词曲:小柯
想把我唱给你听
趁现在年少如花
花儿尽情的开吧
装点你的岁月我的枝芽
谁能够代替你呢
趁年轻尽情地爱吧
最最亲爱的人啊
路途遥远我们在一起吧
我把我唱给你听
把你纯真无邪的笑容给我吧
我们应该有快乐的幸福的
晴朗的时光
我把我唱给你听
用我炽热的感情感动你好吗
岁月是值得怀念的留恋的
害羞的红色[
阅读全文]
(大嘴鸟Pelican,摄于加州圣芭芭拉海滩)Puff,themagicdragonlivedbythesea
AndfrolickedintheautumnmistinalandcalledHonahLee
LittleJackiePaperlovedthatrascalPuff
Andbroughthimstrings,andsealingwax,andotherfancystuffOh,Puff,themagicdragonlivedbythesea
Andfrolickedintheautumnmist,inalandcalledHonahLee
Puff,themagicdragon,livedbythesea
Andfrolickedintheautumnmist,inalandcalledHona...[
阅读全文]
以梦根据Thesweetestgift翻译改写。
图片制作:以梦
[
阅读全文]
Oh,thesummertimeiscoming
Andtheleavesaresweetlyblooming
Andthewildmountainthyme
Growsaroundthebloomingheather
Willyougo,lassie,go?
Andwe'llallgotogether
Topluckwildmountainthyme
Allaroundthebloomingheather
Willyougo,lassie,go?
Iwillbuildmyloveabower
Nearyoncoolcrystalfountain
Andonit,Iwillplace
Alltheflowersofthemountain
Willyougo,lassie...[
阅读全文]
缠绵悱恻的爱情歌曲。主人公一遍又一遍地诉说爱情中地苦涩与甜蜜,颇有莎翁笔下“Loveissuchsweetsorrow”之意。
Ineverdaretoreachforthemoon
IneverthoughtI'dknowheavensosoon
Icouldn'thopetosayhowIfeel
Thejoyinmyheartnowordscanreveal
OverandoverIwhisperyourname
OverandoverIkissyouagain
Iseethelightofloveinyoureyes
Loveisforever,nomoregood-byes
Now...[
阅读全文]
Michaelrowtheboatashore
Michaelrowtheboatashore,hallelujah
Michaelrowtheboatashore,hallelujah
Sisterhelptotrimthesails,hallelujah
Sisterhelptotrimthesails,hallelujah
Michaelrowtheboatashore,hallelujah
Michaelrowtheboatashore,hallelujah
RiverJordanischillyandcold,hallelujah
Chillsthebody,butnotthesoul,hallelujah
Michaelrowtheboatashore,hallelu...[
阅读全文]
词曲:秦昊
你是一片悠闲的云
你的形状是天空的心情
今天是忧郁还是开心
或是藏满雨点在你的心
你是一片缓慢的云
偶尔路过我的山顶
我问你能否为我停一停
你沉默飘向另一片风景
请在春天回来好吗
我的山坡开满了花
我会亲手为你摘下
请你带回你风中的家
请在夏天回来好吗
我的旷野下起了雨
我会独自站在雨里
亲吻你伤心的泪[
阅读全文]
(清晨的林中小路,neat2021年摄于纽约)
我曾经有过很多吉他,有钢丝弦民谣的,也有尼龙弦古典的,也有雅马哈的Silentguitar。这些吉他都陪伴过我一段时间,后来在我漂泊的路途中陆续离我而去,不知所踪。我后来还陆陆续续买过一些尤克里里。但记忆里最深刻的还是我的第一把吉他。
那时我刚上大一,也正是校园民谣最流行的年代。大地唱片出了第一盘的中国[
阅读全文]
此水几时休?(2018年摄于洛杉矶)
Wisemensayonlyfoolsrushin
ButIcan'thelpfallinginlovewithyou
ShallIstay?
WoulditbeasinifIcan'thelpfallinginlovewithyou?
Likeariverflowssurelytothesea
Darlingsoitgoes
Somethingsaremeanttobe
Takemyhand
Takemywholelifetoo
ForIcan'thelpfallinginlovewithyou
以梦地震版汉译:
智者讲,别乱来
傻瓜们却冲上来
...[
阅读全文]
我的心是旷野里的鸟(2018年摄于洛杉矶)
“Sleepsong”原曲为神秘园乐队的作品,后被电影“指环王”用作背景音乐。电影情节展示的是勇士阿拉贡的铁汉柔情,所以作品又被称为“Aragorn’ssleepsong”。阿拉贡是位成年人,因此把Sleepsong译作摇篮曲似有不妥。以梦在她的作品中意译为“夜之歌”,是很巧妙的思路。由此我想到李白有一组诗叫&l[
阅读全文]