吧。我好[阅读全文]
(2021-07-05 04:19:23)
夜里我横竖睡不着，拿着《傲慢与偏见》仔细看了半夜，我从字缝里看出字来，满本都写着两个字“金钱”，充斥全书的是无处不在的数字、数字、数字。
班纳特先生拥有一个小农场，年收入约两千镑；班纳特太太嫁给他时嫁妆是四千镑；班纳特家五位小姐每人结婚时只能从母亲方面得到“年息四厘的一千镑”存款；班纳特先生死后农场连同他的那幢房子将[阅读全文]
(2021-07-04 04:57:42)
（3）班纳特先生
班纳特先生真是个古怪人，他一方面喜欢插科打浑，爱挖苦人，另一方面又不拘言笑，他变幻莫测，而他那位太太积二十三年之经验，还摸不透他的性格。 奥斯汀没有多着笔墨描述他的感情世界，只说他年轻时贪恋妻子的美貌，娶了智力贫乏而又小心眼的女人，结婚不久，他对妻子就没有了情意，他对于家庭幸福的的理想也完全推翻了。换了有些[阅读全文]
班纳特先生真是个古怪人，他一方面喜欢插科打浑，爱挖苦人，另一方面又不拘言笑，他变幻莫测，而他那位太太积二十三年之经验，还摸不透他的性格。 奥斯汀没有多着笔墨描述他的感情世界，只说他年轻时贪恋妻子的美貌，娶了智力贫乏而又小心眼的女人，结婚不久，他对妻子就没有了情意，他对于家庭幸福的的理想也完全推翻了。换了有些[阅读全文]
(2021-07-03 06:11:07)
（2）那些光芒盖过主角的配角：夏绿蒂 小说里总有一些光芒四射的配角。读《背德者》时，我被梅代尔克给迷住了，虽然他出场没有几页纸；《射雕英雄传》里的杨康可能比郭靖更受女读者喜爱；而《傲慢与偏见》里也有一些不容忽视的配角，比如班纳特先生、柯林斯先生、“生平大事就是嫁女儿的”班纳特太太，而被后人广泛称赞的是伊莉莎白的闺蜜—&mdash[阅读全文]
(2021-07-02 14:19:33)
《情人》玛格丽特·杜拉斯
虽然读了不少书，但还是有许多畅销书、名著并未读过。《情人》就是这样一本书。电影我也没看过，内容大致还是知道的，法国殖民时代的越南，一个贫穷白人少女和一个有钱中国男人之间的一段情事。
这是王小波高度评价的一本书，在零乱芜杂的回忆中慢慢理出一条主线，据说这是杜拉斯最通俗易懂的一本，其他的书就可以想见了[阅读全文]
(2021-07-02 05:32:27)
前言： 现在还有人读这本书吗？ 这是一本年少时读过又忘光了的书。如果检验一本小说好坏与否的标准，是有没有人重读，有多少人重读，以及重读带来的乐趣的话，那么《傲慢与偏见》绝对是一部好小说，自问世到现在，几百年来，该书从未绝版过，畅销全球，读者不断，也被多次改编成电影。《傲慢与偏见》是奥斯汀的六本小说中的第二部，也是最为有名的一本。 [阅读全文]
(2021-05-31 17:23:33)
四月的读书小结因为偷懒，没有及时记录，现在连同五月的一齐补上。四月：1.《潦草》贾行家太丧了。全书黑暗系，看不到一点光。读得很难受，几乎想放下书。2.《宫本武藏：剑与禅》吉川英治相当啰嗦。阿通和武藏的恋情，大概就是山本常朝所谓的武士的“忍恋”吧。沢庵、阿杉婆、又八，都是很有意思的人物。3.《樱花与武士：那些决定日本的细节》孔祥旭西方文[阅读全文]
