
105.(组诗)花事匆匆之十:看见向日葵,想起梵高
文/黎历
似乎所有的阳光
都会被你一饮而尽
只有低处乱卧的繁花
才会与风争宠
生长只关乎自己
任由蜂扑蝶舞金黄就金黄得肆无忌惮
歌唱就唱得抛开时间惊艳红尘
然而当生命的抛物线
运行至最高点时
你却低下骄傲的头颅
让自己成为人间的盲点
你一定是梵高*的灵魂
他剪[
阅读全文]

103.(组诗)花事匆匆之八:那些花儿是孤独的
文/黎历
那些花儿是孤独的开在阴冷
的墙角目光荒凉而孤傲
那些云朵是寂寞的栖在缺氧
的高度脚步无声而冷漠
那些花儿和云朵是无拘无束的
让理性苍白的面孔无地自容
春风不慎摇落你倔强的种子
让心事在泥土里等候伺机在
另一个春天萌发我伸开五指
让可数的日子溜走沿你的小路
徘徊去寻[
阅读全文]

62.难民之歌
作者:菲利普·梅特里斯
译者:黎历仿莫哈迈德·扎塔里缓缓流动,乌德琴,抚慰那些低垂目光的心。
在被掠夺的哀叹中化作沙漏。
化作无人可见的泉井,
乌德琴啊,我们在你的琴钵中汇聚无尽的泪。哦,铁制的勺子,舀起这里渗出的浓墨,
那流自异乡人的血泪,
化作声声叹息,乌德琴啊,化作裂痛,
在千万双耳朵的黑暗中回响[
阅读全文]

61.《告诉我》(TellMe)作者:让·图默(JeanToomer)
译者:黎历告诉我,黄昏的美人啊,
当紫色丝带萦绕远山,
你的梦,是否满足心愿?
你的祈祷,可似壳中籽芽,从你唇间落下?告诉我,
当夜幕降临,群山高耸,
巨形柔影化作疾刃掠过草丛,
如同草籽,盛开与绽放。告诉我,当夜风吹拂,
它们是否向我弯腰低语?
当仙南多河潺潺流去,
[
阅读全文]

60.斋月作者:卡孜米.阿里
译者:黎历你渴望饥饿至极,瘦成枯枝,
在这饥饿的月份里,徘徊在
第十九、二十一、二十三个夜晚之间。
圣咏开始回响,可这又有何意义?若地下水稀缺,人们便可张网
向空中捕捉迷雾的甘霖。饥饿让你归于无知,
干渴揭示饥饿的脉络,浓稠的夜静得出奇,旋转的蛛丝停滞,
天使的低语也在此刻止息—-这隐秘之夜或许已[
阅读全文]

7.古诗词英译(7)
《春游东潭》
卢纶〔唐代〕
移舟试望家,漾漾似天涯。
日暮满潭雪,白鸥和柳花。
SpringOutingtoEastPool
ByLuLun(TangDynasty)
Tr.byLily
V1
Asmyboatruns,homeinmysightfadesaway,
Ripplingwaters’likeaskywardhighway.
Atdusk,thelakeiscoveredwithsnowwhite,
Asgullsandwillowcatkinsdanceinlight.
V2
Isailmyboatandgazetowardhomeinvain,
Y...[
阅读全文]