博文
(2021-08-17 07:01:33)
祝建国被捕的那天是大新巷的节日，因为没有谁看见过真的抓坏人。令人失望的是不如电影里的好看。派出所来的人不是浓眉大眼，祝建国也没有负隅顽抗。他爸爸是渡江英雄，戴着个超大的心脏起搏器，恨铁不成钢，建军和建民两个弟弟也不知道该用什么表情送哥哥。群众夹道目送了建国的背影。他的背影是大新巷的商标，只要他的背影在，就没有别的混混敢过来。但是因[阅读全文]
(2021-08-16 11:28:19)
教对外汉语的时候，了解到外国人搞错反义词的一些例子，比如开的反义词是关，但是开心的反义词不是关心。所以要常常纠正他们。但是，现实生活中，常常会有人拿着关心可以带来开心的幌子害人，奈飞的电影《我很在乎》（Icarealot）就是一个例子。中文片名翻译得不错，因为女主的动机是在乎自己的发财，而不是关心老人。所以，不可以翻译成《我很关心》。而且这喜[阅读全文]
(2021-08-15 08:36:24)
部长踏进办公室之前五分钟，她必须打开左手的抽屉。抽屉很薄，薄得像层纸，她绝对其实就是纸，只是一张内容变幻不定的纸。每次推进去再打开，纸上的内容完全不同了。她总想把办公桌给大卸八块，看看里面到底是什么结构，但是部长的事情永远干不完，连上厕所都是心急火燎的，让她觉得便秘简直是上岗必备神技。她总是跟外面办公室一群小姑娘说，要混到部长助理[阅读全文]
(2021-08-13 07:27:38)
虚邪贼风，避之有时，恬淡虚无，真气从之，精神内守，病安从来？《黄帝内经·素问·上古天真论·第一》先讲小故事。碰巧在网上接触到一个宾州小型大学，中文可以翻译成“慈心大学”，英语是MisericordiaUniversity，是爱尔兰裔的天主教修女建立的。那里有个教授叫AmandaCaleb，任教的系叫做DepartmentofMedicalandHealthHumanities。是学术界少见的。因为医学现在是自[阅读全文]
(2021-08-12 07:51:18)
白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。唐·王之涣·《登鹳雀楼》今天用大家很熟悉的一首诗开场。结尾的时候讲一下为什么用这首诗。老规矩，先来一段“开篇”。宅着比较闷，就挑喜剧看，逗自己乐。有一种喜剧，编剧导演都没把戏当喜剧拍，却给吃瓜群众当喜剧看待。因为这种作者和读者之间巨大的差别，也被称为“神剧”。抗日战争[阅读全文]
(2021-08-11 07:36:57)
感恩节是移民特有的节日，历来解释和演义很多，却很少得其要领。今天把感恩节和探戈联系起来，想了想，这样的思路从哪里来，不禁翻出老电影《闻香识女人》重新看了一遍，不仅看懂了其中很多道理，也看明白了为什么感恩节是移民的节日。最初是意大利作家GiovanniArpino1969年写的小说《ilbuioeilmiele》（黑暗与蜂蜜）启发出了1974年的意大利电影Profumodidonnade（唐娜的香水味[阅读全文]
(2021-08-10 06:46:09)
钱塘湖春行作者：白居易年代：唐孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。温哥华春天的美，宅家的我匆匆错过，只能随白居易的诗去神游了。说到花，先来一段“开篇”，再进入正题。中国以牡丹为贵，以梅兰竹菊为清高，杜鹃却不特别受推崇。历史学家和植物学家[阅读全文]
(2021-08-09 21:02:03)
我尿床后认识了姜子牙，外婆手写一符曰：姜太公在此，百无禁忌。贴在床头，以此止住妖孽的步子。妈妈是超级勤快的，马上把被单洗了，晾在院子里，昭告所有邻居我又画地图了。所以我在街坊邻里的名气和姜太公不相上下，而我的床单哗啦啦地随风起舞，比他的符咒要招摇得多。搬家的时候我已经不再尿床了，姜先生就没有随我们去新居了，他的法力保护着后来的居住[阅读全文]
(2021-08-09 08:25:25)
JudyWeiser（戏译朱棣·淮哲，因她年事已高，尊称朱奶奶）是俄罗斯和罗马尼亚犹太人的独生女，父母移民到德克萨斯是为了她不再受政府迫害。可是朱奶奶读高中的时候，交了个黑人同学朋友，发现德州政府很是迫害黑人，后来她随丈夫去纽约州北部军营当军嫂，发现好多美国小伙子不想去越南当炮灰，就搭她的车去加拿大蒙特利尔，而她的做法竟然被监视了，联邦特工[阅读全文]
(2021-08-09 08:23:51)
今年是我第一次种茄子，友人育了苗，迁移过来，终于结了一个小小的茄子，还需要耐心等它长大，再考虑是蒸还是炒。友人同时关照如何掐去腋芽，以利多结果实。这和番茄种法一模一样！终于明白为什么叫番茄了。可见一个种茄子的，第一次接触外国传来的番茄，看见植株，学了栽培方法，说：这不就是茄子嘛！考虑是外邦来的，故名“番茄”。问题来了，那么称呼[阅读全文]
