2023-09-13更新：NCCN有了2023新版的中文《胰腺癌PDAC患者指南》
https://www.nccn.org/patients/guidelines/content/PDF/pancreatic-patient-chinese-prc.pdf
大家参阅新版的更好。
------
这是我去年10月翻译的《胰腺癌PDAC患者指南》，是美国NCCN2021年版的精要译本。我和NCCN联系希望他们放在他们的homepage上供中文读者参考，但他们说现在没有费用校验我的翻译。
这虽然是患者指南，但内容也比较[
阅读全文]
（六）后记
两个月后我家就又搬走了，还是响应伟大领袖的号召，去的还是劳改农场。
这次搬家是乘坐的夜车，早上到站。下了火车，就看到昏昏暗暗的天，没有一丝生机。
蹊跷的是，我有一段记忆彻底丢失了，那就是在三江口的最后一两个月。我甚至不记得任何搬家情节，怎么走的，怎么上的火车。有做过手术打过全麻的人会知道，麻药一针下去就没有知觉了，再[
阅读全文]
（五）反动标语
接下来的两天我已经忘了反动标语的事儿了，因为与我也没有什么关系。这一天期末考试，我正在冥思苦想，学校的刘校长进门来了，让我跟他出去一下。我受宠若惊，校长还认识我？我问校长，考试怎么办？他说没事，一会再补上。我就跟着他出来了。
刘校长是这个中小学混校的校长。他大概有四十几岁，戴一副深色的方框眼镜，中等身材，文质彬彬但[
阅读全文]
（四）上学的记忆
要感谢邻居的王弟。他看上去不声不响，但是很有主意。就是他鼓动我该去上学了，也是他带着我第一天去学校，进教室上课，和他在一个班里。
这里说明一下，我上学是插班的，而不是按正常进度来的。和我同班的同学，都在去年九月已经上学了，这已经是他们的第二学期了，所以他们对上学可能没有太多的新奇感。但对我来说，不仅没有上过学，之[
阅读全文]
（三）搬家的记忆
1970年初，经省革委会批准，曲辰大学被一分为六，分别下放到省里各县。大学规定，为了响应“他老人家”的号召，双职工家庭必须尽快搬家，在下放的地方过春节。有些双职工家庭，为了躲过这场风暴，不惜让夫人辞职----单职工的家庭可以不搬下去，只要职工本人自己去住独身宿舍就可以了，家和孩子可以继续留守。那年的春节是2月5日，于是要[
阅读全文]
（二）学前的记忆
文革高潮的结束，在我的记忆中就是一次庆祝大会。现在想可能是庆祝军队支左吧，其实就是军管。记得大会的高潮是朝天鸣枪，响声震天，还有人领着高呼“文化大革命胜利了”等口号。现在看有可能是我当时太小不懂，那声音应该是鞭炮声，但我一直以为是有人在朝天放枪，而且以为无产阶级文化大革命就此结束了。但不管怎样，武斗是停止了[
阅读全文]
近来由于化疗导致的记忆力减退一直不见有太大的缓解。三年多了，估计也就这样了，反正也算退休了，渐渐习惯于这种回头就忘的生活，只要不是阿尔茨海默症就成。可惜了我以前的记忆力，年轻时我是不用电话本、记事本的，重要的事情都在脑子里装着，包括各种数字。
然而，久远的记忆好像开始回来了。有些童年的记忆，反而有被加强的感觉，不知道这是上了[
阅读全文]
壬寅千帆过，癸卯万木春；听我歌一曲，无酒也精神。
继两年前写了我的胰腺癌看病经历后，一直忙于做些慈善工作，以净心去魔。
两年来，托各方神灵的保佑，我的身体在慢慢的逐步恢复着。同时，我的记忆也似乎在摆脱化疗的副作用，开始有一点起色。首先激活的是儿时的记忆，甜美又酸涩。
温哥华的冬天就是阴雨绵绵，最适合回忆。我接下来就再削一下[
阅读全文]
一片叶子落下来了
忆念一位没有见过面的朋友RIHO
昨天接到不幸的消息。经过了21个月的抗争，癌友RIHO于9月18日去了天堂。
我们没有见过面，只有微信上的交流。她是2021年11月25日加入我们胰腺癌群的。在不到一年的时间里，RIHO给我留下了很深的印象。她热心、乐观，愿意帮助别人，也勇于面对疾病，性格坚韧。群友们都对她的离去痛心不已。她是我们群里唯一在日[
阅读全文]
在加斗癌王（十二）
（十二）化疗——坚持就是胜利
【2019.08.06~2020.02.03】
我的感觉，化疗就像累积式打击。
开始还好说，但随着毒素的不断积累，身体感受到的痛苦就越来越强烈了。
我第二个周期的化疗时还是没有太难受，最闹心的还是体内的氨气泄漏。我告诉领导，你尽量躲一躲吧，这也不仅仅是难闻，谁知道这氨气中是否携带有那些化疗没有耗尽的[
阅读全文]
